Coca-Cola, Pepsi May Launch Budget Drinks In India To Fend Off Competition From India's Richest Man's Soft Drink Company: Report
Coca-Cola, Pepsi May Launch Budget Drinks In India To Fend Off Competition From India's Richest Man's Soft Drink Company: Report
This story was first published on the Benzinga India portal.
本故事最初在印度本辛加門戶網站上發佈。
PepsiCo (NASDAQ:PEP) and Coca-Cola (NYSE:KO) are reportedly considering launching more affordable soft drinks, priced 15%-20% lower than their mainstream products, to target regional markets and counter the growing competition from Reliance Consumer Products' Campa.
百事可樂(納斯達克:PEP)和可口可樂(紐交所:KO)據報道正考慮推出價格比其主流產品便宜15%-20%的軟飲料,以瞄準區域市場並對抗Reliance Consumer Products旗下Campa帶來的日益增長的競爭。
What Happened: Billionaire Mukesh Amabani-owned Reliance's aggressive pricing in its Campa brand and higher trade margins for retailers in a bid to gradually expand its distribution has prompted global cola giants, which have dominated the market with little competition outside regional players, to devise counter-strategies, including introducing cheaper alternatives — or B-brands — to protect the image and margins of their core products, the Economic Times reported, citing sources.
事件:億萬富翁穆克什·安巴尼擁有的Reliance在其Campa品牌中採取激進定價策略以及零售商提高交易利潤,逐步擴大其分銷範圍,這促使全球可樂巨頭採取反制措施,他們一直主導市場,市場以外的競爭幾乎不存在,爲了保護其核心產品的形象和利潤率,計劃推出更便宜的替代品——或稱爲B品牌,據《經濟時報》報道,援引消息人士的話。
Ravi Jaipuria, chairman of Varun Beverages, PepsiCo's largest bottling partner in India, spoke with the business daily and acknowledged the pricing competition from Campa but stated that PepsiCo had not been significantly affected.
Varun Beverages董事長拉維·賈普里亞是百事可樂在印度最大的裝瓶合作伙伴,他接受了業務日報的採訪並承認來自Campa的定價競爭,但表示百事可樂尚未受到明顯影響。
However, he noted that if necessary, PepsiCo would create a range of products to compete in the B-segment pricing space. "They (Reliance) have a different play," Jaipuria said during a post-earnings analyst call, while also admitting that Campa poses "formidable competition" and could capture market share.
然而,他指出,如果有必要,百事可樂將推出一系列產品,以在b段定價空間競爭。"他們(信實)有不同的策略,"Jaipuria在業績分析師電話會議期間表示,同時也承認Campa構成"強大競爭",並可能奪取市場份額。
If you'd like to be ahead of the curve on the Indian stock market, sign up for our Ring The Bell newsletter by clicking here.
如果您想在印度股市上領先一步,請通過單擊此處訂閱我們的「敲響警鐘」通訊。
Can't Budge On Price: Global soft drink leader Coca-Cola is also stepping up its distribution efforts, particularly in tier-2 markets, by pushing returnable glass bottles priced at ₹10. The company is also preparing to launch regional brands, like RimZim jeera, which it had previously introduced on a smaller scale. This strategy is intended to protect the margins of its mainstream brands and prevent diluting their equity.
無法在價格上讓步:全球軟飲料領導者可口可樂也在加大分銷力度,特別是在二線市場,推出售價爲 ₹10 的可回收玻璃瓶。該公司還準備推出區域品牌,如之前在較小規模上推出的RimZim jeera。這一策略旨在保護其主流品牌的利潤率,並防止稀釋其品牌價值。
Campa is priced competitively, selling a 200-millilitre bottle for ₹10 (12 cents), while Coca-Cola and PepsiCo sell 250-millilitre bottles for ₹20 (24 cents). A 500-millilitre bottle of Campa costs ₹20, compared to ₹30 (36 cents) for Coca-Cola and ₹40 (48 cents) for Pepsi.
Campa的定價具有競爭力,售價爲 ₹10(12美分)的200毫升瓶,而可口可樂和百事可樂的250毫升瓶售價爲 ₹20(24美分)。 一瓶500毫升的Campa售價爲 ₹20,而可口可樂爲 ₹30(36美分),百事可樂爲 ₹40(48美分)。
Though PepsiCo and Coca-Cola have not reduced prices directly, they have increased local promotions, cross-promotions and bundling on quick-commerce platforms to maintain competitiveness. Reducing the price of core brands would directly impact margins, a key part of their strategies, industry sources told ET. Additionally, any pricing decision would need to involve independent franchisee bottling partners.
儘管百事可樂和可口可樂沒有直接降價,但它們在快速零售平台上增加了本地促銷、跨品牌促銷和捆綁銷售,以維持競爭力。降低核心品牌的價格將直接影響利潤率,這是它們戰略的關鍵部分,行業消息來源告訴Et。另外,任何定價決策都需要涉及獨立的特許經營連鎖加盟商。
Reliance Consumer has been offering distributors a 6%-8% margin, compared to the 3.5%-5% offered by other soft drink makers, which has had a disruptive impact on the competitiveness of other brands.
信心消費者向分銷商提供6%-8%的利潤率,而其他軟飲料製造商提供的是3.5%-5%,這對其他品牌的競爭力產生了破壞性影響。
譯文內容由第三人軟體翻譯。