share_log

Firan Technology Group Corporation to Acquire FLYHT Aerospace Solutions Ltd.

Firan Technology Group Corporation to Acquire FLYHT Aerospace Solutions Ltd.

菲蘭科技集團公司將收購FLYHt航空航天解決方案有限公司。
GlobeNewswire ·  10/22 05:32

TORONTO, Oct. 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Firan Technology Group Corporation (TSX: FTG) ("FTG" or the "Corporation") is pleased to announce that it has entered into a definitive arrangement agreement (the "Agreement") with FLYHT Aerospace Solutions Ltd. ("FLYHT") to acquire all of the issued and outstanding shares of FLYHT (the "FLYHT Shares") under a plan of arrangement under the Canada Business Corporations Act (the "Transaction").

多倫多,2024年10月21日(GLOBE NEWSWIRE) -- 費蘭科技集團公司 (TSX: FTG) ("FTG" 或 "公司") 非常高興地宣佈,已與FLYHt航空解決方案有限公司 ("FLYHT") 達成了一項明確安排協議 ("協議"),以收購FLYHt已發行和流通股份的全部權益 ("FLYHt股份"),並根據加拿大《公司法》下的一項安排計劃進行交易。

Under the terms of the Transaction, FLYHT shareholders may elect to receive in exchange for each FLYHT Share, (i) CAD$0.1103 in cash and 0.0333 of a common share of FTG (each whole such share, an "FTG Share"), (ii) CAD$0.3379 in cash or (iii) 0.0495 FTG Shares, subject to pro-ration (collectively, the "Consideration"). The Consideration will be subject to a total maximum cash consideration of CAD$4.3 million and a total maximum share consideration of 1.3 million FTG Shares. The Consideration implies a price of CAD$0.3379 per FLYHT Share, representing a 41% premium to the closing price of the FLYHT Shares on the TSX Venture Exchange on October 21, 2024 and a 46% premium to the 10-day volume-weighted average price per Common Share for the period ended on October 21, 2024.

根據交易條款,FLYHt股東可以選擇交換每個FLYHt股份,(i)每個FLYHt股份獲得CAD$0.1103現金和0.0333個FTG普通股(每1股爲一個"FTG股份"),(ii)CAD$0.3379現金或者(iii)0.0495個FTG股份,受限於按比例分攤(collectively, "考慮")。考慮將受到總現金資本限額爲CAD$430萬和總股份資本限額爲130萬FTG股份的限制。考慮意味着每個FLYHt股份的CAD$0.3379價格,相較於2024年10月21日TSX創業公司交易所上FLYHt股份收盤價格溢價了41%,並相較於截至2024年10月21日10天成交量加權平均每股價格溢價了46%。

Brad Bourne, President and CEO, FTG Corporation stated, "The acquisition of FLYHT aligns almost perfectly with our corporate development objectives. It significantly increases our activity in the commercial aerospace aftermarket and FLYHT's Satcom product is a factory option on all Airbus aircraft, via a licencing arrangement. We have been impressed with the team at FLYHT and their creativity, technical excellence and perseverance in developing a number of new products that we can take to the market right away. The FLYHT team will increase FTG's technical expertise, and certification capabilities that will be leveraged for future growth of the combined company."

FTG公司總裁兼首席執行官布拉德·伯恩表示: "收購FLYHt與我們的企業發展目標幾乎完美契合。這顯著增加了我們在商用航空售後市場的活動,而FLYHT的Satcom產品是所有空中客車飛機的出廠選裝件,通過授權安排實現的。我們對FLYHt團隊及其在開發多項新產品方面的創造力、技術卓越和堅忍不拔印象深刻,我們可以立即推向市場。FLYHt團隊將增加FTG的技術專業知識和認證能力,這將爲合併後公司的未來增長提供支持。"

TRANSACTION DETAILS

交易詳情

The Transaction is structured as an arrangement under the Canada Business Corporations Act and will require the approval of 66 2/3% of the votes cast by FLYHT shareholders at a special meeting to be held to approve the Transaction (the "Special Meeting").

這項交易是根據加拿大《公司法》的安排進行的,並將需要在特別會議上獲得66 2/3%的FLYHt股東投票同意來獲得交易批准("特別會議")。

The Transaction is subject to receipt of FLYHT shareholder and court approvals, any required regulatory approvals and consents, and customary closing conditions and is expected to close by December 31, 2024. Completion of the Transaction is not subject to any financing condition. Upon the completion of the Transaction, FLYHT will become a wholly owned subsidiary of FTG.

本交易需獲得FLYHt股東和法院批准,任何必要的監管批准和同意,以及慣例的成交條件,預計將於2024年12月31日完成。交易完成不受任何融資條款限制。交易完成後,FLYHt將成爲FTG的全資子公司。

The Agreement includes customary provisions relating to deal-protection provisions, including a non-solicitation covenant on the part of FLYHT and a right for FTG to match any Superior Proposal (as defined in the Agreement). FLYHT has also agreed to pay a fee to FTG upon the termination of the Agreement in certain circumstances.

協議包括有關交易保護條款的慣例規定,包括FLYHt方面的不徵求其他出價承諾以及FTG匹配任何優越提議(協議中的定義)。FLYHt還同意在協議在某些情況下終止時向FTG支付費用。

Officers, directors and certain significant shareholders of FLYHT, holding in the aggregate FLYHT Shares representing in aggregate approximately 24% of the issued and outstanding FLYHT Shares, have entered into voting support agreements with FTG and have agreed to vote in favour of the Transaction at the Special Meeting.

