Electra Announces US$5 Million Financing
Electra Announces US$5 Million Financing
NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES
未經美國本土新聞電線服務傳播或分發。
TORONTO, Oct. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Electra Battery Materials Corporation (NASDAQ: ELBM; TSX-V: ELBM) ("Electra" or the "Company") is pleased to announce that it has received a non-binding term sheet from the holders of the existing secured notes issued by the Company on February 13, 2023 (the "Existing Notes") for a financing transaction (the "Financing") which would result in gross proceeds to the Company of US$5 million. These funds will enable the Company to initiate certain early works and winter preparations at the Ontario Refinery project site in Temiskaming Shores, Ontario, as well as being used for general corporate purposes.
多倫多,2024年10月25日(GLOBE NEWSWIRE) -- Electra Battery Materials Corporation (NASDAQ: ELBM; TSX-V: ELBM)("Electra"或"公司")很高興宣佈,公司已收到現有擔保票據持有人於2023年2月13日發行的已發行擔保票據("現有票據")的一份非約束性期票("融資"),該交易將使公司獲得500萬美元的總收益。這些資金將讓公司在Ontario, Temiskaming Shores的安大略煉油廠項目工地進行一些早期工作和冬季準備,並用於一般公司用途。
"Given our objective of resuming construction shortly upon completing the project financing package, part of our preparations for the final phase of construction of North America's only cobalt sulfate refinery is initiating some early works before winter sets in," said Electra CEO, Trent Mell. "This liquidity strengthens our balance sheet as we work to complete this package, and we are grateful for our lenders' ongoing support of our business plan."
「鑑於我們的目標是在完成項目融資包後儘快恢復施工,North America's唯一鈷硫酸鹽精煉廠的最後施工階段的一部分是在冬季到來之前啓動一些早期工作,」 Electra首席執行官特倫特·梅爾說。「這種流動性加強了我們的資產負債表,因爲我們正努力完成這個融資包,我們感謝我們的放貸人對我們業務計劃的持續支持。」
"Reducing heavy reliance on China in the EV materials supply chain continues to be a focus for North American policymakers," Mell continued. "Electra's Refinery is expected to be the first of its kind in North America, with the potential, when operating at full utilization, to produce enough cobalt sulfate for one million electric vehicles each year."
「減少對中國在新能源車配料供應鏈的重度依賴繼續是北美政策制定者的關注重點,」梅爾繼續說。「Electra的煉油廠預計將成爲北美第一個這種類型的煉油廠,其預期在全面利用時每年可生產足夠的鈷硫酸鹽以供應100萬輛新能源車。」
The Financing will consist of the offer and sale of secured convertible notes (the "Notes") in the principal amount of US$4 million and US$1 million of common shares (each, a "Share") at a price of US$0.543 per Share. The Notes will be issued together with 4,545,454 detachable common share purchase warrants (each, a "New Warrant") entitling the holders to acquire an equivalent number of common shares at a price of C$1.00 per share for a period of twenty-four months following issuance. The Notes will rank pari passu to the Existing Notes, will bear interest at a rate of 12.0% per annum, payable quarterly in cash, and will mature on November 12, 2027. The Notes will also be guaranteed by substantially all of the Company's subsidiaries and will be secured on a first lien basis by substantially all of the assets of the Company and its subsidiaries. At the option of the holder, the Notes will be convertible into common shares at an effective conversion price of US$0.62445 per share, representing a 15% premium to the price of the Shares issuable in connection with the Financing.
融資將包括髮行和出售擔保可轉換債券("債券"),金額爲美元400萬和100萬美元的普通股(每股"股票")以每股0.543美元的價格。債券將與4545454張可拆分的普通股購買權證書(每張"新權證")一同發行,授予持有人以1.00加元每股的價格購買等額普通股的權利,期限爲發行之日起兩年內的二十四個月。債券將與現有債券同等排名,年息率爲12.0%,每季度以現金形式支付,並將於2027年11月12日到期。這些債券還將由公司幾乎所有子公司擔保,並將以公司及其子公司幾乎所有資產爲優先抵押。持有人可選擇將債券按0.62445美元的有效轉換價格轉換爲普通股,這相當於發行融資有關普通股價格的溢價15%。
Conversion of the Notes and the New Warrants will be restricted to the extent it will result in a holder owning more than 9.9% of the outstanding common share capital of the Company.
