Singapore Shares Set To Extend Gains After Two Positive Sessions
Singapore Shares Set To Extend Gains After Two Positive Sessions
Globally, the tech-heavy Nasdaq index in the US climbed by 0.76 percent, led by strong earnings from companies like Tesla and UPS. In contrast, the Dow Jones Industrial Average fell 0.33 percent, weighed down by weaker earnings from IBM, Honeywell, and Boeing. Oil prices also slipped, with US West Texas Intermediate crude futures falling 0.8 percent to US$70.19 per barrel, due to concerns about oversupply and weaker demand from China.The Singapore stock market is anticipated to extend its recent upward trend today, following two consecutive sessions of gains that saw the Straits Times Index (STI) rise by nearly 20 points, or 0.6 percent. The index now sits at 3,604.95, with expectations for further gains on Friday, buoyed by mixed to positive global market forecasts.
新加坡股市預計將延續最近的上升趨勢，緊隨兩個連續的走勢爲正的交易日之後，海峽時報指數（STI）上漲近20點，漲幅爲0.6％。指數目前位於3604.95點，預計週五將進一步上漲，受到全球市場預測的褒貶不一的支撐。
The global outlook for Asian markets is slightly optimistic, driven by strong earnings reports from major US companies. European markets closed higher, while US bourses ended mixed. This combination suggests that Singapore's market could see modest gains.
亞洲市場的全球前景略顯樂觀，受到美國主要公司的強勁業績驅動。歐洲市場收盤上漲，而美國證券交易所結束時呈現褒貶不一。這種組合表明新加坡市場可能會有適度的漲幅。
On Thursday, the STI rose by 4.17 points or 0.12 percent, supported by financial stocks. However, property stocks underperformed, and industrials gave a mixed performance. Key movers included DBS Group and Wilmar International, both adding 0.31 percent, and ComfortDelGro, which shed 0.68 percent. Keppel Ltd surged 1.41 percent, while Hongkong Land dropped 1.99 percent.
週四，STI上漲4.17點，漲幅爲0.12％，得到金融股的支撐。然而，房地產股表現不佳，工業股表現褒貶不一。主要走勢股包括星展集團和威馬國際，漲幅均爲0.31％，康福德高企業下跌0.68％。吉寶有限公司飆升1.41％，而香港置地下跌1.99％。
Globally, the tech-heavy Nasdaq index in the US climbed by 0.76 percent, led by strong earnings from companies like Tesla and UPS. In contrast, the Dow Jones Industrial Average fell 0.33 percent, weighed down by weaker earnings from IBM, Honeywell, and Boeing. Oil prices also slipped, with US West Texas Intermediate crude futures falling 0.8 percent to US$70.19 per barrel, due to concerns about oversupply and weaker demand from China.
從全球來看，美國以科技股爲主的納斯達克指數上漲0.76％，得益於特斯拉和UPS等公司的強勁業績。相反，道瓊斯指數下跌0.33％，受益於IBM、霍尼韋爾和波音等公司的疲弱業績。油價也下跌，美國德克薩斯中質原油期貨下跌0.8％至每桶70.19美元，主要受到中國需求疲軟和供應過剩的擔憂。
Locally, Singapore will release its third-quarter unemployment data and industrial production figures for September later today, which could provide further market direction.
在本地，新加坡將在今天稍後公佈第三季度失業數據和9月工業生產數據，這可能提供進一步的市場指引。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
