This High-Yielding Dividend Stock Remains a Top Choice for Passive Income
This High-Yielding Dividend Stock Remains a Top Choice for Passive Income
High-yielding dividend stocks often have a reputation for being risky. That's for good reason — many are.
高股息股通常被認爲具有風險的聲譽。這並非沒有原因——其中許多確實如此。
However, there is no shortage of companies out there that have seen higher yields sustainably for long periods of time, and these yields can remain in place (or decline as share prices rise), benefiting investors who lock in these yields before they come down.
然而,在市場上也有許多公司的股息長期保持在較高水平,這些股息可以維持不變(或隨着股價上漲而下降),這有益於在它們下降之前鎖定這些股息的投資者。
One such company I've been pounding the table on as a yield play is Enbridge (TSX:ENB), which has seen its yield drop dramatically in recent years as its shares have surged (see chart below).
我一直在強調的一家作爲股息投資的公司是恩橋(ENB,tsx:ENB),這家公司近年來股息大幅下降,因爲股價飆升(見下圖)。
Here's more on why I think Enbridge is worth considering right now.
接下來會更詳細地說明爲什麼我認爲現在值得考慮恩橋。
What does Enbridge do?
恩橋是做什麼的?
For those who are unaware, Enbridge is among the top pipeline operators in North America. The company operates more than 29,000 km of active crude oil pipelines and more than 30,000 km of active natural gas pipelines. In other words, Enbridge brings oil and gas from where it's produced to where it's needed. So, as a key beneficiary of the energy independence discussion, there really isn't a better option out there.
對於不了解的人,恩橋是北美頂級管道運營商之一。該公司運營着超過29,000公里的原油管道和超過30,000公里的天然氣管道。換句話說,恩橋將石油和天然氣從生產地運輸到需要的地方。因此,作爲能源獨立討論的主要受益者,實際上沒有比它更好的選擇。
This business model has allowed the company to produce very stable cash flows for a very long time. Enbridge has historically paid out a significant percentage of its earnings to shareholders via dividends, with a current yield of around 6.6%.
這種商業模式使該公司長時間以來獲得非常穩定的現金流。恩橋歷史上通過股息向股東支付了其收入的相當比例,當前股息率約爲6.6%。
This has been complemented to a greater degree by debt repayment and balance sheet strengthening activity by Enbridge's management team in recent quarters. I like the direction this company is headed on this front, and I see the stock as a key beneficiary of what could be an impending Trump presidency in the U.S. (we'll see on this front).
最近幾個季度,恩橋的管理團隊通過更大幅度的債務償還和資產負債表強化活動來增強公司的財務狀況。我喜歡這家公司在這方面所取的方向,並且認爲其股票可能成爲即將到來的特朗普總統在美國的主要受益者(關於這一點我們拭目以待)。
Financials make this stock a buy
財務狀況使這支股票值得買入
Of course, this business model still doesn't warrant an investment if Enbridge fails to meet expectations on the earnings front. Yes, revenue growth matters (the company is growing its top line around 5% per year), and Enbridge does have some degree of pricing power. However, given the reality that this stock is generally viewed as a bond proxy, earnings matter most.
當然,如果恩橋未能達到盈利方面的預期,這種商業模式仍然不值得投資。是的,營業收入增長很重要(公司的營收每年增長約5%),恩橋確實具有一定的定價能力。然而,考慮到這支股票通常被視爲債券型的現實,盈利最爲重要。
On the earnings front, Enbridge brought in $1.85 billion this past quarter. That was roughly the same number as the company brought in a year prior, though I do think there are reasons why this number could increase over time.
在盈利方面,恩橋在過去一個季度實現了18.5億美元的營收。這與公司去年實現的數字大致相同,但我認爲有理由相信這一數字會隨着時間增長。
We'll have to see if the political environment in the U.S. and Canada shapes up as many expect, but that could be a key driver. Additionally, higher energy prices (while bad for the consumer) could provide a boon to companies like Enbridge. In a sense, there are key risks here. But I think over the long term, this is a company that should benefit from supply outpacing demand, and it is a great yield option for those seeking passive-income streams right now.
我們需要觀察美國和加拿大的政治環境是否如許多人預期的那樣發展,這可能是一個關鍵驅動因素。此外,能源價格上漲(雖然對消費者不利)可能會給恩橋等公司帶來好處。在某種程度上,這裏存在着關鍵風險。但我認爲從長期來看,這是一家應該受益於供大於求的公司,對於那些尋求獲得被動收入的人來說,這是一個很好的收益選擇。
譯文內容由第三人軟體翻譯。