share_log

Smithfield Foods Partners With United Supermarkets to Donate 15 Tons of Protein to South Plains Food Bank

Smithfield Foods Partners With United Supermarkets to Donate 15 Tons of Protein to South Plains Food Bank

史密斯菲爾德食品與聯合超市合作,向南平原食品銀行捐贈15噸蛋白質
PR Newswire ·  10/18 04:00

SMITHFIELD, Va., Oct. 17, 2024 /PRNewswire/ -- Smithfield Foods, in partnership with United Supermarkets, donated more than 30,000 pounds of pork products to South Plains Food Bank in Lubbock, Texas, to provide nutritionally important protein for West Texans experiencing food insecurity.

Smithfield Foods與United Supermarkets合作,向德克薩斯州盧布克的South Plains Food Bank捐贈了超過30,000磅的豬肉製品,以爲西德克薩斯地區正在經歷食品不安全問題的居民提供營養重要蛋白質。

Brian Gordon, senior director of sales, Smithfield Foods; Scott Nettles, director of meat and seafood, United Supermarkets; and Dina Jeffries, CEO, South Plains Food Bank, announce the protein donation that will help take a bite out of hunger in West Texas.
Smithfield Foods銷售高級董事Brian Gordon;United Supermarkets家畜肉類和海鮮董事Scott Nettles;South Plains Food Bank首席執行官Dina Jeffries宣佈了這一蛋白質捐贈舉措,將有助於緩解德克薩斯西部地區的飢餓問題。
United Supermarkets
United Supermarkets
South Plains Food Bank
South Plains Food Bank

Smithfield's Helping Hungry Homes initiative is focused on supporting neighbors in need.

Smithfield的幫助飢餓家園倡議旨在支持有需要的鄰居。

Post this
發佈此貼

"Smithfield's Helping Hungry Homes initiative is focused on supporting neighbors in need, feeding the hungry and fighting food insecurity," said Jonathan Toms, senior community development manager for Smithfield Foods. "By teaming up with United Supermarkets, we can deepen the impact and difference that South Plains Food Bank is making for residents in West Texas."

Smithfield Foods高級社區發展經理Jonathan Toms表示:「Smithfield的幫助飢餓家園倡議旨在支持有需要的鄰居,幫助飢餓和解決食品不安全問題。通過與United Supermarkets合作,我們可以加深South Plains Food Bank爲德克薩斯西部居民做出的影響和差異。」

Donated food items included bacon, ham, tenderloins and meatballs, which will provide more than 120,000 servings to help take a bite out of hunger in West Texas.

捐贈的食品包括燻肉、火腿、豬裏脊和肉丸,可提供超過120,000份食物,幫助緩解德克薩斯西部地區的飢餓問題。

"United Supermarkets is honored to collaborate with Smithfield's Helping Hungry Homes initiative to support the South Plains Food Bank. As we approach the holiday season, this donation comes at a crucial time to aid all 19 counties served by the South Plains Food Bank," said Scott Nettles, meat and seafood director for United Supermarkets.

美國聯合超市很榮幸與Smithfield的幫助飢餓家園計劃合作,支持南平原食品銀行。隨着假日期間的臨近,這項捐贈正值南平原食品銀行服務的所有19個縣的關鍵時刻。特色板塊壓力位沃爾瑪超市肉類和海鮮董事Scott Nettles表示:

South Plains Food Bank serves 19 counties in West Texas and has helped provide food to more than 50,000 households facing hunger this year. Established in 1983, the organization operates several programs such a mobile food pantry, children's program and senior food box program.

南平原食品銀行在德克薩斯州西部爲19個縣提供服務,在今年幫助超過5萬個家庭解決飢餓問題。該組織成立於1983年,運營着幾個項目,例如流動食品儲藏室、兒童計劃和長者食品盒計劃。

"We are incredibly grateful for this generous pork donation from Smithfield Foods. Protein is one of the most needed but often hardest-to-secure items for our neighbors, and this donation will make a significant impact in providing nutritious meals to families in need. Thanks to partners like Smithfield Foods, we are able to continue our mission of ensuring no one in our community goes hungry," said Dina Jefferies, CEO of The South Plains Food Bank.

