Gama Aviation Joins Embraer Executive Jets Authorized Service Center Network
Gama Aviation Joins Embraer Executive Jets Authorized Service Center Network
Currently, the company's network dedicated to Executive Jets includes eight Embraer Owned Services Centers, ten Embraer Authorized Service Centers in Europe and 64 worldwide. Embraer Services & Support has been investing in its owned capacity as well. The business unit recently doubled its MRO dedicated capacity for business jets in the US, with new maintenance lines in Dallas Love Field, TX, Cleveland, OH, and Sanford, FL.Barcelona, October 23, 2024 – Embraer announced today the expansion of its maintenance, repair and overhaul (MRO) services network in a new partnership with Gama Aviation. The MRO located in Bournemouth, UK, will be part of the Embraer Authorized Service Center network. Gama Aviation will provide line maintenance support for customers of the Phenom 100 and Phenom 300 series, as well as base maintenance for Legacy 600 and Legacy 650 aircraft located throughout Europe, Africa, and the Middle East. The British company will provide scheduled and unscheduled maintenance, as well as a wide range of services like livery design, interiors, pre-purchase inspections, modifications, and avionics upgrades.
2024年10月23日，巴西航空工業宣佈與加馬航空達成新合作伙伴關係，擴大其維修、保養和檢修（MRO）服務網絡。位於英國伯恩茅斯的MRO將成爲巴西航空工業授權的服務中心網絡的一部分。加馬航空將爲Phenom 100和Phenom 300系列客戶提供線路維護支持，以及爲歐洲、非洲和中東各地的Legacy 600和Legacy 650飛機提供基地維護。這家英國公司將提供定期和非定期維護，以及包括塗裝設計、內飾、售前檢查、改裝和航空電子升級等廣泛服務。
"We are delighted to have been selected by as an Authorized Service Centre by Embraer who set an understandably high bar to become part of their global network. We look forward to working with customers to support their Phenom and Legacy aircraft via our base MRO capability at Bournemouth, our line stations at Farnborough and Luton, plus our country wide Mobile Support Team (MST) service," says Paul Kinch, Managing Director, Gama Aviation MRO.
「我們很高興被巴西航空工業選中成爲授權服務中心的一部分，他們設定了一個非常高的標準，以成爲他們全球網絡的一部分。我們期待與客戶合作，通過我們在伯恩茅斯的基地MRO能力，以及我們在法恩伯勒和盧頓的線路站，以及我們遍佈全國的移動支持團隊（MST）服務，來支持他們的Phenom和Legacy飛機，」加馬航空MRO董事保羅·金奇表示。
"It is an honor to have Gama Aviation joining our network. Gama Aviation is a reference in the MRO market and performs several activities with the excellence our customers require. We aim to continue growing and enhancing our capabilities, capacity, and footprint to better support our customers in Europe, Africa, and the Middle East," says Frank Stevens, Vice President of Global MRO Centers for Embraer Services & Support.
「加馬航空加入我們的網絡是一種榮譽。加馬航空在MRO市場上是一個參考，併爲我們的客戶提供所需的卓越服務。我們的目標是繼續發展和提升我們在歐洲、非洲和中東地區的能力、容量和覆蓋面，以更好地支持我們的客戶，」巴西航空工業服務與支持全球MRO中心副總裁弗蘭克·史蒂文斯表示。
Currently, the company's network dedicated to Executive Jets includes eight Embraer Owned Services Centers, ten Embraer Authorized Service Centers in Europe and 64 worldwide. Embraer Services & Support has been investing in its owned capacity as well. The business unit recently doubled its MRO dedicated capacity for business jets in the US, with new maintenance lines in Dallas Love Field, TX, Cleveland, OH, and Sanford, FL.
目前，公司專門爲商務飛機設立的網絡包括八個巴西航空工業自有服務中心，在歐洲有十個授權服務中心，在全球有64個。巴西航空工業服務與支持部門也一直在擴大自有能力。該業務部門最近在美國爲商務飛機的MRO專用能力翻了一番，在德克薩斯州達拉斯拉夫場、俄亥俄州克利夫蘭和佛羅里達州桑福德設立了新的維修線。
Image:
圖片：
About Gama Aviation
關於Gama航空
Founded in 1983 on the simple purpose of providing aviation services that equip its customers with decisive advantage, Gama Aviation is a highly valued global partner to blue chip corporations, government agencies, healthcare trusts and private individuals.
