Tesla Model 3 Wait Time Gets Shorter in China
Tesla Model 3 Wait Time Gets Shorter in China
Chinese customers who order the Model 3 now can expect to get deliveries in 2-4 weeks, shorter than the previous 4-6 weeks.
現在訂購Model 3的中國客戶可以預期在2-4周內交付,比之前的4-6周更短。
Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model 3 electric sedan has seen a shorter wait time in China, after getting slightly longer early last month.
特斯拉(納斯達克:TSLA)的Model 3電動轎車在中國的等待時間有所縮短,這是在上個月初稍微變長之後的情況。
For Chinese customers who are currently ordering any of the three variants of the Model 3, the expected delivery wait time is 2-4 weeks, information on Tesla's Chinese website shows. This is shortened from the previous 4-6 weeks.
目前在訂購Model 3的中國客戶,特斯拉中國官網顯示,預計交付等待時間爲2-4周,比之前的4-6周縮短。
The last time the electric sedan's wait time changed in China was on September 10, when it went from 3-5 weeks to 4-6 weeks.
這款電動轎車在中國的等待時間上次變化是在9月10日,從3-5周變爲4-6周。
The Model Y's current delivery wait time remains at 1-3 weeks. The crossover's last wait time change in China was on July 4, when it went from 1-6 weeks to 1-3 weeks, according to CnEVPost's monitoring.
Model Y當前的交付等待時間仍保持在1-3周。根據CnEVPost的監測,該跨界車在中國的上次等待時間變動是在7月4日,從1-6周變爲1-3周。
The Model 3 and Model Y, which are locally produced by Tesla at its Shanghai plant, are both offered in three variants in China.
特斯拉在上海工廠本地生產的Model 3和Model Y在中國都提供三種版本。
The Model 3 is available in an entry-level rear-wheel-drive version, a long-range all-wheel-drive version, and an all-wheel-drive performance option, and is currently priced at a starting price of RMB 231,900 ($32,540), RMB 271,900, and RMB 335,900, respectively.
Model 3提供入門級後驅版本、長續航全輪驅動版本和全輪驅動性能版,目前售價分別爲231,900人民幣(32,540美元)、271,900人民幣和335,900人民幣起。
The same versions of the Model Y start at RMB 249,900, RMB 290,900, and RMB 354,900, respectively.
Model Y的相同版本分別從人民幣249,900元,人民幣290,900元和人民幣354,900元起步。
Prices for the Model 3 and Model Y in China have remained unchanged since the end of April.
自今年四月底以來,中國的Model 3和Model Y價格一直保持不變。
Tesla's other models are not being built in China, where the Model S sedan and Model X SUV (sport utility vehicle) both currently have expected delivery dates in the first quarter of 2025.
特斯拉的其他車型並未在中國生產,而Model S轎車和Model X SUV(運動型多用途車)目前的交付日期均預計在2025年第一季度。
The US electric vehicle (EV) maker on October 27 extended a five-year, 0 percent interest loan in China until November 30, just as the incentive was set to expire at the end of this month.
這家美國電動汽車(EV)製造商於10月27日將在中國的五年期零利率貸款延長至11月30日,正好在激勵計劃在本月底到期之時。
Tesla initially launched the 5-year, 0 percent interest loan incentive in China on April 3, the first time it offered the program in the country. Over the past few months, it has essentially announced a one-month extension of the incentive at the end of each month.
特斯拉最初於4月3日在中國推出了爲期5年的零利率貸款激勵計劃,這是該公司在中國推出該計劃的首次。在過去幾個月裏,它實質上是在每個月底宣佈激勵計劃延長一個月。
Tesla China sold 88,321 vehicles in September, including 16,121 for export, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost整理的數據,特斯拉中國在9月賣出了88,321輛車,其中包括16,121輛出口。
It sold 72,200 vehicles in China in September, exceeding August's 63,456 for a year-to-date high.
9月份在中國賣出了72,200輛車,超過了8月的63,456輛,創下了當年的銷售高峰。
The Model 3 sold 23,998 retail units in China in September, the highest since September 2022, contributing 33.24 percent of Tesla's sales in China last month.
Model 3在中國9月份以零售量23,998輛的成績銷售,這是自2022年9月以來最高的一次,佔據了上月特斯拉在中國銷售總量的33.24%。
Model Y retail sales in China in September were 48,202 units, the highest for a single month so far this year, contributing 66.76 percent of Tesla's September retail sales in China.
9月份中國特斯拉Model Y零售銷量爲48,202輛,是今年迄今爲止單月最高,佔特斯拉9月份在中國的零售總量的66.76%。
During the week of October 14-20, Tesla's vehicles had 13,200 insurance registrations in China, up 55.29 percent from 8,500 the week before, according to a report by CnEVPost last week.
根據CnEVPost上週的報告,在10月14日至20日的一週內,特斯拉在中國的車輛投保登記數量爲13,200輛,比前一週的8,500輛增加了55.29%。
Last week's insurance registration numbers are expected to be known later today.
預計今天晚些時候將公佈上週的保險登記數量。
($1 = RMB 7.1257)
(1美元=人民幣7.1257元)
FSD's China entry could come later than Tesla's projected Q1 2025, report hints
FSD進入中國的時間可能晚於特斯拉預計的2025年第一季度,報告暗示
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。