share_log

BOVET Partners With Pacific Time To Expand In South East Asia

BOVET Partners With Pacific Time To Expand In South East Asia

BOVEt與Pacific Time合作,擴大在東南亞的業務
Business Today ·  10/17 14:35

BOVET is delighted to announce its partnership with Pacific Time in South East Asia, a strategic move that strengthens its distribution in this vital region. The initial countries impacted by this collaboration are Singapore, Malaysia, and Thailand, with plans to include additional countries in the future.

BoVet很高興地宣佈與太平洋時間在東南亞建立合作伙伴關係,這是一項戰略舉措,旨在加強其在這一重要地區的分佈。最初受此合作影響的國家是新加坡、馬來西亞和泰國,並計劃在未來納入更多國家。

Pacific Time Pte Ltd, a wholly owned distribution arm of Cortina Holdings based in Singapore, has secured the exclusive distribution rights to BOVET in South East Asia. This partnership allows BOVET to leverage Pacific Time's extensive distribution network, enhancing its presence and accessibility in the market.

總部位於新加坡的Cortina Holdings的全資分銷部門太平洋時間私人有限公司已獲得BoVet在東南亞的獨家分銷權。這種夥伴關係使Bovet能夠利用太平洋時間廣泛的分銷網絡,增強其在市場上的影響力和可及性。

"South East Asia is a strong and mature market and one that is steadily growing," says Mr. Pascal Raffy, owner of BOVET. "We have a long history in this region, dating all the way back to the founding of the House in 1822. This partnership gives us a foundation from which to build throughout South East Asia, and we will be hosting a series of events, including masterclasses, timepiece introductions, collector dinners, and much more in the months to come."

BoVet的所有者帕斯卡爾·拉菲說:「東南亞是一個強大而成熟的市場,並且是一個穩步增長的市場。」「我們在這個地區有着悠久的歷史,其歷史可以追溯到1822年衆議院成立之時。這種夥伴關係爲我們在整個東南亞的發展奠定了基礎,在未來幾個月中,我們將舉辦一系列活動,包括大師班、鐘錶介紹、收藏家晚宴等等。」

big

BOVET, renowned for creating some of the most exquisite timepieces in the world since its founding in 1822, aims to present the House of BOVET in prime locations across South East Asia. The goal is to welcome collectors into the enchanting world of BOVET, as if they had journeyed to the BOVET Castle in Switzerland, its ancestral home and current headquarters.

自1822年成立以來,BoVet以創造世界上一些最精美的鐘表而聞名,其目標是將BoVet品牌展示在東南亞的黃金地段。目標是歡迎收藏家進入迷人的BoVet世界,就好像他們曾前往瑞士的BoVet城堡、其祖居和現在的總部一樣。

"We are extremely honoured and excited to be working with Mr. Pascal Raffy and with BOVET, the exquisite and prestigious brand founded in 1822," says Ms. Sharon Lim, Managing Director of Pacific Time. "This partnership starts with our retailers Cortina Watch, Pendulum, Sincere Fine Watches, Swiss Watch Pavilion, and S&S Watch & Jewellery, across Singapore, Malaysia, Vietnam, Thailand, and Australia."

太平洋時間董事總經理Sharon Lim女士說:「能與帕斯卡爾·拉菲先生以及創立於1822年的BoVet品牌BoVet合作,我們感到非常榮幸和興奮。」「這種合作關係始於我們在新加坡、馬來西亞、越南、泰國和澳大利亞的零售商Cortina Watch、Pendulum、Sincere Fine Watches、Swiss Watch Pavilion和S&S鐘錶珠寶。」

This partnership marks a significant milestone for BOVET as it expands its reach in a flourishing market, bringing its luxurious timepieces to a broader audience.

這種合作對BoVet來說是一個重要的里程碑,因爲它擴大了在蓬勃發展的市場中的影響力,將其豪華鐘錶帶給了更廣泛的受衆。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論