Golden Horse to Raise Up to A$18M to Drive District-Scale Gold Exploration and Progresses ASX Listing With Lodgement of Prospectus
Golden Horse to Raise Up to A$18M to Drive District-Scale Gold Exploration and Progresses ASX Listing With Lodgement of Prospectus
Highlights:
亮点:
- Golden Horse has lodged a Prospectus with the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) to undertake an initial public offering (IPO or Offer) in Australia to raise minimum of A$16 million and maximum of A$18 million before costs. The Company will also seek to list on the Australian Securities Exchange (ASX).
- Golden Horse已向澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)提交了招股说明书,将在澳大利亚进行首次公开募股(IPO或要约),以筹集至少1,600万澳元的资金,不计成本的最高筹资额为1,800万澳元。该公司还将寻求在澳大利亚证券交易所(ASX)上市。
- The Offer is for up to 72 million Chess Depositary Interests (CDIs) at A$0.25 per CDI which includes a priority allocation for eligible Emerald Resources NL (ASX: EMR) shareholders.
- 该优惠适用于高达7200万国际象棋存托权益(CDI),每CDI为0.25澳元,其中包括对符合条件的荷兰翡翠资源(澳大利亚证券交易所股票代码:EMR)股东的优先分配。
- Funds raised will be used to enable Golden Horse to capitalise on its strategic position in the Southern Cross Greenstone Belt-one of Australia's most renowned gold-producing regions-offering the company a district-scale opportunity for significant discoveries.
- 筹集的资金将用于使金马能够利用其在南十字格林斯通带(澳大利亚最著名的黄金产区之一)的战略地位,为该公司提供区域规模的重大发现机会。
- Golden Horse has assembled a highly experienced board and management team who are well qualified to exploit the potential of Golden Horse's gold assets.
- The Offers are proposed to open on 4 November 2024 and close on 15 November 2024 with an indicative ASX listing date of 2 December 2024 under the ASX ticker code: GHM.
- Golden Horse组建了一支经验丰富的董事会和管理团队,他们完全有资格挖掘金马黄金资产的潜力。
- 该要约拟于2024年11月4日开始,并于2024年11月15日结束,澳大利亚证券交易所的指示性上市日期为2024年12月2日,澳大利亚证券交易所股票代码为GHM。
- With shareholder approval, GHM plans to delist from the TSX Venture Exchange to minimise costs and streamline its corporate structure so it can focus on its Australian operations.
- 经股东批准,GHM计划从多伦多证券交易所风险交易所退市,以最大限度地降低成本并简化其公司结构,使其能够专注于其澳大利亚业务。
- Canaccord Genuity (Australia) Limited and Euroz Hartleys Limited appointed as Joint Lead managers to the public offer.
- Canaccord Genuity(澳大利亚)有限公司和Euroz Hartleys Limited被任命为公开募股的联合牵头经理。
**PLEASE NOTE: THIS OFFER IS NOT CURRENTLY OPEN. ESTIMATED OPEN DATE OF THE OFFER IS 5 NOVEMBER 2024**
**请注意:此优惠目前尚未开放。该优惠的预计开放日期为 2024 年 11 月 5 日**
Perth, Western Australia--(Newsfile Corp. - October 28, 2024) - Golden Horse Minerals Limited (TSXV: GHML) ("Golden Horse" or the "Company") is pleased to announce the Company has lodged a Prospectus with ASIC to raise a minimum of A$16 million and a maximum of-$18 million before costs via an initial public offering (IPO) and listing on the Australian Securities Exchange (ASX).
西澳大利亚州珀斯--(Newsfile Corp.,2024年10月28日)——金马矿业有限公司(TSXV:GHML)(“金马” 或 “公司”)欣然宣布,公司已向澳大利亚证券交易所(ASC)提交了招股说明书,将通过首次公开募股(IPO)和在澳大利亚证券交易所(ASX)上市筹集至少1,600万澳元,不计成本的最高1800万澳元。
The Offer consists of the issue of CHESS Depositary Interests (CDIs) over fully paid common shares in the capital of the Company (Shares) at an issue price of A$0.25 per CDI. resulting in a ratio of one CDI for one Share, or 64,000,000 - 72,000,000 CDIs to be issued. An allocation of up to A$4 million (16 million CDIs) has been reserved for eligible Emerald Resources NL (ASX: EMR) shareholders.1
本次要约包括以每CDI0.25澳元的发行价格发行CHESS存托权益(CDI),发行价为每股0.25澳元,相当于发行64,000,000至72,000,000份CDI。已为符合条件的荷兰翡翠资源公司(澳大利亚证券交易所股票代码:EMR)股东预留了高达400万澳元(1600万份CDI)的拨款。1
The proceeds of the Offer will allow the Company to capitalise on its strategic position in the Southern Cross Greenstone Belt-one of Australia's most renowned gold-producing regions-offering the company a district-scale opportunity for significant discoveries while also progressing its multiple advanced gold targets throughout its large Southern Cross Project area.
