OB Holdings' IPO Surges 8%, Robust Production Growth Expected
OB Holdings' IPO Surges 8%, Robust Production Growth Expected
As at 3:05pm Oct 29, OB Holdings stock traded at RM0.245, up half of a sen from its listing price of RM0.24.Health supplement producer OB Holdings Bhd saw its IPO stock surged up to 8% on the first day of ACE market listing on Bursa Malaysia, according to exchange and local media sources.
據交易所和當地媒體消息稱，保健品生產商Ob Holdings Bhd在馬來西亞交易所ACE上市的第一天，其IPO股票飆升至8％。
The first shares traded at 25 sen per share in early morning, which is one sen above the listing price of 24 sen, marking a 4.2% premium over the IPO price.
第一批股票在清晨以每股25仙的價格交易，比上市價格24仙高出一仙，比首次公開募股價格高出4.2％。
The stock price at one point even rose to 26 sen per share, which represented a two sen, or 8.3%, increment to its listing price.
股價一度甚至上漲至每股26仙，這意味着其上市價格上漲了兩仙，漲幅爲8.3％。
As at 3:05pm Oct 29, OB Holdings stock traded at RM0.245, up half of a sen from its listing price of RM0.24.
截至10月29日下午3點05分，Ob Holdings的股票交易價格爲0.245令吉，較其0.24令吉的上市價格上漲了半仙。
Earlier, OB Holdings' IPO was oversubscribed by 109.47 times.
此前，歐寶控股的首次公開募股被超額認購了109.47倍。
The proceeds from the IPO listing will be used to settle bank loans secured for its Serendah factory plant in Selangor.
首次公開募股上市的收益將用於結算爲雪蘭莪州Serendah工廠提供擔保的銀行貸款。
The company noted that the Ace listing is an important milestone that acknowledges the contribution of OB Holdings in the past 29 years.
該公司指出，Ace上市是一個重要的里程碑，它認可了Ob Holdings在過去29年中的貢獻。
The company revealed that with the completion of its factory construction, OB Holdings will be able to increase its production exponentially each year.
該公司透露，隨着工廠建設的完成，Ob Holdings將能夠每年成倍地提高產量。
The factory occupies a land lot of 210,420 square feet. The construction commenced in January this year, and is expected to conclude in the first half of 2025, and assume commercial production in the first half of 2026.
該工廠佔地210,420平方英尺。該施工於今年1月開始，預計將於2025年上半年結束，並假定於2026年上半年實現商業生產。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