將債券和新權證的轉換限制在某種程度上,以免持有人擁有公司未來普通股資本的9.9%以上。
The completion of the Financing is subject to a number of conditions and uncertainties, including the completion of customary definitive documentation and receipt of any required regulatory approvals. All securities to be issued in connection with the Financing will be subject to restrictions on resale in accordance with applicable securities laws. No finders' fees or commissions are payable in connection with the Financing. The term sheet for the Financing is non-binding, and there is no guarantee that the Company or the holders of the Existing Notes will complete the financing on the terms described in this release or on any other terms.
融資的完成受多種條件和不確定性因素的影響,包括完成習慣性明確文件的準備以及獲得任何所需的監管批准。與融資有關的所有證券將根據適用證券法規定的再銷售限制。在與融資相關的交易中,不支付介紹費或佣金。融資的條款表對融資是非約束性的,公司或現有債券持有人無法保證將以本公告中描述的條件或其他任何條件完成融資。
The securities to be issued have not been registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any applicable U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an available exemption from the registration requirement of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws.
發行的證券未根據1933年修訂版《美國證券法》("美國證券法")或任何適用的美國州證券法進行註冊,未經根據美國證券法和適用的美國州證券法的註冊要求或可用豁免,不得在美國發行或銷售這些證券。
This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
本新聞稿不構成賣出或買入要約,亦不得在任何 jurisdictions 之內銷售證券,該要約、徵詢或銷售在該 jurisdictions 內是違法的。
In connection with completion of the Financing, the holders of the Existing Notes intend to waive certain existing events of default regarding the non-payment of interest under the Existing Notes and failure to register the resale of the common shares issuable pursuant to the terms of the Existing Notes and the Existing Warrants (as defined below) and to defer payment of all outstanding interest amounts until February 15, 2025, at which point all deferred interest amounts will be payable in cash.
與融資完成有關,現有票據持有人打算放棄關於現有票據利息未支付和未能登記根據現有票據和現有認股權(如下文所定義)要發行的普通股可轉讓的某些現有違約事件,並推遲支付直至2025年2月15日的所有未清利息金額,屆時所有推遲支付的利息金額將以現金形式支付。
Subject to completion of the Financing and receipt of any required regulatory approvals, the Company also intends to the amend the terms of an aggregate of 10,796,054 outstanding share purchase warrants (the "Existing Warrants"). The Existing Warrants were issued in connection with the offering of the Existing Notes on February 13, 2023, and are currently exercisable at a price of C$1.00 until February 13, 2028.
在融資完成且獲得任何必要監管批准的前提下,公司還打算修改總計10,796,054張未行使的股票認購權證的條款(以下簡稱「現有認股權證」)。現有認股權證是在2023年2月13日發行的現有票據的發行過程中發行的,目前可以按1加元的價格行使,直至2028年2月13日。
Under the proposed amendments to the Existing Warrants, the exercise price will be reduced to C$0.85 per Share. In addition, the Existing Warrants will be amended to include a revised acceleration clause such that the term of the Existing Warrants will be reduced to thirty days in the event the closing price of the common shares on the TSX Venture Exchange exceeds C$0.85 by twenty percent or more for ten consecutive trading dates, with the reduced term beginning seven calendar days after such ten consecutive-trading-day period. Upon the occurrence of an acceleration event, holders of the Existing Warrants may exercise the Existing Warrants on a cashless basis, based on the value of the Existing Warrants at the time of exercise, subject to compliance with the policies of the TSX Venture Exchange.
根據擬議對現有認股權證的修改,行權價將降至每股0.85加元。此外,現有認股權證將被修改以包含修訂的加速條款,根據該條款,如果 TSX 創業公司交易所的普通股收盤價連續十個交易日超過0.85加元的百分之二十或更多,現有認股權證的期限將縮短至三十天,縮短期在這十個連續交易日之後的七個日曆日開始。在加速事件發生時,現有認股權證持有人可以以免現金基礎行使現有認股權證,根據行使時的現有認股權證價值,須符合 TSX 創業公司交易所的政策。
About Electra Battery Materials
關於Electra Battery材料公司
Electra is a processor of low-carbon, ethically-sourced battery materials. Currently focused on developing North America's only cobalt sulfate refinery, Electra is executing a phased strategy to onshore the electric vehicle supply chain and provide a North American solution for EV battery materials refining. In addition to building North America's only cobalt sulfate refinery, its strategy includes integrating black mass recycling, potential cobalt sulfate processing in Bécancour, Quebec, and exploring nickel sulfate production potential within North America. For more information, please visit .
