Singapore Shares Likely To Face Selling Pressure Amid Global Weakness
Singapore Shares Likely To Face Selling Pressure Amid Global Weakness
On the global front, Wall Street's decline is likely to set the tone for the Singapore market. The Dow Jones Industrial Average plunged 409.94 points or 0.96%, while the NASDAQ fell 296.47 points or 1.60%. The S&P 500 also dropped 53.78 points or 0.92%. US markets have been under pressure due to a sharp rise in treasury yields, driven by expectations that the Federal Reserve may delay significant interest rate cuts. The yield on the 10-year US Treasury note has reached its highest level in three months, heightening concerns about tighter monetary policy.Singapore's stock market, which saw a modest rebound on Wednesday after a two-day losing streak, may face renewed selling pressure on Thursday. The Straits Times Index (STI) currently sits just above the 3,600-point mark, having gained 13.37 points or 0.37% to close at 3,600.78. The index had fluctuated between 3,587.89 and 3,616.84 during the session, with gains led by the property sector and mixed performances from financial and industrial stocks.
新加坡股市週三在連續兩天下跌後出現了些許反彈，但週四可能面臨新一輪的拋售壓力。海峽時報指數（STI）目前略高於3600點，收報3600.78點，上漲13.37點，漲幅爲0.37%。該指數在交易過程中波動在3587.89點和3616.84點之間，房地產板塊領漲，金融和工業股表現不一。
Despite the recent uptick, the outlook for Singapore's market remains cautious, as global sentiment turns negative. Rising treasury yields and concerns about the future direction of interest rates are weighing on European and US markets, and these concerns are expected to ripple through Asian markets, including Singapore.
儘管最近出現上漲，但新加坡市場前景仍然謹慎，因爲全球情緒轉爲負面。上升的國債收益率以及對利率未來走向的擔憂正在施加壓力於歐美市場，預計這些擔憂將蔓延至包括新加坡在內的亞洲市場。
In local stock movements, CapitaLand Integrated Commercial Trust fell 0.48%, while CapitaLand Investment slid 1.01%. Other notable movers included City Developments, which eased 0.19%, and Comfort DelGro, which shed 0.68%. DBS Group bucked the trend, rising 0.51%, while Oversea-Chinese Banking Corporation gained 1.25% and Keppel DC REIT jumped 1.30%. Meanwhile, Genting Singapore fell 0.60%, and SembCorp Industries dropped 0.74%.
在本地股市動態方面，凱德商業信託下跌了0.48%，而凱德投資下滑了1.01%。其他值得關注的股票包括新加坡城市發展公司，下跌了0.19%，以及康福集團，下跌了0.68%。星展集團逆市上漲了0.51%，而華僑銀行增長了1.25%，而吉寶數據中心房地產信託飆升了1.30%。與此同時，雲頂新加坡下跌了0.60%，而信實工業跌了0.74%。
On the global front, Wall Street's decline is likely to set the tone for the Singapore market. The Dow Jones Industrial Average plunged 409.94 points or 0.96%, while the NASDAQ fell 296.47 points or 1.60%. The S&P 500 also dropped 53.78 points or 0.92%. US markets have been under pressure due to a sharp rise in treasury yields, driven by expectations that the Federal Reserve may delay significant interest rate cuts. The yield on the 10-year US Treasury note has reached its highest level in three months, heightening concerns about tighter monetary policy.
在全球方面，華爾街的下滑可能會影響新加坡市場。道瓊斯工業指數下跌409.94點，跌幅爲0.96%，納斯達克指數下跌296.47點，跌幅爲1.60%。標準普爾500指數也下跌了53.78點，跌幅爲0.92%。由於市場預期聯儲局可能延遲大幅減息，導致美國市場承壓，美國國債收益率大幅上升。美國 10年期國債收益率達到三個月來的最高水平，加劇了對緊縮貨幣政策的擔憂。
In the commodities market, oil prices also slid, with West Texas Intermediate crude futures for December falling by US$0.97 or 1.35% to settle at US$70.77 per barrel. The decline was attributed to a larger-than-expected increase in US crude inventories and the strengthening of the US dollar.
在大宗商品市場，油價也出現下跌，12月份的西德克薩斯中質原油期貨下跌0.97美元，或1.35%，收於每桶70.77美元。下跌歸因於美國原油庫存大幅增加以及美元走強。
As the global economic outlook remains uncertain, investors in Singapore are expected to remain cautious, with external factors likely to dominate market sentiment in the coming sessions.
隨着全球經濟前景的不確定性，新加坡投資者預計將保持謹慎態度，外部因素可能主導 市場情緒 在即將到來的交易中。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