成立於1983年，目的是爲客戶提供航空服務，爲其提供決定性優勢，Gama航空是藍籌股，政府機構，醫療信託和私人個體的高度重視的全球合作伙伴。
The Group has five strategic business units: Aircraft Management & Charter, FBO & MRO, Special Mission (Air Ambulance & Rescue, National Security & Policing, Infrastructure & Survey, Energy & Offshore); and Technology & Outsourcing (Flight Operations, FBO, CAM software, Flight Planning, CAM & ARC services)
該集團有五個戰略業務部門：飛機管理和包機，固定基地運營和維修，特殊任務（空中救護和救援，國家安全和警務，基礎設施和測量，能源和海上）；以及技術和外包（飛行操作，固定基地運營，CAm軟件，飛行計劃，CAm和ARC服務）
More details about Gama Aviation can be found at: .
有關Gama航空的更多細節請訪問：。
About Embraer Executive Jets
關於巴西航空工業公務機
Embraer is creating tomorrow's world of bespoke private air travel today, utilizing industry-leading innovation, design, and technology—all the while incorporating sustainable and socially responsible practices. As a global company with more than 55 years in aerospace, Embraer delivers the ultimate experience in business aviation through aircraft that feature disruptive performance, technology and comfort. Its portfolio consists of the Phenom 100EX, which offers unmatched cabin comfort, the highest levels of operational versatility and enhanced pilot-centric avionics; the Phenom 300E, which is the best-selling light jet for the past 12 consecutive years; and the Praetor 500 and the Praetor 600, the most disruptive and technologically advanced midsize and super-midsize business jets, respectively. Every day, Embraer business aircraft operate around the globe, supported by a strong, responsive customer support network that's top-ranked in service across the industry. For more information, visit executive.embraer.com.
巴西航空工業正在利用行業領先的創新、設計和技術，創造明日私人包機旅行的世界，同時融入可持續和社會責任的實踐。作爲一家在航空航天領域擁有55多年的全球公司，巴西航空工業通過擁有顛覆性性能和舒適性的飛機，提供了商務航空的終極體驗。其產品組合包括Phenom 100EX，提供無與倫比的艙內舒適度，最高水平的運營多功能性和先進的飛行員中心導航系統；Phenom 300E，過去12年間連續成爲最暢銷的輕型噴氣機；以及Praetor 500和Praetor 600，分別是最具顛覆性和技術先進的中型和超中型商務飛機。每天，巴西航空工業的商務飛機在全球運營，得到一個在全行業中排名靠前的強大、反應靈敏的客戶支持網絡的支持。欲了解更多信息，請訪問executive.embraer.com。
About Embraer Services & Support
關於巴西航空工業服務和支持
Embraer Services & Support leverages Embraer's after-sales business, creating synergy among all business units, promoting efficiency and global performance, while respecting the specifics of each segment and region. Be it Commercial, Executive or Defense & Security, the focus is thinking about tomorrow and retaining customer loyalty. The business unit also includes OGMA, jointly based in Portugal, which offers agnostic maintenance, repair and overhaul services for civil and military aircraft and engines, and Embraer CAE Training Services (ECTS), which provides training services.
巴西航空工業服務與支持利用巴西航空工業的售後業務，促進所有業務部門之間的協同效應，提高效率和全球業績，同時尊重每個領域和地區的特定要求。無論是商用、執行或軍事與安全，焦點都是着眼未來，保持客戶忠誠。該業務部門還包括位於葡萄牙的OGMA，提供面向民用和軍用飛機及發動機的維護、修理和翻新服務，以及提供培訓服務的巴西航空工業CAE培訓服務（ECTS）。
Embraer Services & Support has more than 4,000 people positioned in the world to support more than 2,000 customers in more than 100 countries. The company's network includes 80 authorized services centers, 12 owned MROs, 210 field support representatives, seven global distribution centers, and 92 flight simulators. The business unit also provides global support to all its customers through the Customer Care Center. A qualified team of technicians is available 24/7, handling over 35,000 calls per year, with more than 100,000 interactions with customers. The portfolio comprises materials solutions, pay-by-hour programs, maintenance, aircraft modifications, training, integrated support, digital services, engineering services, among others.
巴西航空工業服務與支持在全球擁有超過4,000名員工，爲100多個國家的2,000多名客戶提供支持。該公司的網絡包括80個授權服務中心、12家自營MRO、210名現場支援代表、七個全球配送中心和92台飛行模擬器。該業務部門還通過客戶關懷中心爲所有客戶提供全球支持。一支經過培訓的技術團隊全年無休，處理超過35,000通電話，與客戶進行的互動超過100,000次。產品組合包括物料解決方案、按小時計費計劃、維護、飛機改裝、培訓、綜合支持、數字服務、工程服務等。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