FLYHt的高管、董事和某些重要股東,合計持有FLYHt已發行和流通FLYHt股份約24%,已與FTG簽署了投票支持協議,並同意在特別會議上投票支持交易。

None of the securities to be issued pursuant to the Transaction have been or will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any United States state securities laws, and any securities issuable in the Transaction are anticipated to be issued in reliance upon available exemptions from such registration requirements, including pursuant to Section 3(a)(10) of the U.S. Securities Act and applicable exemptions under United States state securities laws. This news release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities.

本次交易發行的證券均未根據1933年修正案("美國證券法")或任何美國州證券法註冊,本次交易中預計發行的證券預計將依賴於可用的豁免規定進行發行,包括根據美國證券法第3(a)(10)條規定和適用於美國州證券法的豁免規定。本新聞稿不構成出售證券的要約或購買任何證券的邀約。

ABOUT FIRAN TECHNOLOGY GROUP CORPORATION

關於Firan Technology Group Corporation

FTG is an aerospace and defense electronics product and subsystem supplier to customers around the globe. FTG has two operating units:

FTG是一家航空航天和國防電子產品與子系統供應商,爲全球客戶提供服務。FTG有兩個營運單位:

FTG Circuits is a manufacturer of high technology, high reliability printed circuit boards. Our customers are leaders in the aviation, defense, and high technology industries. FTG Circuits has operations in Toronto, Ontario, Chatsworth, California, Fredericksburg, Virginia, Minnetonka, Minnesota, Haverhill, Massachusetts and a joint venture in Tianjin, China.

FTG Circuits是一家高科技、高可靠性印刷電路板製造商。我們的客戶是航空、國防和高科技行業的領先者。FTG Circuits在多倫多、安大略省、加利福尼亞州查茨沃斯、弗吉尼亞州弗雷德裏克斯堡、明尼蘇達州米尼頓卡、馬薩諸塞州哈弗希爾和中國天津設有業務。

FTG Aerospace manufactures and repairs illuminated cockpit panels, keyboards and assemblies for original equipment manufacturers of aerospace and defense equipment. FTG Aerospace has operations in Toronto, Ontario, Chatsworth, California and Tianjin, China.

FTG航空航天製造和維修照明座艙面板、鍵盤和航空航天原始設備製造商的組件。FTG航空航天在加拿大多倫多、加利福尼亞州查茨沃斯和中國天津設有業務。

The Corporation's shares are traded on the Toronto Stock Exchange under the symbol FTG.

該公司的股票在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲FTG。

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

前瞻性聲明

This news release contains certain forward-looking statements. These forward-looking statements are related to, but not limited to, expectations regarding the consummation of the proposed Transaction (including the satisfaction or, where permitted, waiver of the conditions thereto and the timing of the consummation of the Transaction), expectations regarding the potential benefits and synergies of the Transaction for FTG and the availability of exemptions from registration under the U.S. Securities Act and applicable United States state securities laws to the securities issuable pursuant to the Transaction. Forward-looking information typically contains words such as "anticipate", "believe", "expect", "plan" or similar words suggesting future outcomes. Such statements are based on the current expectations of management of the Corporation and inherently involve numerous risks and uncertainties, known and unknown, including economic factors and the Corporation's industry, generally. The preceding list is not exhaustive of all possible factors. Such forward-looking statements are not guarantees of future performance and actual events and results could differ materially from those expressed or implied by forward-looking statements made by the Corporation. The reader is cautioned to consider these and other factors carefully when making decisions with respect to the Corporation and not place undue reliance on forward-looking statements. Other than as may be required by law, FTG disclaims any intention or obligation to update or revise any such forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

此新聞發佈包含特定的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及但不限於關於擬議交易完成的期望(包括滿足或在允許的情況下免除有關條件和交易完成時間的相關預期)、有關交易對FTG的潛在利益和協同效應以及根據交易發行的證券是否可根據美國證券法和適用美國州證券法豁免登記的預期。前瞻性信息通常包含「anticipate」、「believe」、「expect」、「plan」或類似暗示未來結果的詞語。這些聲明基於公司管理層的當前期望,涉及衆多已知和未知的風險和不確定性,包括經濟因素和公司所在行業的一般情況。上述列表並非窮盡一切可能因素。此類前瞻性聲明無法保證未來績效,實際事件與結果可能與公司所做的前瞻性聲明所表達或暗示的結果存在重大差異。讀者在有關公司做出決定時應謹慎考慮這些和其他因素,並不應過分依賴前瞻性聲明。除非法律要求,FTG否認有任何意圖或義務更新或修訂此類前瞻性聲明,無論是否基於新信息、未來事件或其他原因。

For further information please contact:

要了解更多信息,請聯繫:

Bradley C. Bourne, President and CEO
Firan Technology Group Corporation
Tel: (416) 299-4000, ext. 314
bradbourne@ftgcorp.com

Bradley C. Bourne,總裁兼首席執行官
Firan Technology Group Corporation電話:(416) 299-4000,分機號314
bradbourne@英尺gcorp.com

Jamie Crichton, Vice President and CFO
Firan Technology Group Corporation
Tel: (416) 299-4000, ext. 264
jamiecrichton@ftgcorp.com

Jamie Crichton, 副總裁兼首席財務官
Firan Technology Group Corporation
電話:(416) 299-4000,分機264
jamiecrichton@ftgcorp.com

Additional information can be found at the Corporation's website www.ftgcorp.com

公司的網站上可以找到更多信息。www.英尺gcorp.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論