Tech Stocks Rally As Investors Await Magnificent 7 Earnings; Dollar Eyes Fourth Straight Positive Week: What's Driving Markets Friday?
Tech Stocks Rally As Investors Await Magnificent 7 Earnings; Dollar Eyes Fourth Straight Positive Week: What's Driving Markets Friday?
Stocks are ending the week on a high note, with tech leading the charge as investors position ahead of next week's pivotal earnings releases from five of the "Magnificent Seven" stocks.
股票市場本週收高，科技板塊領漲，投資者們在五家「科技七巨頭」下週重要業績發佈之前調整頭寸。
Microsoft Corp. (NYSE:MSFT), Apple Inc. (NASDAQ:AAPL), Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META), Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN), and Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG) will all report quarterly earnings between Oct. 29 and Oct. 31.
微軟公司（紐交所:MSFT）、蘋果公司（納斯達克:AAPL）、Meta平台公司（納斯達克:META）、亞馬遜公司（納斯達克:AMZN）和Alphabet公司（納斯達克:GOOGL)(納斯達克:GOOG）將在10月29日至10月31日期間公佈季度業績。
Combined, nearly 45% of the S&P 500 by market cap is set to report results next week, with other heavyweights including McDonald's Corp. (NYSE:MCD), Visa Inc. (NYSE:V), Eli Lilly and Co. (NYSE:LLY), Mastercard Inc. (NYSE:MA), Chevron Corp. (NYSE:CVX) and Exxon Mobil Corp. (NYSE:XOM).
綜合而言，近45%的標普500指數市值將在下週公佈成績，其他重量級股票包括麥當勞公司（紐交所:MCD）、維薩公司（紐交所:V）、禮來公司（紐交所:LLY）、萬事達公司（紐交所:MA）、雪佛龍公司（紐交所:CVX）和埃克森美孚公司（紐交所:XOM）。
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) continued its upward trajectory on Friday, rising 2.7% following a massive 21% jump on Thursday — its biggest one-day gain since May 2013.
特斯拉公司（納斯達克:TSLA）週五繼續上漲，週四大漲21%，創下2013年5月以來最大的單日漲幅，週五上漲2.7%。
The S&P 500 was up 0.5% at midday trading in New York, while the Nasdaq 100 surged by 1.5%, fueled by semiconductor stocks.
標普500指數在紐約午盤交易時上漲0.5%，而納斯達克100指數大漲1.5%，由半導體股推動。
The Dow Jones Industrial Average fell 0.3%, on track to end a six-week winning streak. The U.S. dollar strengthened further, with the DXY Index rising past the 104 mark, setting up for a fourth straight week of gains. Meanwhile, Treasury yields were steady.
道瓊斯工業平均指數下跌0.3%，將結束爲期六週的上漲。美元進一步走強，DXY指數突破104關口，爲第四周連漲做準備。與此同時，國債收益率保持穩定。
WTI crude rose 1.8%, driven by concerns over geopolitical tensions in the Middle East. Bitcoin (CRYPTO: BTC) is up slightly at $67,695.
WTI原油上漲1.8%，受中東地區地緣政治緊張局勢的擔憂推動。比特幣（加密貨幣: BTC）略有上漲，報67,695美元。
Friday's Performance In Major U.S. Indices, ETFs
美國主要指數和etf週五表現
| Major Indices | Price | 1-day % change |
| Nasdaq 100 | 20,500.56 | 1.3% |
| S&P 500 | 5,839.28 | 0.5% |
| Russell 2000 | 2,219.60 | 0.3% |
| Dow Jones | 42,271.11 | -0.3% |
| 主要指數 | 價格 | 1日變動百分比 |
| 納斯達克100 | 20,500.56 | 1.3% |
| S&P 500 | 5,839.28 | 0.5% |
| Russell 2000 | 2,219.60 | 0.3% |
| 道瓊斯 | 42,271.11 | -0.3% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.5% to $582.19.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.2% to $423.18.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rallied 1.3% to $498.83.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) inched 0.2% up to $220.09.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 1.4%. The Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) lagged, down 0.9%.
- 標普500ETF信託（紐交所:SPY）上漲0.5%，至582.19美元。
- 道瓊斯工業平均指數etf（紐交所:DIA）下跌0.2%，至423.18美元。
- 重科技納指100etf系列（納斯達克:QQQ）上漲1.3%，至498.83美元。
- ishares羅素2000指數etf（紐交所:IWM）微漲0.2%，至220.09美元。
- 科技行業精選指數etf-spdr（紐交所:XLK）表現優異，上漲1.4%。公用事業精選行業指數etf-spdr（紐交所:XLU）表現不佳，下跌0.9%。
Thursday's Stock Movers
週四股市熱門
- Capital One Financial Corp. (NYSE:COF) rallied 7% to levels last seen in October 2021 on better-than-expected quarterly results.
- Digital Realty Trust (NYSE:DLR) rallied over 10% after reporting record new lease bookings.
- Capital One Financial Corp.（紐交所:COF）因季報好於預期而上漲7%，達到2021年10月以來的水平。
- 數字房地產信託（紐交所：DLR）在報告創紀錄的新租賃訂購後上漲了超過10%。
Other stocks reacting to earnings included:
其他股票的反應包括：
- Ameriprise Financial Inc. (NYSE:AMP), down 0.13%
- DexCom Inc. (NASDAQ:DXCM), down 1%
- ResMed Inc. (NYSE:RMD) up 7.6%,
- Skechers U.S.A. Inc. (NYSE:SKX) down 0.2%,
- Western Digital Corp. (NASDAQ:WDC) up 7.6%,
- Deckers Outdoor Corp. (NYSE:DECK), up 11%
- Edward Lifesciences Corp. (NYSE:EW), down by 0.6%
- HCA Healthcare Inc. (NYSE:HCA), down 10%,
- Aon plc (NYSE:AON), up 6%,
- Colgate-Palmolive Company (NYSE:CL), down 3.4%,
- Centene Corp. (NYSE:CNC), up 6.7%,
- Saia Inc. (NASDAQ:SAIA), up 9.2%.
- 美林理財公司股份有限公司（紐交所：AMP），下跌0.13%
- DexCom公司（納斯達克：DXCM），下跌1%
- ResMed公司（紐交所：RMD）上漲了7.6%
- Skechers美國公司（紐交所：SKX）下跌了0.2%
- 西數公司（納斯達克：WDC）上漲了7.6%
- Deckers戶外公司（紐交所：DECK），上漲11%
- 愛德華生命科學公司（紐交所：EW），下跌0.6%
- hca醫療公司（紐交所：HCA），下跌10%
- 怡安保險公司（紐交所：AON），上漲6%
- 高露潔公司（紐交所：CL），下跌3.4%
- Centene corp（紐交所：CNC），上漲6.7%
- Saia公司（納斯達克：SAIA），上漲9.2%
Read Now:
立即閱讀：
- Goldman Sachs Analyst Remains Bullish On Boeing Despite Weak Q3: 'Long-Term Deep-Value Opportunity'
- 高盛分析師認爲波音仍然看好，儘管第三季度業績疲弱："長期的深度價值機會"
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