此次要约的收益将使该公司能够利用其在澳大利亚最著名的黄金产区之一南十字格林斯通带的战略地位,为该公司提供区域规模的重大发现机会,同时还可以在其大型南十字星项目区域推进其多个先进的黄金目标。
The gold focused drilling at the Southern Cross Project will include Mineral Resource definition drilling at the Hopes Hill, Hakes Find and Pilot prospects along with drilling in and around brownfields prospects such as Greenmount, Baby Queen, Marionete and Lake View. Greenfields exploration is also part of the proposed work program to ensure future target generation.
南十字项目以黄金为重点的钻探将包括在Hopes Hill、Hakes Find和Pilot勘探区进行矿产资源定义钻探,以及在Greenmount、Baby Queen、Marionete和Lake View等棕地前景及其周围的钻探。绿地勘探也是拟议工作计划的一部分,以确保未来的目标生成。
Proceeds will also be applied towards costs of the Offers and general working capital.
所得款项还将用于支付要约的费用和一般营运资金。
1Refer to TSXV announcements dated 3rd September 2024 and 11th October 2024
1请参阅 2024 年 9 月 3 日和 2024 年 10 月 11 日的多伦多证券交易所公告
Figure 1: Map highlighting location of GHM tenements throughout the Southern Cross Greenstone Belt.
图 1:该地图突出显示了整个南十字绿石地带的 GHM 物业单位的位置。
A DISTRICT-SCALE OPPORTUNITY
地区规模的机会
Southern Cross Gold and Lithium Project (Western Australia)
南十字金锂项目(西澳大利亚州)
Golden Horse Minerals' flagship Southern Cross Project spans over 130 kilometres of the Southern Cross Greenstone Belt, a region known for hosting world-class, 1 + million-ounce gold deposits (see Figure 1)). This extensive tenement package positions the company as a major player in the district, offering both advanced and untapped greenfields opportunities.
金马矿业的旗舰南十字星项目横跨超过130公里的南十字绿石带,该地区以拥有世界一流的、超过100万盎司的黄金矿床而闻名(见图1)。这种广泛的物业套餐使该公司成为该地区的主要参与者,提供了先进和尚未开发的绿地机会。
Golden Horse Chairman Graeme Sloan expressed his enthusiasm for the district's potential:
金马主席格雷姆·斯隆对该地区的潜力表示了热情:
"The Southern Cross Greenstone Belt is an exceptional address for gold exploration. We have an outstanding, district-scale opportunity here, with significant exploration upside. We have the team, we have the assets and upon successful completion of the IPO, we will have the funds to finally unlock the true potential of the Southern Cross region. Our team is focused on delivering value to shareholders, they understand drill hole success is fundamental in adding value for shareholders and will be looking to prove up substantial resources from the multiple target areas across our tenements."
“南十字绿石带是黄金勘探的绝佳地点。我们这里有绝佳的区域规模机会,还有很大的勘探上升空间。我们有团队,我们有资产,成功完成首次公开募股后,我们将有足够的资金来最终释放南十字星地区的真正潜力。我们的团队专注于为股东创造价值,他们知道钻孔成功是为股东增加价值的基础,并将寻求从我们物业的多个目标区域中证明大量资源。”
The Southern Cross Project's exploration plan includes:
南十字项目的勘探计划包括:
- Mineral Resource Definition Drilling: Targeting known prospects such as Hopes Hill, Hakes Find and Pilot, to establish a defined resource base.
- 矿产资源定义钻探:瞄准Hopes Hill、Hakes Find和Pilot等已知前景,以建立明确的资源基础。
- Brownfields Exploration: Expanding known gold zones at Greenmount, Baby Queen, Marionete, and Lake View, leveraging existing infrastructure and historical mining data.
- 棕地勘探:利用现有基础设施和历史采矿数据,扩大格林蒙特、宝贝女王、马里奥内特和湖景城的已知黄金区。
- Greenfields Exploration: Systematically testing new targets within the tenement package, with the aim of generating new discoveries in underexplored areas.
- Greenfields Exploration:系统地测试物业组合中的新目标,目的是在未开发的地区产生新的发现。
Golden Horse Managing Director and CEO Nicholas Anderson added:
金马董事总经理兼首席执行官尼古拉斯·安德森补充说:
"Our Southern Cross Project has the scale, location, and geological setting to deliver district-scale discoveries. We are not just exploring one or two deposits-we are looking at a whole region with immense potential. The funds raised will allow the team, who has experience to execute a comprehensive exploration program that we believe could transform the project into a major mining hub."
