Voyageur Announces Proposed Private Placement
Voyageur Announces Proposed Private Placement
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - October 17, 2024) - Voyageur Pharmaceuticals Ltd. (TSXV: VM) (OTC Pink: VYYRF) ("Voyageur" or the "Corporation"), is pleased to announce a proposed non-brokered private placement of up to 16,666,667 units ("Units") at a price of $0.06 per Unit, for gross proceeds of up to CND$1,000,000 (the "Offering"). There is no minimum Offering. Each Unit shall be comprised of one common share in the capital of the Corporation (each, a "Common Share") and one Common Share purchase warrant (each, a "Warrant"), each Warrant exercisable into one Common Share at a price of $0.10 per share for thirty-six months from the date of issuance. The Warrants will include an acceleration provision whereby if the Common Shares trade at a price greater than $0.25 for a period of 10 trading days, Voyageur may accelerate the expiry of the Warrants.
卡爾加里,艾伯塔--(新聞稿,2024年10月17日)- Voyageur Pharmaceuticals Ltd. (tsxv: VM) (場外交易 - 粉紅色: VYYRF)(" Voyageur"或"公司"),很高興宣佈擬以每單位價格爲0.06美元的價格,計劃最多發行16,666,667單位("單位"),最高募集總額爲100萬加元("發行")。沒有最低募集金額。每個單位將由一股公司資本的普通股(每股一個,"普通股")和一份普通股認購證(每份一個,"認購證")組成,每份認購證可按價格0.10美元的價格行權,換取一股普通股,行權期爲自發行之日起三十六個月。認購證將包括一個加速條款,如果普通股交易價格高於0.25美元持續10個交易日,Voyageur可能加速認購證的到期日。
Voyageur may pay a cash commission or finder's fee to qualified non-related parties of up to 8% of the gross proceeds of the Offering (up to $80,000) and issue broker warrants (the "Broker Warrants") equal to up to 8% of the number of Units sold in the Offering (up to 1,333,333 Broker Warrants). Each Broker Warrant will entitle the holder to acquire one Common Share at a price of $0.06 per Broker Warrant for a period of one (1) year from the date of issuance.
Voyageur可能向符合資格的非相關方支付8%的發行總額現金佣金或發現者費用(最高80,000美元),併發行經紀認股權證("經紀認股權證"),相當於發行總額中出售的單位數量的8%(最多1,333,333經紀認股權證)。每個經紀認股權證將使持有人有權在發行之日起一年內以0.06美元的價格購買一股普通股。
The gross proceeds received by Voyageur from the Offering will be used to advance Voyageur's project in the following order:
Voyageur從發行中獲得的總收入將按以下順序用於推動Voyageur的項目:
Commissions | $ | 80,000 | |
Marketing & Sales Launch | $ | 200,000 | |
Product Testing | $ | 100,000 | |
Auditing and TSX fees | $ | 80,000 | |
Launch Fullerene R&D | $ | 200,000 | |
Annual General Meeting | $ | 30,000 | |
Corporate G&A | $ | 240,000 | |
Legal | $ | 70,000 | |
Total | $ | 1,000,000 |
佣金 | $ | 80,000 | |
營銷銷售推出 | $ | 200,000 | |
產品測試 | $ | 100,000 | |
審計和tsx費用 | $ | 80,000 | |
發射富勒烯研發 | $ | 200,000 | |
年度股東大會 | $ | 30,000 | |
企業總務 | $ | 240,000 | |
法定儲備金 | $ | 70,000 | |
總費用 | $ | 1,000,000 |
The Offering is being offered to all of the existing shareholders of Voyageur who are permitted to subscribe pursuant to the Existing Shareholder Exemption. This offer is open until November 27, 2024, or such other date or dates as the Corporation determines and one or more closings are expected to occur, with the first closing anticipated for on or about November 5, 2024.
該發行方案向Voyageur的所有現有股東提供,這些股東可以依據現有股東豁免規定進行認購。此優惠截止日期爲2024年11月27日,或公司確定的其他日期,一次或多次收盤預計將發生,首次收盤預計在2024年11月5日左右。
Any existing shareholders interested in participating in the Offering should contact the Corporation pursuant to the contact information set forth below.
