Keyfield Lodges Its First RM1 Billion Sukuk Wakalah Programme
Keyfield Lodges Its First RM1 Billion Sukuk Wakalah Programme
Keyfield intends to utilise the proceeds for oil and gas (O&G) and non-O&G offshore works, and/or to support other maritime-related services.Keyfield International Bhd has lodged the required information and relevant documents relating to the Sukuk Wakalah Programme of up to RM1 billion in nominal value with the Securities Commission Malaysia.
Keyfield International Bhd已向馬來西亞證券委員會提供了高達RM10億面值的Sukuk Wakalah計劃所需的信息和相關文件。
The Sukuk Wakalah Programme, based on the Shariah principle of Wakalah Bi Al-Istithmar, has been assigned a long-term rating of AA3 with a stable outlook by RAM Rating Services Bhd. The programme itself is structured with a tenure of 30 years, and each Sukuk Wakalah issued under the programme will have a tenure of one year and above.
根據Wakalah Bi Al-Istithmar的Shariah原則，Sukuk Wakalah計劃被RAM Rating Services Bhd評定爲長期AA3評級，展望穩定。該計劃自身的期限爲30年，計劃下發的每個Sukuk Wakalah將享有一年及以上的期限。
The proceeds raised from the Sukuk Wakalah Programme will be utilised to finance Keyfield's Shariah-compliant purposes including investments and general corporate purposes, capital expenditure, working capital requirements and refinancing of future financing, if applicable.
Sukuk Wakalah計劃籌集的資金將用於支持Keyfield的伊斯蘭教合規目的，包括投資和一般公司用途、資本開支、營運資金需求，以及必要時未來融資的再融資。
Keyfield intends to utilise the proceeds for oil and gas (O&G) and non-O&G offshore works, and/or to support other maritime-related services.
Keyfield打算利用籌集的資金用於石油和燃氣（O＆G）以及非石油和燃氣領域的離岸工程，和/或支持其他與海事有關的服務。
Maybank Investment Bank Bhd serves as the principal advisor, lead arranger and lead manager for the programme while Maybank Islamic Bhd acted as the Shariah advisor.
馬來亞銀行投資銀行有限公司擔任該計劃的首席顧問、牽頭安排人和牽頭經辦人，而馬來亞伊斯蘭有限公司充當Shariah顧問。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
