share_log

BAFFIN TEAMS UP WITH CFL TO CELEBRATE UNSTOPPABLE GRIT IN NEW AD

BAFFIN TEAMS UP WITH CFL TO CELEBRATE UNSTOPPABLE GRIT IN NEW AD

白芬與加拿大橄欖球聯盟合作,共同慶祝在新廣告中展現的不屈不撓的勇氣。
PR Newswire ·  10/16 00:59

'THE PATH WE WALK' SHOWCASES STRENGTH, ENDURANCE, AND THE JOURNEY TO OVERCOME CHALLENGES

'我們走過的道路'展示了力量、耐力和克服挑戰的旅程

STONEY CREEK, ON, Oct. 15, 2024 /PRNewswire/ - Canadian footwear brand Baffin unveils 'The Path We Walk', a new creative ad showcasing the brand's partnership with the Canadian Football League (CFL). Developed in partnership with creative agency Elemental, the campaign honours the spirit of determination that defines both outdoor explorers and professional athletes, reflecting on a shared drive to conquer every obstacle – on the field or in the wilderness.

安大略省STONEY CREEk, 2024年10月15日 /美通社/ - 加拿大鞋類品牌Baffin推出了名爲'我們走過的道路'的全新創意廣告,展示了該品牌與加拿大橄欖球聯盟(CFL)的合作關係。該廣告是在與創意機構Elemental合作開發的基礎上推出的,致敬了定義戶外探險者和職業運動員的決心精神,表達了對征服每一個障礙的共同追求 - 無論是在球場上還是在荒野中。

CANADA'S GAME MEETS CANADA'S FOOTWEAR
加拿大體育運動與加拿大鞋類品牌相遇

At the heart of 'The Path We Walk' lies a powerful parallel between adventurers braving nature's elements in Baffin boots and CFL players navigating the competitive football landscape. The ad opens with breathtaking shots of Canadian environments – forests, snowy trails, and muddy paths. The commentary begins, stating "The path we walk is tough. But so are we." As the scene shifts between these rugged outdoor adventures and the fast-paced intensity of a CFL game, the message is clear: no matter where the challenge lies, the will to succeed fuels the journey.

'我們走過的道路'的核心在於,冒着自然元素風險穿越Baffin靴子的冒險家與CFL球員在競爭激烈的橄欖球賽場上航行之間的強大並行之處。廣告以加拿大環境 - 森林、雪徑和泥濘小徑的令人歎爲觀止的片段開場。評論開頭道出:「我們走過的道路艱難。但我們也一樣堅強。」隨着場景在崎嶇的戶外探險和CFL比賽的快節奏強度之間切換,信息顯而易見:無論挑戰出現在何處,成功的意願將推動旅程。

Visually connecting the beauty and toughness of outdoor exploration with the electric energy of CFL games, 'The Path We Walk' brings viewers from snow-laden mountains to cheering stadiums. Showcasing the resilience and passion shared by fans of both Baffin and the CFL, the ad solidifies the uniting quality of achieving the extraordinary, from a football player scoring a touchdown to a hiker reaching the peak of a mountain.

通過視覺上將戶外探險的美麗和艱難與CFL比賽的電力能量聯繫在一起,'我們走過的道路'將觀衆從積雪覆蓋的山脈帶到歡呼的體育場。展示了Baffin和CFL球迷之間共享的韌性和激情,這則廣告鞏固了實現非凡目標的團結品質,從橄欖球隊員得分到徒步者登上山峯。

In November 2022, Baffin and the CFL launched a multi-year partnership, making Baffin the Official Boot of the league and the Grey Cup. Driven to create products with exceptional quality, cutting-edge technology, and unyielding durability, Baffin provides customers with unmatched comfort and performance, whether they are braving the elements to support their favourite team or exploring the great outdoors.

2022年11月,Baffin與CFL啓動了爲期多年的合作伙伴關係,使Baffin成爲該聯盟和灰杯的官方靴子。Baffin致力於爲顧客提供卓越品質、尖端技術和牢固耐用性的產品,無論是爲了支持自己喜愛的球隊而冒險挑戰惡劣天氣,還是探索大自然。

"For the past two seasons, we have been reflecting on what unites Baffin, the CFL, and Canadians. We've highlighted the unifying experience of embracing the cold of a Canadian Winter and the passion we share for sport, our country and what we do. While our paths may be different, our core experiences are so often the same," says Mark Hubner, Senior Vice President at Baffin. "'The Path We Walk' celebrates the fortitude of Canadians who forge ahead in the face of adversity. The strength, both mental and physical, that each of us must cultivate in our own unique mission. Because it's the hurdles we encounter, the hardships we weather, and the setbacks we experience that ignite our pursuit of excellence."

Baffin高級副總裁Mark Hubner表示:「過去兩個賽季,我們一直在思考什麼能夠將Baffin、CFL和加拿大人團結在一起。我們強調了迎接加拿大冬季寒冷的團結體驗,以及我們對體育、我們的國家以及我們所做事情的熱情。雖然我們的道路也許各不相同,但我們內心的體驗卻常常是相同的,'我們走過的道路'讚美了那些在逆境中前行的加拿大人的堅毅。無論是我們每個人在自己獨特使命中必須培養的心智和身體的力量。因爲正是我們遇到的障礙、我們所經歷的困難和遭遇到的挫折點燃了我們對卓越的追求。」

Founded in the Hamilton community of Stoney Creek in 1979, Baffin's expertise is drawn from decades of experience providing Canadians with footwear that protects them in diverse conditions and applications. Baffin has a longstanding partnership with the local Hamilton CFL team as the official boot of the Tiger-Cats and Tim Hortons Field.

成立於1979年的Baffin,總部設在Stoney Creek的Hamilton社區,其專業知識源自數十年爲加拿大人提供在多種條件和應用中保護他們的鞋類經驗。 Baffin 與當地的Hamilton CFL球隊有着長期的合作伙伴關係,成爲Tiger-Cats和Tim Hortons Field官方靴子。

The campaign will be promoted across all owned social media channels by both Baffin and the CFL and will be advertised digitally through performance marketing channels. You can view the full ad here.

該活動將由Baffin和CFL在所有自有社交媒體渠道上進行推廣,並通過性能營銷渠道進行數字化廣告推廣。您可以在此處查看完整廣告。

Baffin Ltd. is an innovative, leading outerwear company based in Stoney Creek, Ontario, Canada with a core focus on technically advanced footwear and high-performance apparel. Baffin designs, develops, and field tests footwear in the most demanding environments on the planet and is focused on being a global leader in footwear within the Outdoor, Industrial and Hunt and Fish categories. Baffin Ltd. is a wholly owned subsidiary of Canada Goose Holdings Inc.

Baffin有限公司是一家總部位於加拿大安大略省斯通尼克的創新領先的戶外服裝公司,其核心專注於技術先進的鞋類和高性能服裝。Baffin在地球上最苛刻的環境中設計、開發和現場測試鞋類,並致力於成爲戶外、工業和狩獵與漁業領域鞋類的全球領導者。Baffin有限公司是加拿大雪鵝控股公司的全資子公司。

SOURCE Baffin Limited

資訊來源:Baffin有限公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論