Stocks Rise, Netflix Soars To Record Highs, Oil Falls Below $70, Gold Miners Rally: What's Driving Markets Friday?
Stocks Rise, Netflix Soars To Record Highs, Oil Falls Below $70, Gold Miners Rally: What's Driving Markets Friday?
Gold miners led industry performance as gold prices hit new record levels above $2,700 per ounce. The Wall Street was in positive territory in Friday midday trading, buoyed by upbeat quarterly earnings reports that kept investor sentiment bullish.
華爾街在星期五午間交易中保持積極態勢，受益於樂觀的季度業績，支撐了投資者情緒看好。
Netflix Inc. (NASDAQ:NFLX) surged 10% to fresh record highs after delivering a strong earnings beat. The tech-heavy Nasdaq 100 rose 0.8%, pushing its weekly performance into positive territory for the sixth consecutive week.
奈飛公司（納斯達克代碼：NFLX）漲幅達到10%，創下歷史新高，此前發佈強勁的業績表現。科技股爲主的納斯達克100指數上漲了0.8%，將其每週表現推向正面，連續第六週表現良好。
The S&P 500 and Dow also edged higher, both on track for the sixth straight week of gains, with the Dow flirting with all-time highs.
標普500指數和道瓊斯指數也略有上漲，都有望連續第六週錄得漲幅，而道瓊斯指數正接近歷史最高水平。
Gold miners led industry performance as gold prices hit new record levels above $2,700 per ounce. The VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX) soared over 4%, hitting the highest level in over four years. Friday is poised to mark the fourth straight session of gains for both gold and silver, with silver jumping over 3%, heading for its best day since late September.
黃金礦業股領跑行業板塊，隨着黃金價格突破每盎司2700美元的新紀錄水平。凡爾賽黃金礦業交易所交易基金（NYSE代碼：GDX）飆升超過4%，達到四年多來的最高水平。星期五有望標誌着黃金和白銀連續第四個交易日收穫漲幅，白銀上漲超過3%，爲自9月底以來的最佳表現。
West Texas Intermediate (WTI) crude prices tumbled more than 2%, slipping below the $70-per-barrel mark. WTI is down over 8% for the week, on pace for its worst weekly decline since January.
西德克薩斯中質原油價格暴跌逾2%，跌破每桶70美元關口。本週WTI油價下跌超過8%，有望創下自1月份以來最嚴重的周度跌幅。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) climbed 2.8% to above $68,800.
比特幣（加密代幣：BTC）上漲2.8%，突破68800美元。
Friday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數和ETFs的週五表現。
| Major Indices | Price | 1-day % change |
| Nasdaq 100 | 20,352.25 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,870.75 | 0.5% |
| Dow Jones | 43,300.82 | 0.1% |
| Russell 2000 | 2,279.45 | -0.1% |
| 主要指數 | 價格 | 1日變動百分比 |
| 納斯達克100 | 20,352.25 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,870.75 | 0.5% |
| 道瓊斯 | 43,300.82 | 0.1% |
| Russell 2000 | 2,279.45 | -0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.5% to $585.12.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) inched 0.1% higher to $433.01.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rose 0.8% to $495.21.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) stalled at $226.03.
- The Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) outperformed, up 0.9%. The Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down 0.6%.
- 標普500ETF信託（紐交所：SPY）上漲0.5%，至585.12美元。
- 道瓊斯工業平均指數ETF（紐交所：DIA）微漲0.1%，至433.01美元。
- 科技重點納指100etf-invesco qqq trust系列（納斯達克：QQQ）上漲0.8%，至495.21美元。
- iShares羅素2000指數ETF（紐交所：IWM）停在226.03美元。
- 通訊服務行業精選指數etf-spdr基金（紐交所：XLC）表現優異，上漲0.9%。能源板塊指數etf-spdr基金（紐交所：XLE）落後，下跌0.6%。
Friday's Stock Movers
週五的股票封板
- Stocks moving in reaction to earnings reports were Intuitive Surgical Inc. (NASDAQ:ISRG), up over 9%, Crown Holdings Inc. (NYSE:CCK), up over 4%, Western Alliance Bancorporation (NYSE:WAL), down 6%, American Express Company (NYSE:AXP), down 2.4%, Procter & Gamble Co. (NYSE:PG) down 0.4%, Schlumberger N.V. (NYSE:SLB) down 3.3%, Fifth Third Bancorp (NASDAQ:FITB), down 1.7%, Ally Financial Inc. (NYSE:ALLY), down 1% and Comerica Inc. (NYSE:CMA), up 4%.
- Lamb Weston Holdings Inc. (NYSE:LW) soared 10% following a report indicating that activist investor Jana Partners has built a 5% stake in the company.
- CVS Health Corp. (NYSE:CVS) fell over 6% after the company replaced its CEO and cut its third-quarter outlook.
- 根據業績影響股價的股票有：直覺外科公司（納斯達克：ISRG）上漲超過9％，冠王公司（紐交所：CCK）上漲超過4％，西部聯盟銀行公司（紐交所：WAL）下跌6％，美國運通公司（紐交所：AXP）下跌2.4％，寶潔公司（紐交所：PG）下跌0.4％，斯倫貝謝（紐交所：SLB）下跌3.3％，第五第三銀行公司（納斯達克：FITB）下跌1.7％，盟友金融公司（紐交所：ALLY）下跌1%，美國商業銀行（紐交所：CMA）上漲4%。
- 蘭博西頓控股公司（紐交所：LW）在一份報告顯示，激進投資者Jana Partners持有該公司5％的股份後飆升了10％。
- 股票CVS Health Corp.（紐交所:CVS）因公司更換CEO並下調第三季度展望而下跌超過6%。
- Netflix 'Should Continue To Outperform': 6 Analysts On Streaming Stock's Q3 Earnings
- 奈飛'應繼續表現優秀'：6位分析師就流媒體股票Q3業績發表看法
Photo via Shutterstock.
圖片來自Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