“我们的南十字星项目的规模、位置和地质环境足以实现地区规模的发现。我们不仅在探索一两个矿床,我们还在研究一个潜力巨大的整个地区。筹集的资金将使具有经验的团队能够执行一项全面的勘探计划,我们认为该计划可以将该项目转变为主要的采矿中心。”
USE OF FUNDS
资金的使用
The proposed A$16M (minimum) up to $18M (maximum) to be raised will be allocated as follows:
拟议筹集的1600万澳元(最低)至1800万美元(最高)将分配如下:
Min | Max | |
A$9.7 | $A11.4 | District-scale gold & lithium exploration at the Southern Cross Project |
A$0.6 | $A0.6 | Exploration at the Redbank Copper Project |
A$2.6 | $A2.8 | General working capital |
A$1.5 | A$1.5 | Repayment of EMR loan |
A$1.6 | A$1.7 | IPO and listing-related costs |
最小 | 马克斯 | |
9.7 澳元 | $A11.4 | 南十字项目区域规模的黄金和锂勘探 |
0.6 澳元 | $0.6 | 在红岸铜矿项目进行勘探 |
2.6 澳元 | 2.8 澳元 | 一般营运资金 |
1.5 澳元 | 1.5 澳元 | 偿还EMR贷款 |
1.6 澳元 | 1.7 澳元 | 首次公开募股和上市相关成本 |
STRATEGIC PARTNERSHIP WITH EMERALD RESOURCES NL:
与荷兰翡翠资源的战略合作伙伴关系:
Golden Horse's close partnership with Emerald Resources NL underscores the company's strong exploration credentials. Emerald Resources shareholders will benefit from a priority allocation of A$4 million worth of CDIs (equating to 16 million CDIs), giving them early access to the upside potential of Golden Horse's projects.
金马与荷兰翡翠资源公司的密切合作凸显了该公司强大的勘探资质。Emerald Resources的股东将受益于价值400万澳元的CDI(相当于1600万份CDI)的优先分配,这使他们能够尽早获得金马项目的上行潜力。
CORPORATE STRATEGY AND ASX LISTING
企业战略和澳大利亚证券交易所上市
Golden Horse Minerals will seek to list on the Australian Securities Exchange (ASX) under the proposed ticker "GHM" following the close of the capital raise and completion of the transactions with Emerald Resources1. The company also plans to delist from the TSX Venture Exchange (TSX-V) to minimise costs, streamline its corporate structure and focus on its Australian operations. Further details related to the timing and processes related to the TSX-V delisting will be announced by the Company in due course.
在筹资结束并完成与Emerald Resources1的交易之后,金马矿业将寻求以拟议的股票代码 “GHM” 在澳大利亚证券交易所(ASX)上市。该公司还计划从多伦多证券交易所风险交易所(TSX-V)退市,以最大限度地降低成本,简化公司结构并专注于其澳大利亚业务。与TSX-V退市相关的时间和流程的更多细节将在适当时候由公司公布。
The Offers remain subject to the approval of the TSX-V.
要约仍需获得多伦多证券交易所的批准。
KEY OFFER DATES:
关键优惠日期:
- Lodgement of Prospectus with ASIC: 28 October 2024
- Opening Date of the Offers: 4 November 2024
- Closing Date of the Offers: 15 November 2024
- Indicative ASX Listing Date: 2 December 2024
- 向澳大利亚证券投资委员会提交招股说明书:2024 年 10 月 28 日
- 优惠开始日期:2024 年 11 月 4 日
- 优惠截止日期:2024 年 11 月 15 日
- 澳大利亚证券交易所指示性上市日期:2024 年 12 月 2 日
For and on behalf of the Board
代表董事会并代表董事会
Nicholas Anderson
Managing Director & CEO
尼古拉斯安德森
董事总经理兼首席执行官
For more information contact:
欲了解更多信息,请联系:
Nicholas Anderson
Managing Director & CEO
Email: nicholas.anderson@goldenhorseminerals.com.au
尼古拉斯安德森
董事总经理兼首席执行官
电子邮件:nicholas.anderson@goldenhorseminerals.com.au
Josh Conner
Chief Operating Officer
Email: josh.conner@goldenhorseminerals.com.au
乔什·康纳
首席运营官
电子邮件:josh.conner@goldenhorseminerals.com.au
Media
David Tasker
Chapter One Advisors
Email: dtasker@chapteroneadvisors.com.au
+61 433 112 936
媒体
大卫塔斯克
第一章顾问
电子邮件:dtasker@chapteroneadvisors.com.au
+61 433 112 936
Important Information
重要信息
With respect to the IPO, the issuer of the securities will be the Company. Subject to certain foreign selling restrictions outlined in the prospectus, the prospectus is available at . The offer of CDIs is made in the prospectus. Persons should consider the prospectus in deciding whether to acquire CDIs. Any person who wants to acquire CDIs will need to complete the application form that will be in, or will accompany, the prospectus.