任何有興趣參與發行的現有股東都應根據下文提供的聯繫信息與公司聯繫。
The Corporation has set October 16, 2024, as the record date for determining existing shareholders entitled to subscribe for Units pursuant to the Existing Shareholder Exemption. Subscribers purchasing Units under the Existing Shareholder Exemption will need to represent in writing that they meet certain requirements of the Existing Shareholder Exemption, including that they were, on or before the record date, a shareholder of the Corporation and still are a shareholder as at the closing date. The aggregate acquisition cost to a subscriber under the Existing Shareholder Exemption cannot exceed $15,000 unless that subscriber has obtained advice from a registered investment dealer regarding the suitability of the investment.
公司已設定2024年10月16日作爲確定有權根據現有股東豁免權訂購單位的股東資格記錄日。根據現有股東豁免權購買單位的訂閱用戶需要書面表示,他們符合現有股東豁免權的某些要求,包括在記錄日或之前,是公司的股東,並且在截止日期仍然是股東。根據現有股東豁免權,訂閱用戶的總收購成本不得超過$15,000,除非該訂閱用戶已經就投資的適當性徵求了註冊投資經紀的意見。
As the Corporation is also relying on the Exemption for Sales to Purchasers Advised by Investment Dealers, it confirms that there is no material fact or material change related to the Corporation which has not been generally disclosed. In addition to offering the Units pursuant to the Existing Shareholder Exemption and the Exemption for Sales to Purchasers Advised by Investment Dealers, the Units are also being offered pursuant to other available prospectus exemptions, including sales to accredited investors. Unless the Corporation determines to increase the gross proceeds of the Offering, if subscriptions received for the Offering based on all available exemptions exceed the maximum Offering amount of CND$1,000,000, Units will be allocated pro rata among all subscribers qualifying under all available exemptions.
由於公司還依賴於向受投資經紀人建議的購買者銷售的豁免權,公司確認沒有與公司相關的未經披露的重要事實或重大變化。除了根據現有股東豁免權和向受投資經紀人建議的購買者銷售的豁免權向購買者提供單位外,單位還根據其他可用的招股說明書豁免權進行提供,包括銷售給合格投資者。除非公司決定增加發行的總收益額,如果根據所有可用豁免權收到的認購超過1,000,000加元的發行金額上限,單位將在所有符合所有可用豁免權的訂閱用戶之間按比例分配。
Completion of the Offering is subject to regulatory approval including, but not limited to, the approval of the TSX Venture Exchange. The Common Shares, Warrants and Broker Warrants issued will be subject to a four month and one day hold period from the date of issuance. Insiders of the Corporation may participate in the Offering.
發行完成需獲得監管機構批准,包括但不限於獲得TSX Venture Exchange的批准。發行的普通股、認股權證和經紀認股權證將受到自發行日期起四個月加一天的限制期限。公司內部人士可能參與認購。
About Voyageur Pharmaceuticals Ltd.
關於Voyageur Pharmaceuticals Ltd。
Voyageur, a Canadian public company trading under the symbol VM on the TSXV, is in development of barium and iodine Active Pharmaceutical Ingredients (API) and offers high-performance, cost-effective imaging contrast agents. With a strategic focus on vertically integrating the barium and iodine contrast market, Voyageur aims to become a key player by producing its own barium, iodine, and endo fullerenes.
Voyageur是一家加拿大公衆公司,在tsxv上以Vm爲標的交易,致力於開發鋇和碘活性藥用成分(API),並提供性能卓越、性價比高的成像對比劑。Voyageur戰略重點在於垂直整合鋇和碘對比劑市場,旨在通過生產自己的鋇、碘和內充滿烯成爲主要參與者。
Voyageur's business plan is expected to generate cash flow by partnering with established third-party GMP pharmaceutical manufacturers in Canada, ensuring the validation of its products by regulatory agencies worldwide. As Voyageur solidifies its presence in the market, it plans to transition into a high-margin domestic manufacturer of radiology drugs, further expanding its revenue streams.
Voyageur的業務計劃預計通過與加拿大建立的第三方GMP藥品製造商合作來產生現金流,確保其產品得到全球監管機構的認可。隨着Voyageur在市場上的鞏固地位,它計劃轉型成爲高利潤的國內放射藥品製造商,進一步擴大其營收來源。
Voyageur is committed to sustainability and environmental stewardship. Voyageur envisions a future where reducing carbon emissions is the norm, and to achieve this, it will build state-of-the-art carbon-capture infrastructure utilising the Rain Cage EDENTM system. By investing in carbon capture energy sources and sustainable manufacturing practices, Voyageur aims to generate revenue from carbon captured "advanced carbon production" to accelerate growth. Voyageur's unwavering commitment to the environment sets it apart as a pioneer in the industry.
