share_log

McDonald's Rivals Burger King, Yum Brands Remove Onions From Menus Amid Quarter-Pounder E.Coli Scare

McDonald's Rivals Burger King, Yum Brands Remove Onions From Menus Amid Quarter-Pounder E.Coli Scare

麥當勞的競爭對手漢堡王、百勝餐飲在四分之一磅埃希氏菌疫情中從菜單中移除洋蔥
Benzinga ·  10/25 09:04

In response to an E. coli outbreak associated with fresh onions, leading U.S. fast-food chains including McDonald's Corp (NYSE:MCD), Restaurant Brands International (NYSE:QSR), and Yum Brands Inc. (NYSE:YUM) have decided to remove the vegetable from their menus. The outbreak has reportedly caused 49 illnesses and one fatality.

由於與新鮮洋蔥相關的大腸桿菌爆發,包括麥當勞公司(紐交所:MCD)、餐飲品牌國際(紐交所:QSR)和百勝餐飲公司(紐交所:YUM)在內的領先美國快餐連鎖店決定從菜單中移除這種蔬菜。據報道,這次爆發已導致49人患病並造成1例死亡。

What Happened: As reported by Reuters, the parent company of Burger King, Restaurant Brands International, and Yum Brands have also decided to eliminate fresh onions from their offerings. A spokesperson confirmed that about 5% of Burger King outlets have already implemented this change.

發生了什麼:據路透社報道,漢堡王的母公司餐飲品牌國際和百勝餐飲也決定將新鮮洋蔥從菜單中刪除。一位發言人確認,大約5%的漢堡王門店已經實施了這項變更。

"We've been told by corporate to not use any onions going forward for the foreseeable future," said Maria Gonzales, a manager at a Longmont, Colorado Burger KIng, according to the report.

「我們收到公司通知,未來可見,不要再使用任何洋蔥,」據報道,科羅拉多州朗蒙特的一家漢堡王經理瑪麗亞·岡薩雷斯表示。

McDonald's identified Taylor Farms as the source of the contaminated onions, which have now been recalled. Yellow onions from a Colorado facility have been recalled, according to a memo by US Foods (NYSE:USFD), a major U.S. food service supplier.

麥當勞確定泰勒農場是被污染洋蔥的來源,目前已經進行了召回。根據美國主要食品服務供應商美國食品公司(紐交所:USFD)的備忘錄,來自科羅拉多設施的黃洋蔥已被召回。

The U.S. Food and Drug Administration announced that Taylor Farms, the supplier for the impacted McDonald's locations, has started a recall. The health regulator is working with both federal and state authorities and the companies to establish if onions led to the outbreak.

美國食品藥品監督管理局宣佈,受影響的麥當勞門店的供應商泰勒農場已經啓動召回。衛生監管機構正在與聯邦和州政府以及相關公司合作,以確定是否洋蔥導致了這次爆發。

Why It Matters: This outbreak follows a recent report of E. coli cases linked to McDonald's hamburgers, which led to a drop in the company's shares. The U.S. Centers for Disease Control announced that 49 cases of E. coli were detected across 10 states, with the majority of sick people reporting eating Quarter Pounder hamburgers from McDonald's.

爲什麼重要:這次爆發緊隨最近有關麥當勞漢堡包的大腸桿菌病例的報道,導致公司股價下跌。美國疾病控制中心宣佈,在10個州發現了49例大腸桿菌病例,大多數患病者稱曾食用麥當勞的四分之一磅漢堡包。

The FDA has launched an investigation into Taylor Farms, the supplier of McDonald's, after multiple people fell ill with E. coli linked to the restaurant chain's Quarter Pounder. The FDA currently believes slivered onions served on McDonald's hamburgers are the most likely source of contamination.

美國食品藥品監督管理局已對麥當勞的供應商泰勒農場展開調查,多人因與麥當勞四分之一磅漢堡包相關的大腸桿菌而患病。美國FDA目前認爲,擺在麥當勞漢堡包上的切碎洋蔥最有可能是污染源。

Despite the outbreak, analysts had previously stated that the impact on McDonald's stock would be minimal. However, David Tarantino, an analyst at Baird Equity Research, downgraded McDonald's shares to "neutral" late on Wednesday due to concerns over consumer sentiment.

儘管爆發,分析師此前曾表示對麥當勞股票的影響將是微不足道的。但是,貝爾德權益研究的分析師大衛·塔蘭蒂諾於週三晚間由於關於消費者情緒的擔憂,將麥當勞股票評級下調至「中立」。

Price Action: On Thursday, McDonald's stock traded 1% higher at $301.58 in the regular session and was largely flat in the after-hours trading, according to data from Benzinga Pro.

價格走勢:週四,麥當勞股票在常規交易中以301.58美元的價格上漲1%,在盤後交易中基本持平,據Benzinga Pro數據顯示。

  • What's Going On With Trump Media & Technology Stock Today?
  • 特朗普媒體與科技股今天怎麼了?

This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Shivdeep Dhaliwal

本報道使用Benzinga Neuro生成,並由Shivdeep Dhaliwal

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論