Dow Jumps Over 100 Points; Alcoa Profit Beats Estimates
Dow Jumps Over 100 Points; Alcoa Profit Beats Estimates
In trading on Thursday, real estate shares fell by 0.5%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 100 points on Thursday.
今天早上美國股市交易上漲，道瓊斯指數週四上漲超過100點。
Following the market opening Thursday, the Dow traded up 0.33% to 43,220.63 while the NASDAQ rose 0.46% to 18,451.67. The S&P 500 also rose, gaining, 0.34% to 5,862.20.
在週四開盤後，道瓊斯指數上漲0.33%，至43,220.63點，納斯達克指數上漲0.46%，至18,451.67點。標普500指數也上漲0.34%，至5,862.20點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 1% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
科技股週四上漲1%。
In trading on Thursday, real estate shares fell by 0.5%.
週四房地產股下跌了0.5%。
Top Headline
頭條新聞：
Alcoa Corporation (NYSE:AA) reported better-than-expected earnings for the third quarter.
紐交所的美國鋁業公司（NYSE:AA）報告第三季度收益好於預期。
The company reported third quarter sales of $2.904 billion, missing the consensus of $2.967 billion. Adjusted EPS of 57 cents exceeded the consensus of 28 cents.
該公司報告第三季度銷售額爲29.04億美元，低於29.67億美元的共識。調整後的每股收益57美分，高於28美分的共識。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Staffing 360 Solutions, Inc. (NASDAQ:STAF) shares shot up 242% to $4.68.
- Shares of Nixxy, Inc. (NASDAQ:NIXX) got a boost, surging 162% to $6.18 after the company provided updates on the business including its acquisition strategy in traditional markets and enhancing operations through technology and data analytics.
- Brera Holdings PLC (NASDAQ:BREA) shares were also up, gaining 92% to $1.34.
- Staffing 360 Solutions公司（納斯達克股票代碼：STAF）股價飆升242%，至4.68美元。
- Nixxy公司（納斯達克股票代碼：NIXX）股票價格大漲162%，至6.18美元，該公司提供了關於其傳統市場收購策略和通過科技和數據分析 enhancing operations的業務更新。
- Brera Holdings PLC公司（納斯達克股票代碼：BREA）股價也上漲，漲幅達92%，至1.34美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Santech Holdings Limited (NASDAQ:STEC) shares dropped 44% to $1.5207 after jumping around 647% on Wednesday.
- Shares of 180 Life Sciences Corp. (NASDAQ:ATNF) were down 33% to $4.3262. 180 Life Sciences shares jumped 325% on Wednesday after the company announced it is planning to enter the online gaming industry with its newly acquired gaming technology platform.
- Fangdd Network Group Ltd (NASDAQ:DUO) was down, falling 28% to $1.0308 after jumping 55% on Wednesday. Fangdd Network Group, last week, said it regained compliance status with the Nasdaq regarding its minimum bid price requirement.
- Santech Holdings Limited公司（納斯達克股票代碼：STEC）股價大跌44%，至1.5207美元，週三曾飆升約647%。
- 180 Life Sciences Corp.公司（納斯達克股票代碼：ATNF）股價下跌33%，至4.3262美元。該公司在週三宣佈計劃利用其新收購的遊戲技術平台進軍在線arvr遊戲業，之前曾躍升325%。
- 房多多網絡集團有限公司（納斯達克股票代碼：DUO）股價下跌28%，至1.0308美元，在週三曾飆升55%。房多多網絡集團上週表示，已恢復符合納斯達克關於其最低買盤價格要求的合規地位。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.1% to $70.38 while gold traded up 0.3% at $2,699.20.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易下跌0.1%，至70.38美元，而黃金交易上漲0.3%，至2,699.20美元。
Silver traded down 0.2% to $31.90 on Thursday, while copper fell 1% to $4.3245.
白銀週四下跌0.2%，至31.90美元，而銅下跌1%，至4.3245美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 1%, Germany's DAX rose 1% and France's CAC 40 climbed 1.6%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.3%, while London's FTSE 100 gained 0.6%.
歐洲股市今天大多走高。歐元區的STOXX 600上漲1%，德國的DAX上漲1%，法國的CAC 40上漲1.6%。西班牙的IBEX 35指數下跌0.3%，而倫敦的FTSE 100上漲0.6%。
The European Central Bank cut its three key interest rates by 25 bps in October. Annual inflation rate in the Eurozone fell to 1.7% in September versus initial estimates of 1.8% and compared to 2.2% in August.
歐洲央行在十月份將其三個關鍵利率下調25個點子。歐元區9月份的年通脹率降至1.7%，低於最初估計的1.8%，較8月的2.2%有所下降。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Thursday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.69%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.02%, China's Shanghai Composite Index dipping 1.05% and India's BSE Sensex falling 0.61%.
亞洲市場週四收盤下跌，日本的日經225指數下跌0.69%，香港的恒生指數下跌1.02%，中國的上海綜合指數下跌1.05%，印度的北交所Sensex指數下跌0.61%。
Economics
經濟學
- Industrial production in the U.S. declined 0.3% from a month ago in September.
- U.S. initial jobless claims fell by 19,000 in the week ending Oct. 12.
- The Philadelphia Fed Manufacturing Index climbed to 10.3 in October compared to 1.7 in September and topping market estimates of 3.
- U.S. retail sales rose 0.4% month-over-month in September compared to a 0.1% increase in August and higher than market estimates of a 0.3% rise.
- 美國工業生產從一個月前的9月份下降了0.3%。
- 美國截至10月12日的一週內，初次申請失業救濟人數減少了19,000。
- 費城聯儲製造指數於10月攀升至10.3，高於9月的1.7並超出市場對3的預期。
- 美國零售銷售在9月環比上升了0.4%，高於8月的0.1%增長，也超過市場對0.3%上漲的預期。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Energy Stocks Delivering High-Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師們對3家能源股票提供高股息回報的看法
譯文內容由第三人軟體翻譯。
