Tesla Registrations Rise In EU In September But Not Enough To Make Up For Drop Through Year
Tesla Registrations Rise In EU In September But Not Enough To Make Up For Drop Through Year
Tesla is scheduled to announce its third-quarter earnings on Wednesday, Oct. 23.American EV giant Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) witnessed a 31% jump in new car registrations in September in the European Union, marking a comeback from the drop in registrations throughout the year, according to data from the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) released on Tuesday.
美國新能源車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）在歐盟九月份新汽車註冊數量出現了31%的增長，這標誌着自年初以來註冊量下降後的復甦，根據週二發佈的歐洲汽車製造商協會（ACEA）的數據顯示。
What Happened: The auto industry body said that 31,555 new Tesla cars were registered in the EU, marking a growth of 31% from the corresponding period last year, thereby increasing the company's market share to 3.9%.
事件經過：汽車行業協會稱，歐盟有31,555輛新特斯拉汽車註冊，比去年同期增長了31%，從而將公司的市場份額提高到3.9%。
The rise in registrations, though significant, is not yet sufficient to make up for the drop through the year so far. Through the end of the third quarter, Tesla registrations stand at 187,932, marking a drop of 7.6% from the corresponding period last year.
儘管新註冊量增長顯著，但迄今爲止還不足以彌補全年的下降。截至第三季度末，特斯拉的註冊量爲187,932輛，較去年同期下降了7.6%。
Tesla is scheduled to announce its third-quarter earnings on Wednesday, Oct. 23.
特斯拉計劃在10月23日（週三）公佈其第三季度收益。
Why It Matters: Battery electric vehicle registrations, overall, grew by nearly 10% last month, accounting for 17.3% of the EU car market. The market share of hybrid electric vehicles was at 32.8%, overtaking the share of petrol and diesel vehicles.
重要性：純電動汽車的註冊量總體上個月增長了近10%，佔歐盟汽車市場的17.3%。混合動力汽車的市場份額爲32.8%，超過了汽油和柴油汽車的份額。
Overall car registrations, however, fell 6.1% with car registrations falling across France, Italy, and Germany. German automaker Volkswagen continues to be the best-selling carmaker in the EU, seconded by Stellantis. The Italian automaker's registrations, however, fell 27% year-on-year last month.
然而，整體汽車註冊量下降了6.1%，汽車註冊量在法國、意大利和德國都有所下降。德國汽車製造商大衆繼續是歐盟最暢銷的汽車製造商，其次是斯泰利安迪斯。然而，這家意大利汽車製造商的註冊量上個月同比下降了27%。
Price Action: Tesla's shares fell nearly 0.8% in premarket trading on Tuesday after closing at $218.85 on Monday. Year-to-date, the Tesla stock is down 11.90%, according to Benzinga Pro data.
股價走勢：特斯拉的股價週二盤前交易下跌了近0.8%，週一收盤價爲218.85美元。根據彭博專業數據，特斯拉股票今年迄今已下跌了11.90%。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
- Tesla Offers Discounts Of Up To $4K On Select Model 3, Y Vehicles As It Looks To Avert 1st-Ever Decline In Annual Deliveries
- 特斯拉正在爲選擇的Model 3、Y車型提供高達0.4萬美元的折扣，以避免年度交付量首次下降
Photo courtesy: Tesla
圖片提供：特斯拉
譯文內容由第三人軟體翻譯。
