Equinox Gold Shares Dip, Lowers Guidance For Greenstone Mine Production Outlook
Equinox Gold Shares Dip, Lowers Guidance For Greenstone Mine Production Outlook
In the third quarter, mining rates rose from an average of 76,000 tonnes per day (tpd) in July to 125,000 tpd in September, with peaks exceeding 180,000 tpd.Equinox Gold Corp. (AMEX:EQX) shares are trading lower premarket on Thursday. On Wednesday, the company lowered FY24 production guidance at Greenstone Gold Mine.
Equinox Gold Corp.（美交所：EQX）股票在週四盤前交易下跌。週三，該公司在格林斯通黃金礦降低了FY24年產量預期。
In the third quarter, Greenstone produced around 42,500 ounces of gold, up 162% Q/Q.
綠石在第三季度產出約42,500盎司黃金，環比增長162%。
Since the first gold pour on May 22, total production has reached around 59,000 ounces as of Sept. 30.
自5月22日首次出金至9月30日，總產量已達到約59,000盎司。
In the third quarter, mining rates rose from an average of 76,000 tonnes per day (tpd) in July to 125,000 tpd in September, with peaks exceeding 180,000 tpd.
第三季度，採礦速率從7月份的平均每日76,000噸上升至9月份的每日125,000噸，峯值超過180,000噸。
This trend has continued into October, with daily rates averaging 145,000 tpd, nearing the Q4 target of 170,000 tpd.
這一趨勢持續到10月，每日平均速率達到145,000噸，接近第四季度目標的每日170,000噸。
In Q3, the plant's crushing and grinding circuits averaged 14,300 tpd, with a peak of 17,500 tpd in August, and a total of 1.3 million tonnes processed.
在第三季度，工廠的破碎和磨粉迴路平均每日達到14,300噸，8月峯值達到17,500噸，共加工了130萬噸。
The company focuses on ramping up mining rates and plant throughput in the fourth quarter to achieve design capacity.
公司專注於在第四季度提升採礦速率和工廠吞吐量，以實現設計能力。
The average processed grade was 1.15 grams per tonne, with an 80% recovery rate. August's recovery was affected by operational adjustments and temporary shutdowns. Issues were resolved, leading to improved recovery rates in September and October.
平均處理品位爲1.15克/噸，回收率爲80%。8月的回收率受到操作調整和臨時停機的影響。問題已解決，導致9月和10月的回收率有所提高。
Consequently, Equinox Gold has revised its 2024 production guidance for Greenstone from 175,000-205,000 ounces to 110,000-130,000 ounces.
因此，equinox gold已將Greenstone的2024年產量指引從175,000-205,000盎司下調至110,000-130,000盎司。
Greg Smith, CEO of Equinox Gold, praised the Greenstone Mine for demonstrating progress during Q3 and into October.
equinox gold首席執行官Greg Smith讚賞Greenstone礦山在第三季度和十月展現的進展。
"The Greenstone team is focused on systematically ramping up both mining rates and plant throughput during the fourth quarter as the mine continues to progress toward design capacity," he said.
「Greenstone團隊正在專注於在第四季度逐步加快採礦速度和工廠吞吐量，隨着礦山繼續朝着設計產能前進，」他說。
"With approximately 42,500 ounces of gold produced in Q3 and 59,000 ounces produced since pouring first gold in May, we estimate 2024 production for Greenstone at 110,000 to 130,000 ounces."
「自5月首次傾金以來，第三季度產出約42,500盎司黃金，自那時起產出了59,000盎司黃金，我們預計Greenstone的2024年產量將爲110,000至130,000盎司。」
Price Action: EQX shares are down 4.25% at $5.630 premarket at the last check Thursday.
股價走勢：美交所股價在週四最後一次檢查時預盤下跌4.25%，報5.630美元。
- Gold Miners Eye Best 1-Day Rally In 6 Months As Gold Hits Fresh Record Highs: 'Today's Environment Closely Resembles The 1970s'
- 黃金礦工盯上了6個月來最好的單日漲幅，因爲黃金創下歷史新高：「今天的環境與1970年代非常相似」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
