Li Bang International Corporation Inc. Announces Closing of Initial Public Offering
Li Bang International Corporation Inc. Announces Closing of Initial Public Offering
Jiangyin, China, Oct. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Li Bang International Corporation Inc. (Nasdaq: LBGJ) (the "Company" or "Li Bang"), a company engaged in designing, developing, producing, and selling stainless steel commercial kitchen equipment in China, today announced the closing of its initial public offering (the "Offering") of 1,520,000 ordinary shares at a public offering price of US$4.00 per ordinary share. The ordinary shares commenced trading on October 23, 2024, under the ticker symbol "LBGJ."
2024年10月24日,中國江陰(GLOBE NEWSWIRE)--力邦國際有限公司(納斯達克:LBGJ)("公司"或"力邦"),一家從事設計、開發、生產和銷售中國不鏽鋼商用廚房設備的公司,宣佈完成首次公開發行("發行")152萬股普通股,發行價爲每股4.00美元。普通股於2024年10月23日開始交易,逐筆明細代碼爲"LBGJ"。
The Company received aggregate gross proceeds of US$6.08 million from the Offering, before deducting underwriting discounts and other related expenses. In addition, the Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 228,000 ordinary shares, representing 15% of the ordinary shares sold in the Offering, at the public offering price less underwriting discounts.
公司從該發行中收到了總計608萬美元的總收益,未計扣除承銷折扣和其他相關費用。此外,公司已經授予承銷商一項爲期45天的選擇權,購買多達228,000股普通股,佔發行中出售的普通股總數的15%,價格爲發行價減去承銷折扣。
Net proceeds from the Offering will be used for plant construction, equipment procurement, advertising and marketing, research and development, and general working capital.
發行所得淨收益將用於工廠建設、設備採購、廣告營銷、研發以及一般營運資金。
The Offering was conducted on a firm commitment basis. Craft Capital Management LLC acted as the representative of the underwriters, with EF Hutton LLC acted as the co-underwriter (collectively, the "Underwriters") for the Offering. Ortoli Rosenstadt LLP acted as the U.S. counsel to the Company, and Sichenzia Ross Ference Carmel LLP acted as the U.S. counsel to the Underwriters in connection with the Offering.
此次發行是根據牢固承諾基礎進行的。Craft Capital Management LLC 充當承銷商代表,而 EF Hutton LLC 則充當共同承銷商(統稱爲"承銷商")。 Ortoli Rosenstadt LLP 擔任公司的美國律師,Sichenzia Ross Ference Carmel LLP則擔任發行中的承銷商的美國律師。
A registration statement on Form F-1 relating to the Offering was filed with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") (File Number: 333-262367), as amended, and was declared effective by the SEC on September 30, 2024. The Offering was made only by means of a prospectus forming a part of the registration statement. Copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained from Craft Capital Management LLC at 377 Oak St, Lower Concourse, Garden City, NY 11530, or via email at info@craftcm.com, or telephone at (800) 550-8411; or from EF Hutton at 590 Madison Avenue, 39th Floor, New York, NY 10022, or via email at syndicate@efhutton.com, or telephone at (212) 404-7002. In addition, copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.
與該發行相關的F-1表格註冊聲明已提交給美國證券交易委員會("SEC")(文件編號:333-262367),並已於2024年9月30日獲得SEC的生效。該發行僅通過註冊聲明中的一份招股說明書進行。與該發行相關的招股說明書副本可從 Craft Capital Management LLC 獲取,地址爲377 Oak St, Lower Concourse, Garden City, NY 11530,或通過電子郵件info@craftcm.com獲取,電話(800)550-8411;或從EF Hutton獲取,地址爲590 Madison Avenue, 39th Floor, New York, NY 10022,或通過電子郵件syndicate@efhutton.com獲取,電話(212)404-7002。此外,與該發行相關的招股說明書副本可通過SEC網站www.sec.gov獲取。
This press release does not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy any of the Company's securities, nor shall such securities be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from registration, nor shall there be any offer, solicitation or sale of any of the Company's securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of such state or jurisdiction.
本新聞稿不構成出售或要約購買公司證券的要約,如公司證券在未按照證券法的要求註冊或符合豁免條款的情況下在美國出售或要約出售,則禁止出售或要約出售公司的證券,也不得在任何國家或司法管轄區內出售,要約或出售組織公司證券。
譯文內容由第三人軟體翻譯。