Dow Falls Over 150 Points; General Motors Tops Q3 Views
Dow Falls Over 150 Points; General Motors Tops Q3 Views
In trading on Monday, consumer discretionary shares fell by 0.9%.U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling more than 150 points on Tuesday.
美國股票今天早盤下跌，道瓊斯指數週二下跌逾150點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.38% to 42,768.98 while the NASDAQ slipped 0.43% to 18,459.79. The S&P 500 also fell, dropping, 0.49% to 5,825.05.
週二市場開盤後，道瓊斯指數下跌0.38%，至42,768.98點，納斯達克指數下跌0.43%，至18,459.79點。標普500指數也下跌，跌幅爲0.49%，至5,825.05點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer staples shares rose by 0.1% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費者必需品股份週二上漲0.1%。
In trading on Monday, consumer discretionary shares fell by 0.9%.
週一交易中，消費者自由支出股份下跌0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
General Motors Company (NYSE:GM) reported better-than-expected third-quarter results.
通用汽車公司（紐交所:GM）公佈了超出預期的第三季度業績。
Quarterly adjusted earnings per share of $2.96 beats the street view of $2.43. Quarterly sales of $48.757 billion (+10.5%) beat the analyst consensus estimate of $44.585 billion.
每股調整後盈利爲2.96美元，超出了2.43美元的預期。季度銷售額爲487.57億美元（+10.5%），超出了445.85億美元的分析師共識估計。
The company raised 2024 adjusted EPS guidance from $9.50 – $10.50 to $10.00 – $10.50 (consensus $10.00).
該公司將2024年調整後每股收益指引從$9.50 – $10.50提高至$10.00 – $10.50（共識$10.00）。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Genprex, Inc. (NASDAQ:GNPX) shares shot up 153% to $3.8400.
- Shares of Ensysce Biosciences, Inc. (NASDAQ:ENSC) got a boost, surging 144% to $0.5015
- Sangamo Therapeutics, Inc. (NASDAQ:SGMO) shares were also up, gaining 50% to $1.3663 after the company announced the FDA approved an accelerated pathway for ST-920 in Fabry disease. A BLA submission is expected in 2025.
- Genprex, Inc.（納斯達克:GNPX）股價上漲153%，至$3.8400。
- Ensysce Biosciences, Inc.（納斯達克:ENSC）股價大漲144%，至$0.5015。
- Sangamo Therapeutics, Inc.（納斯達克:SGMO）股價也上漲了50%，至$1.3663，因公司宣佈FDA批准St-920用於法布瑞病的加速途徑。BLA提交預計在2025年。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- GRI Bio, Inc. (NASDAQ:GRI) shares dropped 29% to $0.9370.
- Shares of JE Cleantech Holdings Limited (NASDAQ:JCSE) were down 25% to $1.67.
- IN8bio, Inc. (NASDAQ:INAB) was down, falling 24% to $0.3598.
- GRI Bio, Inc.（納斯達克:GRI）股價下跌29%，至$0.9370。
- JE Cleantech Holdings Limited（納斯達克:JCSE）股價下跌25%，至$1.67。
- IN8bio公司（NASDAQ：INAB）下跌，下跌24％至0.3598美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.1% to $71.34 while gold traded up 0.6% at $2,754.70.
商品雜項
在商品新聞中，石油上漲1.1％至71.34美元，而黃金上漲0.6％至2,754.70美元。
Silver traded up 2% to $34.760 on Tuesday, while copper rose 0.8% to $4.3940.
白銀週二上漲2％至34.760美元，而銅上漲0.8％至4.3940美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.4%, Germany's DAX fell 0.1% and France's CAC 40 fell 0.2%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.5%, while London's FTSE 100 fell 0.2%.
歐洲股市今天走低。 歐元區的STOXX 600下跌0.4％，德國的DAX下跌0.1％，法國的CAC 40下跌0.2％。 西班牙的IBEX 35指數下跌0.5％，倫敦的富時100指數下跌0.2％。
Passenger car registrations in the European Union fell by 6.1% year-over-year to 809,163 units in September following a 18.3% decline in August.
歐盟乘用車登記數量同比下降6.1％，至809,163輛，接連8月份的18.3％下降。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.39%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.1%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.54% and India's BSE Sensex falling 1.15%.
亞洲股市週二收盤走勢不一，日本日經225指數下跌1.39%，香港恒生指數上漲0.1%，中國上海綜合指數上漲0.54%，印度北交所指數下跌1.15%。
The annual inflation rate in Hong Kong fell to 2.2% in September from 2.5% in the prior month.
香港9月份的年通脹率從上個月的2.5%下降到2.2%。
Economics
經濟學
No major economic reports are scheduled for release today.
今天沒有計劃發佈重要經濟報告。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Defensive Stocks That May Keep You Up At Night This Month
- 本月可能讓您夜不能寐的前三防禦性股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