Voyageur致力於可持續發展和環境保護。Voyageur設想一個未來,在那裏減少碳排放是常態,爲了實現這一目標,它將利用Rain Cage EDENTm系統建造最先進的捕集碳基礎設施。通過投資於碳捕集能源來源和可持續製造業實踐,Voyageur旨在從碳捕集的"先進碳產出"中實現營業收入,推動增長。Voyageur對環境的堅定承諾使其在行業中脫穎而出,成爲該行業的先驅。
At the core of its operations, Voyageur owns a 100% interest in the Frances Creek barium sulphate (barite) project. Currently, the worlds pharmaceutical barium sulphate is almost entirely synthetically produced resulting in a less effective imaging quality product. Voyageur's Frances Creek resource boasts a rare and exceptional grade mineral suitable for the pharmaceutical marketplace that is intended to replace the current synthetic products with higher quality imaging products.
在其運營核心,Voyageur擁有Frances Creek硫酸鋇(重晶石)項目100%的權益。目前,全球的藥用硫酸鋇幾乎完全是通過化學合成生產,導致成像質量較低的產品。Voyageur的Frances Creek資源擁有適合藥品市場的稀有和優質礦石,旨在用更高質量的成像產品取代當前的合成產品。
Voyageur's ambitious vision is to become the first vertically integrated company in the radiology contrast media drug market. By controlling all primary input costs, from the sourcing of raw materials to the final production, Voyageur ensures quality and cost efficiency. With its approach, it embodies the motto of "From the Earth to the Bottle," highlighting Voyageur's commitment to responsible sourcing and manufacturing practices.
Voyageur雄心勃勃的願景是成爲放射學造影劑藥品市場中第一家垂直一體化公司。通過控制從原材料採購到最終生產的所有主要輸入成本,Voyageur確保質量和成本效益。憑藉其方法,它體現了「從大地到瓶子」的座右銘,突顯了Voyageur對負責任採購和製造實踐的承諾。
For Further Information:
Brent Willis
President & CEO
E brent@vpharma.ca
Al Deslauriers
CFO
E albert@vpharma.ca
更多信息:想要了解更多關於Chesapeake以及其Metates和Lucy項目方面的信息,請訪問我們的網站 ,或通過invest@chesapeakegold.com 或 +1-778-731-1362聯繫Jean-Paul Tsotsos。
Brent Willis
總裁兼首席執行官
E brent@vpharma.ca
Al Deslauriers
首席財務官
E albert@vpharma.ca
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
TSX Venture交易所及其監管服務提供方(如TSX Venture Exchange的政策所定義的)對此新聞發佈的充分性或準確性不負任何責任。
Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information
「前瞻性」信息的謹慎聲明
This news release may contain certain forward-looking information and statements, including without limitation, the closing of the Offering, statements pertaining to the use of proceeds, and the Corporation's ability to obtain necessary approvals from the TSX Venture Exchange. All statements included herein, other than statements of historical fact, are forward-looking information and such information involves various risks and uncertainties. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. A description of assumptions used to develop such forward-looking information and a description of risk factors that may cause actual results to differ materially from forward-looking information can be found in the Corporation's disclosure documents on the SEDAR+ website at . Voyageur does not undertake to update any forward-looking information except in accordance with applicable securities laws.
本新聞稿可能包含某些前瞻性信息和表述,包括但不限於本次發行結束,關於資金用途的表述,以及公司獲得TSX Venture Exchange必要批准的能力。本文中包括的所有陳述,除了歷史事實陳述之外,都屬於前瞻性信息,此類信息涉及各種風險和不確定性。不能保證此類信息將被證明準確,實際結果和未來事件可能與此類信息中預期的有重大差異。有關制定此類前瞻性信息所使用的假設描述以及可能導致實際結果與前瞻性信息有重大差異的風險因素描述,可在公司在SEDAR+網站上的披露文件中找到。 Voyageur保留更新前瞻性信息的權利,除非按照適用證券法規定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。