「我們對Smithfield食品慷慨捐贈豬肉表示非常感激。蛋白質是我們鄰居們最需要但往往最難保證的物品之一,這項捐贈將在爲有需要的家庭提供營養餐方面產生重大影響。得益於Smithfield食品等合作伙伴的支持,我們能夠繼續執行我們的使命,確保社區中沒有人捱餓,」南平原食品銀行首席執行官Dina Jefferies表示。

Smithfield's hunger relief program, Helping Hungry Homes, has provided hundreds of millions of servings of protein all 50 U.S. states since 2008. Smithfield donated 30.2 million servings of protein to food banks, disaster relief efforts and community outreach programs across the U.S. in 2023 and has pledged to donate 200 million servings of protein by 2025.

自2008年以來,Smithfield的幫助飢餓家園計劃已在美國的所有50個州提供了數億份蛋白質食品。Smithfield在2023年向美國各地的食品銀行、災難救援行動和社區外展項目捐贈了3020萬份蛋白質食品,並承諾到2025年捐贈20000萬份蛋白質食品。

For more information about Smithfield's programs to support local communities, please visit smithfieldfoods.com/helping-communities.

有關Smithfield支持當地社區項目的更多信息,請訪問smithfieldfoods.com/helping-communities。

About Smithfield Foods
Smithfield Foods is an American food company with a leading position in packaged meats and fresh pork products. With a diverse brand portfolio and strong relationships with U.S. farmers and customers, we responsibly meet demand for quality protein around the world.

關於Smithfield食品公司
史密斯菲爾德食品是一家美國食品公司,在包裝肉類和新鮮豬肉產品方面具有領先地位。憑藉多樣的品牌組合和與美國農民以及客戶的密切關係,我們負責地滿足世界各地對優質蛋白質的需求。

About The United Family
In its 108th year of operation, United Supermarkets, LLC – d.b.a. The United Family – is a Texas-based grocery chain with stores in 54 communities across Texas and New Mexico. A self-distributing company with headquarters and distribution centers in Lubbock, The United Family currently operates 99 retail grocery stores under four unique banners: United Supermarkets, Market Street, Amigos, and Albertsons Market. It also operates 39 convenience stores under three unique banners: United Express, Market Street Express, and Albertsons Market Express. The United Family also includes ancillary operations R.C. Taylor Distributing, USM Manufacturing, and Llano Logistics. The company is a wholly-owned subsidiary of Albertsons Companies, Inc. For more information, please visit .

關於聯合家庭
艾伯森公司的全資子公司,聯合超市LLC - 簡稱聯合家庭 - 是一家總部位於德克薩斯州的雜貨連鎖店,在德克薩斯州和新墨西哥州的54個社區設有門店。聯合家庭是一家自配送公司,總部和物流中心位於盧博克,目前在四個獨特品牌下經營99家零售雜貨店:聯合超市、Market Street、Amigos和艾伯森超市。它還在三個獨特品牌下經營39家便利店:United Express、Market Street Express和Albertsons Market Express。聯合家庭還包括輔助業務R.C. Taylor Distributing、USm Manufacturing和Llano物流。更多信息,請訪問。

About South Plains Food Bank
The South Plains Food Bank, Inc. Is a humanitarian resource responsible for securing, growing, processing, and distributing food to charitable organizations and people in need. The South Plains Food Bank, Inc. also strives to provide opportunities for people to break out of the poverty cycle. We are committed to alleviating hunger and giving hope to the hungry through our Children's Feeding Programs, Mobile Pantry and Farm, Orchard, and GRUB. Visit for more information, or follow us on Facebook and Instagram.

關於南平原食品銀行
南平原食品銀行是一個人道主義資源,負責獲取、生長、加工和分發食品給慈善組織和有需要的人。南平原食品銀行還努力爲人們提供擺脫貧困循環的機會。我們致力於減輕飢餓問題,通過我們的兒童餐飲計劃、流動食品銀行和農場、果園和GRUb爲飢餓的人帶來希望。訪問獲取更多信息,或在Facebook和Instagram上關注我們。

Contact:
Ray Atkinson
Smithfield Foods, Inc.
(757) 576-1383
[email protected]

聯繫方式:
雷·阿特金森
史密斯菲爾德食品股份有限公司
(757) 576-1383
[email protected]

SOURCE Smithfield Foods, Inc.

資料來源:史密斯菲爾德食品公司,Inc。

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論