Electra是一家加工低碳,道德的電池材料的公司。目前專注於開發北美唯一的鈷硫酸鹽精煉廠,Electra正在執行分階段的策略以在岸上電動車供應鏈,併爲EV電池材料精煉提供北美解決方案。除了建造北美唯一的鈷硫酸鹽精煉廠外,其戰略還包括整合黑色質量回收,在魁北克省的Bécancour可能的鈷硫酸鹽處理以及探索北美內的鎳硫酸鹽生產潛力。有關更多信息,請訪問。。。
Contact
Heather Smiles
Vice President, Investor Relations & Corporate Development
Electra Battery Materials
info@ElectraBMC.com
1.416.900.3891
聯繫方式
Heather Smiles
投資者關係和企業發展副總裁
Electra電池材料
info@ElectraBMC.com
1.416.900.3891
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX Venture Exchange及其監管服務提供者(如該術語在TSX Venture Exchange規定中所定義的)不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性聲明的謹慎說明
This news release may contain forward-looking statements and forward-looking information (together, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws and the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements, other than statements of historical facts, are forward-looking statements, including statements in this release about the terms of the Financing and related waivers and changes to the Existing Notes and Existing Warrants. Generally, forward-looking statements can be identified by the use of terminology such as "plans", "expects", "estimates", "intends", "anticipates", "believes" or variations of such words, or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might", "occur" or "be achieved". Forward-looking statements are based on certain assumptions, and involve risks, uncertainties and other factors that could cause actual results, performance, and opportunities to differ materially from those implied by such forward-looking statements. Among the bases for assumptions with respect to the potential for additional government funding are discussions and indications of support from government actors based on certain milestones being achieved. Factors that could cause actual results to differ materially from these forward-looking statements are set forth in the management discussion and analysis and other disclosures of risk factors for Electra Battery Materials Corporation, filed on SEDAR+ at and with on EDGAR at www.sec.gov. Other factors that could lead actual results to differ materially include changes with respect to government or investor expectations or actions as compared to communicated intentions, and general macroeconomic and other trends that can affect levels of government or private investment. Although the Company believes that the information and assumptions used in preparing the forward-looking statements are reasonable, undue reliance should not be placed on these statements, which only apply as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed times frames or at all. Except where required by applicable law, the Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新聞發佈可能包含前瞻性聲明和前瞻性信息(統稱"前瞻性聲明"),涉及適用證券法律和1995年美國《私人證券訴訟改革法案》。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲前瞻性聲明,包括本公告中有關融資條款、相關豁免和對現有債券和現有認股權證的更改的聲明。一般而言,前瞻性聲明可通過諸如"計劃"、"預期"、"估計"、"意圖"、"預測"、"相信"等術語或表明某些行動、事件或結果"可能"、"可能"、"可能"、"可能"、"可能出現"或"實現"的陳述來確定。前瞻性聲明基於某些假設,並涉及風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果、績效和機會與此類前瞻性聲明所暗示的結果有實質性差異。關於額外政府資金潛力的假設基地包括根據達到某些里程碑而進行的與政府行爲者的討論和支持跡象。可能導致實際結果與這些前瞻性聲明有實質性差異的因素在 Electra 電池材料公司的管理層討論與分析和在 SEDAR+ 提交的風險因素披露以及在 EDGAR 提交的 www.sec.gov 上列出。可能導致實際結果出現實質性差異的其他因素包括與政府或投資者預期或行動相比所表達意圖之間的變化,以及可能影響政府或私人投資水平的宏觀經濟和其他趨勢。儘管公司相信編制前瞻性聲明時使用的信息和假設是合理的,但不應過分依賴這些聲明,這些聲明僅適用於本新聞發佈日,不能保證此類事件將在披露時間框架內或完全發生。除適用法律要求外,公司不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的意圖或義務,無論是因爲新信息、未來事件或其他方面。
譯文內容由第三人軟體翻譯。