United, Delta Fly High, Lift Industrial Stocks Beyond S&P 500 Gains
United, Delta Fly High, Lift Industrial Stocks Beyond S&P 500 Gains
The airline has been on a winning streak, up 51.78% over the last six months and 81.68% year-to-date. Investors seem to be enjoying the high-altitude ride after United posted better-than-expected third-quarter financial results and announced a $1.5 billion share buyback program.Over the past month, industrial stocks have taken off, with the Industrial Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) surging by 6.10%, outpacing the broader S&P 500's 3.72% gain.
在過去的一個月裏，工業股票表現搶眼，工業指數etf-spdr（紐交所：XLI）漲幅達6.10%，超過了更廣泛的標普500指數的3.72%增長。
The charge was led by aviation giants United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL) and Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL), two standout performers within the industrial sector.
此次漲勢由航空巨頭納斯達克上市公司聯合大陸航空控股股份有限公司（納斯達克：UAL）和紐交所上市公司達美航空公司（紐交所：DAL）帶頭，它們是工業板塊內的兩個表現突出者。
United Airlines Takes Off
聯合大陸航空起飛
United Airlines soared by 41% in the past month, boosting the XLI ETF.
聯合大陸航空過去一個月的漲幅達41%，推動了XLI etf的增長。
The airline has been on a winning streak, up 51.78% over the last six months and 81.68% year-to-date. Investors seem to be enjoying the high-altitude ride after United posted better-than-expected third-quarter financial results and announced a $1.5 billion share buyback program.
航空公司一直在持續贏利，過去六個月上漲了51.78%，年初至今增長了81.68%。投資者似乎在聯合公佈高於預期的第三季度財務業績並宣佈15億美元股票回購計劃後欣喜若狂。
The airline reported third-quarter revenue of $14.843 billion, surpassing analyst expectations of $14.783 billion, while its adjusted earnings per share came in at $3.33, comfortably beating the $3.13 forecast. These strong results gave United's stock the fuel it needed to skyrocket, further propelling the XLI ETF.
航空公司第三季度營業收入爲148.43億美元，超過了分析師對147.83億美元的預期，而調整後的每股收益爲3.33美元，明顯高於3.13美元的預測。這些強勁業績爲聯合的股票提供了所需的動力，繼續推動XLI etf的增長。
Read Also: Spirit Airlines Struggles To Regain Altitude As Competitors Soar, Bankruptcy Concerns Intensify
閱讀更多：spirit airlines難以恢復高度，而競爭對手騰飛，破產擔憂加劇
Delta Keeps Climbing
達美繼續攀升
Delta Air Lines wasn't far behind, with its stock gaining 18% over the last month and 15% over the past six months. Year-to-date, Delta has seen a 36% increase in its stock price, with an even more remarkable 59% growth over the past year.
達美航空的股票表現也不遑多讓，過去一個月上漲了18%，過去六個月上漲了15%。截至目前，達美的股價已經上漲了36%，過去一年更是驚人地增長了59%。
Although Delta reported mixed third-quarter results, the airline beat revenue expectations, bringing in $15.677 billion, slightly higher than analysts' projections of $14.674 billion.
儘管達美報告的第三季度業績有好有壞，但航空公司超出了營收預期，交易額達到了156.77億美元，略高於分析師對146.74億美元的預期。
However, Delta's earnings per share were a bit light at $1.50, just shy of the $1.52 consensus, due, in part, to a 9% drop in average fuel prices from the prior year. Despite the mixed bag, Delta's performance continues to make waves, reinforcing its position as a leading stock in the industrials space.
然而，達美的每股收益有點偏弱，僅爲1.50美元，略低於1.52美元的共識，部分原因是燃油價格同比去年下降了9%。儘管成績參差不齊，但達美的表現繼續引人矚目，鞏固了其作爲工業板塊領先股票的地位。
With the aviation sector soaring, XLI has not only kept pace with the broader market but also significantly outperformed it, with both United and Delta driving much of the altitude gain.
隨着航空板塊的騰飛，工業指數etf-spdr不僅與整個市場同步，而且在很大程度上超越了市場，聯合大陸航空和達美航空的表現爲這一高度走勢做出了重要貢獻。
- Delta Air, Sysco And An Industrial Stock On CNBC's 'Final Trades'
- CNBC的'最終交易'中提到達美航空、賽科和一家工業股。
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
