share_log

Amway Introduces ESpring Purifier Amid Health Concerns

Amway Introduces ESpring Purifier Amid Health Concerns

安利推出ESpring淨水器,以解決健康問題
Business Today ·  10/17 11:42

Amway, a health and wellbeing company led by entrepreneurs, has unveiled its new eSpring Water Purifier, designed to help Malaysians tackle the ingestion of harmful microplastics, pharmaceutical residues, and other contaminants from their drinking water. This initiative comes in response to alarming findings from a recent study published in the Environmental Science & Technology Journal, which revealed that Malaysia has the highest levels of microplastics among 109 countries surveyed.

康寧,由企業家領導的健康與福祉公司,推出了全新的eSpring淨水器,旨在幫助馬來西亞人應對飲用水中有害微塑料、藥物殘留物和其他污染物質。這一舉措是對最近發表在《環境科技學和技術期刊》的一項研究的警覺發現做出的回應,該研究揭示馬來西亞在109個受調查國家中擁有最高水平的微塑料。

Microplastics, defined as plastic particles smaller than 5mm, can infiltrate the human body through food and water consumption. On average, Malaysians are estimated to consume about 502.3mg of microplastics daily, equivalent to ingesting one credit card's worth each week. The study highlighted that these plastic particulates can contaminate water systems and permeate freshwater and saltwater environments, ultimately entering the food chain. To mitigate the presence of plastic debris in water sources, experts advocate for advanced water treatment and effective solid waste management practices.

微塑料被定義爲小於5毫米的塑料顆粒,可以通過食物和飲用水進入人體。據估計,馬來西亞人平均每天攝入約502.3毫克的微塑料,相當於每週攝入一張信用卡的價值。該研究強調,這些塑料顆粒可能會污染水系,並滲透到淡水和鹽水環境中,最終進入食物鏈。爲減少水源中塑料碎片的存在,專家倡導採用先進的水處理和有效的固體廢物管理實踐。

The launch of Amway's eSpring Water Purifier is timely, considering the growing health concerns regarding microplastic consumption. The purifier utilises advanced UV-C LED technology to reduce not only microplastics but also over 170 contaminants measuring as small as 0.2 microns, including 145 health-impact contaminants. Recent research conducted in Putrajaya detected concentrations of up to 3.8ng/L of nine pharmaceutical byproducts in drinking water samples, raising potential health risks for the population.

康寧eSpring淨水器的推出時間恰到好處,考慮到對微塑料消費越來越關注的健康問題。該淨水器利用先進的UV-C LED技術,不僅可減少微塑料,還可以減少超過170種0.2微米小的污染物,包括145種對健康有影響的污染物質。在布城進行的最新研究發現,飲用水樣品中檢測到9種藥物副產品高達3.8納克/升的濃度,給人口健康帶來潛在風險。

In addition to targeting harmful microplastics and pharmaceuticals, the eSpring Water Purifier has been certified by NSF for its ability to destroy bacteria by up to 99.9999%, viruses by up to 99.99%, and waterborne cysts by up to 99.9%. This ensures that consumers can enjoy clean and healthy drinking water without compromising on taste or beneficial minerals.

除了針對有害微塑料和藥品,eSpring淨水器還被NSF認證爲可以將細菌的破壞能力提高到99.9999%,將病毒的破壞能力提高到99.99%,將水中囊蟲的破壞能力提高到99.9%。這確保了消費者能夠享受清潔健康的飲用水,而又不影響口感和有益礦物質。

big

"Our health and wellness journey starts with clean water," stated Mike Duong, Managing Director of Amway Malaysia, Brunei, Indonesia, and Singapore. He emphasised the importance of a healthy body as a key component in achieving optimal health and wellbeing. "Amway supports the physical wellbeing of consumers through innovations that harness the power of the microbiome, plant-based ingredients, and phytonutrients," he added.

"我們的健康與福祉之旅始於清潔水源,"康寧馬來西亞、文萊、印尼和新加坡董事總經理Mike Duong表示。他強調了健康身體作爲實現最佳健康與福祉的關鍵要素的重要性。"康寧通過利用微生物組、植物成分和植物營養素的力量,支持消費者的身體健康。"

Sustainability is also a core focus for Amway, with the eSpring Water Purifier's UV-C LED technology designed to last up to 10 years or 500 hours. This approach significantly reduces the need for annual UV lamp disposal and consumes 25% less energy during operation. The purifier can treat up to 5,000 litres of water annually, which is equivalent to the volume contained in 10,000 500ml single-use plastic bottles.

安利也着重可持續性發展,eSpring淨水器的UV-C LED科技設計使用壽命長達10年或500小時。這種做法顯著減少了每年更換UV燈管的需求,並且在操作過程中消耗的能源量減少了25%。淨水器每年可處理高達5,000升水,相當於10,000瓶500毫升的一次性塑料瓶所含水量。

The new eSpring Water Purifier is the first and only brand to offer countertop carbon/UV water treatment systems certified to all four NSF/ANSI Standards: 42, 53, 55, and 401. To complement the launch, Amway has introduced the Amway Healthy Home App, allowing users to monitor all their Amway devices, access product information, receive real-time updates, track usage stats, and get filter change alerts.

新款eSpring淨水器是第一款也是唯一一款通過所有四項NSF/ANSI標準認證的檯面型活性炭/UV淨水系統品牌:42、53、55和401。爲了配合推出,安利推出了Amway健康之家應用程序,允許用戶監控所有他們的安利設備,獲取產品信息,接收實時更新,跟蹤使用統計數據,並獲得更換濾芯的提示。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論