Expiration of Concession Contracts and Beginning of the Transition Period at HIDISA
Expiration of Concession Contracts and Beginning of the Transition Period at HIDISA
For more informationExpiration of concession contracts and beginning of the transition period at HIDISA
HIDISA特許經營合同到期並開始過渡期
Buenos Aires, October 22, 2024. Pampa Energía S.A. ('Pampa' or the 'Company'; NYSE: PAM; ByMA: PAMP) announces that national and provincial authorities have established transition periods for the concessions of Diamante Hydro Power Plant ("HIDISA"), in which Pampa holds 61% of the share capital.
布宜諾斯艾利斯，2024年10月22日。Pampa能源有限公司（「Pampa」或「公司」；NYSE：PAM；ByMA：PAMP）宣佈，國家和省級當局已爲迪亞曼特水電站（「HIDISA」）的特許經營設立了過渡期，Pampa持有該公司61%的股份。
HIDISA holds two concessions: one granted by the Province of Mendoza for the use of assets and water resources, and another by the National Government for power generation. Both concessions expired on October 19, 2024.
HIDISA持有兩項特許：一項由門多薩省授予的用於資產和水資源的特許，另一項由國家政府授予的發電特許。這兩項特許於2024年10月19日到期。
In this sense, on October 18, 2024, the Government of the Province of Mendoza issued Decree No. 2,096, that established a 12-month transition period following the expiration of the hydroelectric concession for the use of the Diamante River waters and other provincial assets, appointing the Undersecretary of Energy and Mining as observer. Additionally, the National Secretariat of Energy and Mining Coordination, through Res. No. 1/24, set a transition period until June 1, 2025, during which HIDISA will continue operating the hydroelectric complex under the supervision of the Undersecretariat of Electric Energy.
因此，2024年10月18日，門多薩省政府頒佈了第2,096號法令，規定了水電特許即將到期後的12個月過渡期，用於迪亞曼特河水及其他省級資產的使用，並任命能源和礦業副部長爲觀察員。此外，國家能源和礦業協調秘書處通過第1/24號決議，設立了一個過渡期，直至2025年6月1日，期間HIDISA將繼續在電力能源副秘書處的監督下運營水電綜合體。
For more information, please contact:
更多信息，請聯繫：
Gustavo Mariani – CEO
Gustavo Mariani - CEO
Nicolás Mindlin – CFO
Nicolás Mindlin - CFO
Lida Wang – Investor relations and sustainability officer – investor@pampa.com
王麗達 - 投資者關係和可持續官員 - investor@pampa.com
Josefina Espinosa Paz – Press officer – prensa@pampa.com
Josefina Espinosa Paz - 新聞官員 - prensa@pampa.com
The Pampa Energía Building
Pampa Energía大廈
Maipú 1, (C1084ABA), Buenos Aires, Argentina
阿根廷布宜諾斯艾利斯Maipú 1號（C1084ABA）
Phone: +54 (11) 4344 6000
電話：+54（11）4344 6000
ri.pampa.com/en
ri.pampa.com/en
譯文內容由第三人軟體翻譯。
