CelcomDigi, AmBank Bekerjasama Untuk Menyediakan Penyelesaian Digital Mampu Milik Bagi Penyedia Perubatan Dalam Penjagaan Kesihatan Di Malaysia
CelcomDigi, AmBank Bekerjasama Untuk Menyediakan Penyelesaian Digital Mampu Milik Bagi Penyedia Perubatan Dalam Penjagaan Kesihatan Di Malaysia
Penyelesaian penjagaan kesihatan digital lain termasuklah Penyelesaian Bantuan Perubatan Pintar, yang merangkumi Medi-Kiosk, kios kesihatan pintar yang memantau dan merekodkan metrik kesihatan penting; Medi-Doc, platform inovatif yang menghubungkan pengguna dengan profesional perubatan pada bila-bila masa dan di mana sahaja; serta Medi-Scan, teknologi imbasan kesihatan biometrik berasaskan perisian yang menggunakan AI dan visi komputer untuk menilai pelbagai penunjuk kesihatan daripada wajah, suara, dan pergerakan badan seseorang.KUALA LUMPUR, 26 Oktober 2024 —CelcomDigi Berhad ("CelcomDigi") hari ini menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan AmBank (M) Berhad dan AmBank Islamic Berhad ("AmBank") untuk kerjasama selama tiga tahun bagi menyokong penyedia perubatan dengan penyelesaian penjagaan kesihatan secara digital. Perkongsian ini selari dengan inisiatif strategik Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia ("SKMM") untuk meningkatkan sistem penjagaan kesihatan Malaysia ke tahap global dan mewujudkan asas untuk ekosistem penjagaan kesihatan yang saling berhubungan, inklusif, dan selamat.
2024年10月26日，CelcomDigi有限公司（"CelcomDigi"）今天與AmBank（M）Berhad和AmBank伊斯蘭有限公司（"AmBank"）簽署諒解備忘錄（MoU），以爲數字化醫療提供商提供數字化衛生保健解決方案三年合作。該合作符合馬來西亞通訊和多媒體委員會（"SKMM"）的戰略倡議，旨在將馬來西亞衛生保健系統提升至全球水平，並建立一個相互關聯、包容、安全的衛生保健生態系統。
Ketika Malaysia bergerak ke arah masa depan yang diperkasakan secara digital, inovasi berasaskan digital yang diterapkan melalui kerjasama ini akan mempercepatkan transformasi sistem penjagaan kesihatan negara ini. Oleh yang demikian ini akan dapat memungkinkan rawatan yang prediktif, langkah pencegahan yang tepat, meningkatkan diagnostik, Serta dapat menyesuaikan penjagaan kepada keperluan setiap individu, serta memperbaiki hasil klinikal. Ini akan memastikan akses penjagaan kesihatan yang lebih baik serta sokongan kewangan yang lebih kukuh untuk penyedia perubatan di seluruh negara – Dengan ini akan dapat memastikan tiada komuniti yang tertinggal.
隨着馬來西亞邁向數字賦能的未來，通過此合作所採用的基於數字的創新將加速該國衛生保健系統的轉型。因此，這將使預測性治療、適當的預防措施、改善診斷、以及根據每個個體需求調整護理，並改進臨床結果成爲可能。這將確保更好的衛生保健服務和更爲穩固的醫療支持，以支持全國各地的醫療提供者，從而確保沒有任何社區被落下。
Perkongsian ini akan memberi tumpuan kepada penyediaan alatan dan perkhidmatan digital yang canggih kepada institusi perubatan untuk meningkatkan penjagaan para pesakit dan peningkatan perkhidmatan kesihatan. Salah satu inovasi utama adalah Holomedicine, yang memanfaatkan kuasa realiti campuran (MR) dan kecerdasan buatan (AI) untuk merevolusikan pendidikan perubatan serta memajukan amalan perubatan presisi disamping menjadikan penjagaan kesihatan lebih cekap dan berkesan.
此合作將專注於爲醫療機構提供先進的數字工具和服務，以改善患者護理和衛生服務的提升。其中一個主要創新是Holomedicine，它利用混合現實（MR）和人工智能（AI）的力量來改革醫學教育並推進精準醫學實踐，從而使衛生保健更具高效性和有效性。
Penyelesaian penjagaan kesihatan digital lain termasuklah Penyelesaian Bantuan Perubatan Pintar, yang merangkumi Medi-Kiosk, kios kesihatan pintar yang memantau dan merekodkan metrik kesihatan penting; Medi-Doc, platform inovatif yang menghubungkan pengguna dengan profesional perubatan pada bila-bila masa dan di mana sahaja; serta Medi-Scan, teknologi imbasan kesihatan biometrik berasaskan perisian yang menggunakan AI dan visi komputer untuk menilai pelbagai penunjuk kesihatan daripada wajah, suara, dan pergerakan badan seseorang.
