Asia Mixed, Europe Slips, Gold Near Record High - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, Europe Slips, Gold Near Record High - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average declined 0.80% and closed at 42,931.60. The S&P 500 ended the day lower by 0.18% at 5,853.98, while the Nasdaq Composite rose 0.27%, finishing the session at 18,540.01.On Monday, October 21st, U.S. markets closed mixed, with the Dow and S&P 500 declining. This ended a six-week winning streak as rising Treasury yields and high valuations raised investor caution ahead of key earnings reports. Nvidia boosted the Nasdaq, while Tesla and other rate-sensitive tech stocks slipped.
週一，10月21日，美國市場收盤時漲跌互現，道瓊斯和標普500指數下跌。這終結了爲期六週的連勝，隨着國債收益率上升和高估值引發投資者謹慎，關鍵業績即將公佈。英偉達帶動了納斯達克指數上揚，而特斯拉和其他敏感利率的科技股下滑。
Boeing surged as news emerged that workers might vote on a deal to end a costly five-week strike, while Spirit Airlines soared after securing an agreement to extend its debt refinancing deadline by two months.
波音股價飆升，因有消息傳出工人可能會就結束長達五週的罷工達成協議，而Spirit航空公司在獲得協議將債務再融資期限延長兩個月後股價飆升。
Most S&P 500 sectors closed lower on Monday, with real estate, health care, and financials leading the losses. Meanwhile, tech stocks outperformed, finishing higher.
週一，標普500指數中大部分板塊收盤下跌，房地產、醫療保健和金融板塊領跌。與此同時，科技股表現突出，收盤高走。
The Dow Jones Industrial Average declined 0.80% and closed at 42,931.60. The S&P 500 ended the day lower by 0.18% at 5,853.98, while the Nasdaq Composite rose 0.27%, finishing the session at 18,540.01.
道瓊斯指數下跌了0.80%，收於42,931.60點。標普500指數下跌了0.18%，報5,853.98點，而納斯達克指數上漲了0.27%，收於18,540.01點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 1.60% at 38,405.50, led by 38,405.50, led by losses in the Chemical, Petroleum & Plastic, Rubber and Power sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 1.68% and ended the day at 8,205.70, led by losses in the Healthcare, A-REITs and Consumer Discretionary sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 1.25% at 24,472.10, and Nifty 500 was down 1.93% at 22,814.45.
- China's Shanghai Composite rose 0.54% to close at 3,285.87, and the Shenzhen CSI 300 gained 0.57%, finishing the day at 3,957.78.
- Hong Kong's Hang Seng gained 0.10% and closed the session at 20,498.95.
- 週二，日本日經225指數下跌了1.60%，報38,405.50點，受化學、石油與塑料、橡膠和電力板塊的跌勢所領跌。
- 澳洲S&P/ASX 200指數下跌了1.68%，收於8,205.70點，受醫療保健、A-REITs信託和消費者自由支出板塊的跌勢所領跌。
- 印度尼夫提50指數下跌了1.25%，報24,472.10點，尼夫提500指數下跌了1.93%，報22,814.45點。
- 中國的上海綜合指數上漲0.54%，收於3,285.87點，深圳中證500上漲0.57%，收於3,957.78點。
- 香港恒生指數上漲0.10%，收於20,498.95點。
Eurozone at 06.00 AM ET
歐元區在美國東部時間早上6點。
- The European STOXX 50 index was down 0.47%.
- Germany's DAX declined 0.22%.
- France's CAC fell 0.80%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.74%.
- 歐洲50指數下跌0.47%。
- 德國DAX指數下跌0.22%。
- 法國CAC指數下跌0.80%。
- 英國富時100指數下跌0.74%。
Commodities at 06.00 AM ET
商品在美國東部時間早上6點。
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.94% at $70.69/bbl, and Brent was up 0.82% at $74.90/bbl.
- Oil prices steadied as U.S. diplomatic efforts to push for a Middle East ceasefire and weak demand growth in China weighed on the market.
- Natural Gas was up 1.60% at $2.348.
- Gold was trading higher by 0.27% at $2,746.15, Silver rose 0.92% to $34.392, and Copper gained 0.67% to $4.3885.
- Gold prices rose near record highs amid uncertainty about the U.S. election, Middle East tensions, and expected interest rate cuts.
- wti原油上漲了0.94%，報70.69美元/桶，布倫特原油上漲0.82%，報74.90美元/桶。
- 美國外交努力推動中東停火以及中國需求增長疲軟導致油價穩定。
- 天然氣上漲了1.60%，報2.348美元。
- 黃金上漲0.27%，報2746.15美元，白銀上漲0.92%，報34.392美元，銅上漲0.67%，報4.3885美元。
- 黃金價格接近歷史高位，美國大選不確定性、中東緊張局勢和預期的減息導致價格上漲。
U.S. Futures at 06.00 AM ET
美國期貨交易所（ET）上午6點
Dow futures were down 0.47%, S&P 500 futures fell 0.01%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.65%.
道瓊斯指數期貨下跌了0.47%，標準普爾500指數期貨下跌了0.01%，納斯達克100指數期貨下跌了0.65%。
Forex at 06.00 AM ET
外匯交易所上午6點
The U.S. Dollar Index slid 0.02% to 104.00, USD/JPY was down 0.01% at 150.81, and USD/AUD declined 0.39% to 1.4960.
美元指數下滑0.02%，至104.00，美元/日元下跌0.01%，報150.81，美元/澳元下降0.39%，至1.4960。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
