Shell Fuels The Future: New Deal With Ferrari And Power Plant Acquisition On The Horizon
Shell Fuels The Future: New Deal With Ferrari And Power Plant Acquisition On The Horizon
This acquisition secures long-term supply and capacity offtake for Shell in the deregulated Independent System Operator New England (ISO New England) power market.Ferrari N.V. (NYSE:RACE) disclosed a multi-year renewal of its partnership with Shell PLC (NYSE:SHEL).
法拉利N.V. (紐交所：RACE) 披露了與殼牌PLC (紐交所：SHEL) 的多年續約合作關係。
This agreement, effective January 1, 2026, will cover Scuderia Ferrari HP, Ferrari Hypercar, and the Ferrari Challenge Series.
該協議自2026年1月1日起生效，將涵蓋斯庫德利亞•法拉利HP、法拉利超跑和法拉利挑戰系列。
Apart from this, Shell's subsidiary inked a deal to acquire a 100% equity stake in RISEC Holdings, LLC, which owns a 609-megawatt (MW) combined-cycle gas turbine power plant in Rhode Island for an undisclosed amount.
此外，殼牌的子公司簽署了一項協議，收購RISEC Holdings，LLC的100%股權，後者在羅得島擁有一座未透露金額的609兆瓦(MW)聯合循環燃氣輪機電廠。
This acquisition secures long-term supply and capacity offtake for Shell in the deregulated Independent System Operator New England (ISO New England) power market.
此項收購爲殼牌在去管制的新英格蘭獨立系統操作商(ISO新英格蘭)電力市場提供了長期供應和容量接收保證。
Since 2019, the North American subsidiary has maintained a contract with RISEC under an energy conversion agreement for 100% of the plant's energy offtake.
自2019年以來，北美子公司一直通過能源轉換協議與RISEC簽訂合同，涵蓋電廠全部能源供應。
The transaction is pending regulatory approvals and is anticipated to close in the first quarter of 2025.
該交易正在等待監管機構批准，預計將於2025年第一季度完成。
Huibert Vigeveno, Shell Downstream, Renewables & Energy Solutions Director, stated, "Shell has had a successful integrated gas and power business in the growing ISO New England market for over 20 years, and this acquisition secures valuable trading opportunities by guaranteeing SENA's position in the market."
殼牌下游-腦機，可再生能源與能源解決方案董事Huibert Vigeveno表示：「殼牌在不斷增長的ISO新英格蘭市場擁有成功的一體化燃氣和電力業務已有20年之久，此次收購通過確保SENA在市場中的地位，爲殼牌提供了寶貴的交易機會。」
"Our strong understanding of this plant's performance positions Shell to capitalise on its value within our existing trading portfolio."
「我們對該電廠性能的深入了解使殼牌能夠充分利用其在我們現有交易組合中的價值。」
This month, Shell raised its third-quarter upstream production outlook to 1,740-1,840 thousand boe/d, boosting investor confidence.
本月，殼牌將其第三季度上游產量展望提高至174-184萬桶/日，提振投資者信心。
Investors can gain exposure to Shell via First Trust Exchange-Traded Fund IV FT Energy Income Partners Strategy ETF (NYSE:EIPX) and VanEck Natural Resources ETF (NYSE:HAP).
投資者可以通過First Trust Exchange-Traded Fund IV Ft Energy Income Partners Strategy ETF（紐交所：EIPX）和VanEck Natural Resources ETF（紐約證券交易所：HAP）獲得對Shell的曝光。
Price Action: SHEL shares are down 0.99% at $66.35 at the last check Wednesday.
價格走勢：上週三最新數據顯示，SHEL股價下跌0.99%，報66.35美元。
Image by The Image Engine via Shutterstock
圖片由Shutterstock的The Image Engine提供
- Gavin Newsom Approves New Law to Tackle Gas Prices, Says Oil Industry Raising Prices To 'Scare Voters' Into Supporting Trump
- 加文·紐索姆批准了一項新法律，以應對燃料幣價格，並稱石油行業提高價格是爲了「嚇唬選民」支持特朗普
譯文內容由第三人軟體翻譯。
