Asia And Europe Markets In Red; Oil Recovers Slightly, Gold Nears $2,700 - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets In Red; Oil Recovers Slightly, Gold Nears $2,700 - Global Markets Today While US Slept
Most S&P 500 sectors closed lower, with technology, energy, and healthcare leading losses, while real estate and consumer staples finished higher.On Tuesday, October 15th, U.S. markets closed lower, with the Nasdaq dropping 1% as chip stocks, including Nvidia and ASML, fell on demand concerns. The energy sector also declined as oil prices slid. Earnings results were mixed, with financials outperforming while healthcare disappointed.
週二，10月15日，美國股市收盤走低，納斯達克指數下跌1%，因芯片股（包括英偉達和ASML）由於需求擔憂下跌。能源板塊也下滑，因油價下跌。盈利結果褒貶不一，金融業表現優異，而醫療保健則令人失望。
Related: Chipmaker Stocks Sink On ASML Earnings Leak, Oil Eyes Worst 1-Day Drop This Year, Small Caps Rally: What's Driving Markets Tuesday?
相關：ASML盈利泄露導致芯片股下挫，原油麪臨今年最糟糕的單日跌幅，小盤股企穩：是什麼推動了週二的市場？
In economic data, the NY Empire State Manufacturing Index dropped to -11.9 in October, down from 11.5 in the prior month, exceeding market expectations of 3.8.
在經濟數據方面，紐約聯邦儲備銀行（NY Fed）帝國州製造業指數於10月下降至-11.9，低於上個月的11.5，超出市場預期的3.8。
Most S&P 500 sectors closed lower, with technology, energy, and healthcare leading losses, while real estate and consumer staples finished higher.
大部分標普500板塊收低，科技、能源和醫療領跌，而房地產和消費類基礎商品則收高。
The Dow Jones Industrial Average declined 0.75% and closed at 42,740.42. The S&P 500 ended the day lower by 0.76% at 5,815.26, and the Nasdaq Composite fell 1.01%, finishing the session at 18,315.59.
道瓊斯工業平均指數下跌了0.75%，收於42,740.42點。標普500指數下跌了0.76%，報5,815.26點，納斯達克綜合指數下跌了1.01%，收於18,315.59點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 1.87% at 39,201.50, led by losses in the Communication, Power, and Automobiles and parts sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.41% and ended the day at 8,284.70, led by losses in the IT, Utilities and Consumer Staples sectors.
- India's Nifty 50 was trading lower by 0.31% at 24,980.60, and the Nifty 500 was down 0.26% at 23,669.50.
- China's Shanghai Composite rose 0.05% to close at 3,202.95, while the Shenzhen CSI 300 declined 0.63%, finishing the day at 3,831.59.
- Hong Kong's Hang Seng slid 0.16% and closed the session at 20,286.85.
- 週三，日本日經225指數下跌了1.87%，報39,201.50點，主要由通訊、電力、汽車及零部件板塊的跌勢領跌。
- 澳洲S&P/ASX 200指數下跌了0.41%，報8,284.70點，主要由IT、公用事業和消費類基礎商品板塊的跌勢領跌。
- 印度的Nifty 50指數下跌了0.31%，報24,980.60，而Nifty 500指數下跌了0.26%，報23,669.50。
- 中國的上海綜合指數上漲了0.05%，收於3,202.95，而深圳CSI 300指數下跌了0.63%，報3,831.59。
- 香港的恒生指數下跌了0.16%，收於20,286.85。
Eurozone at 05.45 AM ET
歐元區上午05:45 ET
- The European STOXX 50 index was down 0.66%.
- Germany's DAX declined 0.53%.
- France's CAC fell 0.47%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.66%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌了0.66%。
- 德國的DAX指數下跌了0.53%。
- 法國的CAC指數下跌了0.47%。
- 英國的FTSE 100指數上漲了0.66%。
Commodities at 05.45 AM ET
05:45上午的商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.06% at $70.63/bbl, and Brent was up 0.04% at $74.28/bbl.
- Oil steadied, supported by OPEC+ cuts and uncertainty over the Middle East conflict, after demand concerns caused a sharp drop. Ongoing supply cuts and conflict risks keep the market tense.
- Natural Gas was down 0.32% at $2.490.
- Gold was trading up 0.68% at $2,696.95, Silver rose 1.04% to $32.100, and Copper gained 1.10% to $4.3855.
- wti原油價格上漲0.06%，報每桶70.63美元，布倫特原油價格上漲0.04%，報每桶74.28美元。
- 石油穩定，受到OPEC+減產和中東衝突不確定性的支撐，在需求擔憂造成急劇下降之後。持續的供應減產和衝突風險使市場緊張。
- 天然氣下跌0.32%，報2.490美元。
- 黃金上漲0.68%，報2696.95美元，白銀上漲1.04%，報32.100美元，銅上漲1.10%，報4.3855美元。
US Futures at 05.45 AM ET
05:45上午美國期貨市場
Dow futures were down 0.04%, S&P 500 futures gained 0.03%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.12%.
道瓊斯指數期貨下跌0.04%，標普500指數期貨上漲0.03%，納斯達克100指數期貨上漲0.12%。
Forex at 05.45 AM ET
05:45上午外匯市場
The U.S. Dollar Index slid 0.01% to 103.25, USD/JPY was up 0.07% at 149.30, and USD/AUD gained 0.21% to 1.4948.
美元指數下滑0.01%，報103.25，美元/日元上漲0.07%，報149.30，美元/澳元漲0.21%，報1.4948。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