其他數字化衛生保健解決方案包括智能醫療援助解決方案，其中包括Medi-Kiosk，一個監測和記錄重要健康指標的智能健康亭；Medi-Doc，一種創新平台，可以在任何時間、任何地點將用戶與醫療專業人員連接；以及Medi-Scan，一種基於軟件的生物識別健康掃描技術，利用人工智能和計算機視覺來評估一個人的面部、聲音和身體運動等各種健康指標。
Terdapat juga Penyelesaian Penjagaan Kesihatan Jarak Jauh, di mana pesakit boleh mendapat manfaat daripada Medi-Scan untuk penilaian kesihatan jarak jauh. Ini secara tidak langsung dapat memudahkan pemantauan berterusan dan meningkatkan akses penjagaan kesihatan, terutamanya di kawasan yang kurang mendapat perkhidmatan kesihatan.
遠程健康護理方案也包括遠程健康監護解決方案，患者可以從Medi-Scan中獲益，進行遠程健康評估。這間接地促進持續監測，並提高了健康護理的獲取，特別是在醫療服務匱乏的地區。
Untuk menyokong penerapan penyelesaian penjagaan kesihatan digital ini, AmBank akan menawarkan rangkaian perkhidmatan kewangan yang komprehensif, termasuk pembiayaan perubatan khusus, pinjaman, insurans, dan penyelesaian pembayaran. Ini membolehkan penyedia perubatan mendigitalkan operasi mereka Dimana ini memastikan mereka dapat memberikan tahap penjagaan yang terbaik kepada pesakit mereka.
爲了支持數字化健康護理解決方案的實施，AmBank將提供綜合金融服務，包括特殊醫療融資、貸款、保險和支付解決方案。這使醫療服務提供商數字化其運營，確保他們能夠爲患者提供最佳的關懷水平。
"Kerjasama kami dengan AmBank adalah langkah penting ke hadapan dalam menjadikan teknologi, dan didalam kes ini, penyelesaian penjagaan kesihatan, lebih mudah diakses dan berkesan untuk semua rakyat Malaysia," kata Ketua Pegawai Eksekutif CelcomDigi, Datuk Idham Nawawi. "Dengan mengintegrasikan teknologi, kesalinghubungan kami dengan penyelesaian penjagaan kesihatan digital, kami menjadikan perkhidmatan perubatan lebih mudah diakses oleh rakyat Malaysia, memastikan lebih ramai orang mendapat peluang untuk menerima penjagaan kesihatan berkualiti yang mereka perlukan. Sebagai penyedia rangkaian telekomunikasi terbesar negara, kerjasama ini membolehkan kami membawa penjagaan kesihatan inklusif kepada semua, memastikan penjagaan berkualiti mencapai setiap orang, di mana pun mereka berada."
"與AmBank的合作是邁向未來技術以及健康護理解決方案更易獲得和高效的重要一步，" CelcomDigi首席執行官Datuk Idham Nawawi說。"通過整合技術，我們與數字化健康護理解決方案的互聯性，讓馬來西亞人更容易訪問醫療服務，確保更多人有機會得到他們所需要的優質健康護理。作爲該國最大的電信服務提供商，這項合作使我們能夠爲所有人帶來包容性健康護理，確保優質的護理覆蓋每個人，無論他們身在何處。"
Jamie Ling, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AmBank, turut memberi komen, "Kerjasama ini adalah momen penting dalam perjalanan kami untuk mendorong inovasi dalam sektor penjagaan kesihatan. Integrasi telekomunikasi dan infrastruktur digital adalah penting untuk memperluas akses kepada perkhidmatan perubatan yang berkualiti, terutamanya di kawasan yang kurang mendapat perkhidmatan. Bersama dengan CelcomDigi, kami komited untuk membolehkan penyedia perubatan memanfaatkan teknologi terkini, sambil memastikan penyelesaian kewangan tersedia untuk menyokong keperluan mereka. Kami percaya kerjasama ini akan membantu membentuk semula penyampaian penjagaan kesihatan di Malaysia, membawa ia ke masa depan yang lebih bersaling hubungan dan cekap."
AmBank集團首席執行官Jamie Ling也發表了評論，"這項合作是我們在推動健康護理領域創新旅程中的關鍵時刻。電信和數字基礎設施的整合對於擴大獲取優質醫療服務，特別是在醫療服務不足的地區，至關重要。與CelcomDigi合作，我們致力於讓醫療服務提供商能夠利用最新技術，同時確保有金融解決方案支持他們的需求。我們相信這項合作將有助於重塑馬來西亞的衛生護理遞送，將其引領到更具相互關聯和高效的未來。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。
