share_log

GM 'Working Hard' To Resume Driverless Cruise Vehicles By End Of Year, Says CEO Mary Barra: 'We Want To Make Sure We're Investing In Autonomy As Efficiently As Possible'

GM 'Working Hard' To Resume Driverless Cruise Vehicles By End Of Year, Says CEO Mary Barra: 'We Want To Make Sure We're Investing In Autonomy As Efficiently As Possible'

通用汽車公司正在努力,希望到年底恢復無人駕駛巡航車輛,首席執行官瑪麗·巴拉表示:「我們希望確保以最高效的方式投資自動駕駛技術。」
Benzinga ·  10/23 15:47

General Motors' (NYSE:GM) Cruise is looking to return to operating driverless vehicles by the end of the year, company CEO Mary Barra said on Tuesday, during the third-quarter earnings call.

通用汽車(紐交所: GM)的Cruise計劃在年底前恢復無人駕駛車輛運營,公司首席執行官瑪麗·巴拉在週二的第三季度業績會上表示。

What Happened: "...we'll be gated by safety, but we hope and we're working hard to get there by the end of the year," Barra said in response to an analyst who enquired when the autonomous driving unit will return to unsupervised testing of its Cruise vehicles.

事件詳情:"...我們將受安全因素限制,但我們希望並且正在努力爭取在年底前實現這一目標," 巴拉回答了一位詢問自動駕駛部門何時恢復對其Cruise車輛進行無人監控測試的分析師。

Cruise suspended all of its operations in the U.S. late last year following the involvement of one of its robotaxis in an accident in San Francisco, leading to heightened regulatory scrutiny and the exit of its co-founder and then CEO Kyle Vogt.

Cruise在去年晚些時候因其一輛無人出租車項目在舊金山發生事故而導致所有美國業務暫停,引發加強的監管審查和其聯合創始人兼時任CEO Kyle Vogt的離職。

The company resumed manual driving in the city of Phoenix to gather road information earlier this year in April and in Houston and Dallas, Texas in June.

該公司於今年4月在菲尼克斯市恢復手動駕駛以收集道路信息,並於6月在德克薩斯州的休斯頓和達拉斯恢復手動駕駛。

The team at Cruise is currently working on improving its technology and cost structure, Barra said on Tuesday while adding that details on their future funding model will be provided in the future.

巴拉在週二表示,Cruise團隊目前正在努力改善其技術和成本結構,並補充說未來將提供有關其未來資金模式的詳細信息。

"I think as we look going forward, we believe in autonomy in general, but I think we want to make sure we're investing in autonomy as efficiently as possible. And there's a number of conversations that we're having with partners that I think just allows us to manage that investment more wisely," the CEO said about future funding plans for the unit. However, she did not name the partners that the company is currently engaging with for investment in Cruise.

"在展望未來時,我們相信自主性,但我認爲我們希望確保以儘可能高效的方式投資自主性。關於該部門未來資金計劃,CEO表示我們正在與一些合作伙伴進行交談,這將讓我們更明智地管理這筆投資。" 然而,她沒有透露公司目前正在與之合作以投資Cruise的合作伙伴的具體名稱。

Why It Matters: Cruise posted an operating loss of $417 million in the three months through the end of September, lower than the $807 million loss recorded in the corresponding period of last year. GM has spent $583 million on restructuring Cruise this year.

爲什麼這很重要:Cruise在截至9月底的三個月內錄得41700萬美元的營運虧損,低於去年同期記錄的80700萬美元的虧損。通用今年已經爲重組Cruise花費了58300萬美元。

In July, the company also said that it is abandoning its plans to build the Origin autonomous vehicle and instead focussing on using its next-generation Chevrolet Bolt for autonomous driving operations.

7月,公司還表示放棄了建造Origin自動駕駛汽車的計劃,而是專注於使用其下一代雪佛蘭Bolt進行自動駕駛操作。

"This addresses the regulatory uncertainty we faced with the Origin because of its unique design. In addition, per-unit costs will be much lower, which will help Cruise optimize its resources," Barra said about the decision then.

「這些決定解決了由於Origin獨特設計而面臨的監管不確定性。此外,每單位成本將大大降低,這將幫助Cruise優化其資源,」 巴拉當時對這一決定表示。

Price Action: GM shares rallied 9.8% on Tuesday to close at $53.73, but edged slightly lower by 0.43% in after-hours trading. Year-to-date, GM's stock has surged 49%, according to Benzinga Pro data.

股價表現:通用汽車股價在週二上漲了9.8%,收盤價爲53.73美元,但在盤後交易中略有下跌0.43%。根據貝寧扎Pro數據,通用汽車的股價今年迄今已飆升了49%。

Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.

通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫:移動出行未來》

  • Tesla Shareholders Demand Answers From Elon Musk On Growing List Of Promises Ahead Of Q3 Earnings: From Affordable Models To FSD Rollout And Next-Generation Roadster
  • 特斯拉股東要求埃隆·馬斯克就第三季度收益前日益增長的承諾清單提供解釋:從經濟型車型到全自動駕駛系統推出,再到下一代公路跑車。

Photo courtesy: GM

圖片來源:通用汽車

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論