Sorento Opens On The ACE Market With A Slight Premium
Sorento Opens On The ACE Market With A Slight Premium
Sorento debuts on the ACE Market today opening at 0.375 which is just marginally higher of 1% from its listing price of 0.37 sen.
Sorento今日在ACE市场上市,开盘价为0.375,仅比其0.37令吉的上市价高出1%左右。
The company iaims to raise RM57.4 million through its listing on the ACE Market of Bursa Malaysia Securities Bhd. Sorento Capital Managing Director Loo Chai Lai said the fund raised will be expansion purposes, with RM31.4 million (54.7%) allocated for working capital to purchase inventories. RM6 million (10.5%) will support branding and promotional marketing efforts, while another RM6 million (10.5%) will go towards expanding the dealer network and enhancing distribution reach.
该公司计划通过在马来西亚交易所ACE市场上市筹集5740万令吉。Sorento资本董事总经理罗才来表示,筹集到的资金将用于扩大业务,其中3140万令吉(54.7%)用于购买库存的营运资金。600万令吉(10.5%)将用于品牌推广和促销营销活动,另外600万令吉(10.5%)将用于扩展经销商网络和提升分销覆盖范围。
"Some RM9 million (15.6%) will be used for the repayment of bank borrowings while the remaining RM5 million (8.7%) will cover listing expenses," Loo said in a statement.
卢在一份声明中表示:“其中900万令吉(15.6%)将用于偿还银行借款,剩下的500万令吉(8.7%)将用于支付上市费用。”
He added that the amount will be raised via the public issuance of 155 million new ordinary shares (Issue Shares) and an offer for sale of 74 million existing shares, representing 18% and 8.6% respectively of the company's enlarged issued share capital of 860 million ordinary shares upon its listing.
他补充说,15500万新普通股(发行股份)将通过公开发行筹集,同时还将有7400万现有股份出售,分别占公司扩大后发行股本86000万普通股的18%和8.6%。
"Of the 155 million Issue Shares, 43 million will be made available to the Malaysian public via balloting, while 16 million are allocated for eligible directors, employees and persons who contributed to the success of the group (Pink Form Allocations).
“在15500万发行股份中,4300万将通过摇号方式提供给马来西亚公众,1600万将分配给合格董事、雇员以及为集团成功做出贡献的人士(粉单分配)。
"The remaining 96 million Issue Shares will be offered through private placements to selected Bumiputera investors approved by the Investment, Trade and Industry Ministry," Loo said.
卢说:“剩下的9600万发行股份将通过投资、贸易和工业部批准的选定土著投资者进行私募。”
译文内容由第三方软件翻译。