就首次公开募股而言,证券的发行人将是公司。根据招股说明书中概述的某些外国销售限制,招股说明书可在以下网址获得。CDI的报价是在招股说明书中提出的。人们在决定是否收购CDI时应考虑招股说明书。任何想要收购CDI的人都需要填写招股说明书中或随附的申请表。
Disclaimer
免责声明
This release may include forward-looking statements. Such forward-looking statements may include, among other things, statements regarding targets, estimates and assumptions in respect of metal production and prices, operating costs and results, capital expenditures, mineral reserves and mineral resources and anticipated grades and recovery rates, and are or may be based on assumptions and estimates related to future technical, economic, market, political, social and other conditions. These forward-looking statements are based on management's expectations and beliefs concerning future events. Forward-looking statements inherently involve subjective judgement and analysis and are necessarily subject to risks, uncertainties and other factors, many of which are outside the control of Golden Horse. Such forward‐looking statements are based on numerous assumptions regarding the Golden Horse's present and future business strategies and the political and economic environment in which the Golden Horse will operate in the future, which are not guarantees or predictions of future performance. Actual results and developments may vary materially from those that may be contemplated or implied by forward-looking statements in this release.
本新闻稿可能包括前瞻性陈述。除其他外,此类前瞻性陈述可能包括有关金属生产和价格、运营成本和业绩、资本支出、矿产储量和矿产资源以及预期等级和回收率的目标、估计和假设的陈述,并且是或可能基于与未来技术、经济、市场、政治、社会和其他条件相关的假设和估计。这些前瞻性陈述基于管理层对未来事件的预期和信念。前瞻性陈述本质上涉及主观判断和分析,必然受风险、不确定性和其他因素的影响,其中许多因素是金马无法控制的。此类前瞻性陈述基于对金马当前和未来业务战略以及金马未来运营的政治和经济环境的众多假设,这些假设并不能保证或预测未来的表现。实际业绩和发展可能与本新闻稿中前瞻性陈述所设想或暗示的业绩和发展存在重大差异。
Given these uncertainties, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements. All information in respect of Exploration Results and other technical information should be read in conjunction with Competent Person Statements in this release (where applicable). To the maximum extent permitted by law, Golden Horse and any of its related bodies corporate and affiliates and their officers, employees, agents, associates and advisers:
鉴于这些不确定性,提醒读者不要过分依赖此类前瞻性陈述。与勘探结果和其他技术信息有关的所有信息应与本新闻稿中的主管人员声明一起阅读(如果适用)。在法律允许的最大范围内,Golden Horse及其任何关联机构、公司和关联公司及其高级职员、员工、代理人、合伙人和顾问:
- disclaim any obligations or undertaking to release any updates or revisions to the information in this release to reflect any events, circumstances or change in expectations or assumptions after the date of this release;
- do not make any representation or warranty, express or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the information in this release, or likelihood of fulfilment of any forward-looking statement or any event or results expressed or implied in any forward-looking statement; and
- disclaim all responsibility and liability for these forward-looking statements (including, without limitation, liability for negligence).
- 声明不承担任何义务或承诺发布本新闻稿中信息的任何更新或修订以反映本新闻稿发布之日后发生的任何事件、情况或预期或假设的变化;
- 不要对本新闻稿中信息的准确性、可靠性或完整性,或任何前瞻性陈述或任何前瞻性陈述或任何前瞻性陈述中明示或暗示的任何事件或结果的实现可能性作出任何明示或暗示的陈述或保证;以及
- 免除对这些前瞻性陈述的所有责任和责任(包括但不限于疏忽责任)。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所风险交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所风险交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
Competent Person's Statement
合资格人士的声明
Mr Jonathan Lea, a member of the Australian Institute of Mining and Metallurgy (AusIMM) and an independent Qualified Person as defined by National Instrument 43-101, is responsible for the preparation of the technical content regarding the Southern Cross Project contained in this document. Mr. Lea is shareholder of Golden Horse Minerals and has reviewed and approved the technical disclosure in this news release.
乔纳森·利先生是澳大利亚矿业和冶金学会(AusIMM)的成员,也是国家仪器43-101定义的独立合格人士,负责编写本文件中有关南十字星项目的技术内容。Lea先生是金马矿业的股东,已审查并批准了本新闻稿中的技术披露。
译文内容由第三方软件翻译。