share_log

ABU DHABI ACCUEILLERA LA DEUXIÈME SPHERE AU MONDE, UNE RÉVOLUTION DANS LE DIVERTISSEMENT

ABU DHABI ACCUEILLERA LA DEUXIÈME SPHERE AU MONDE, UNE RÉVOLUTION DANS LE DIVERTISSEMENT

阿布扎比將成爲全球第二個設立SPHERE的城市,這將是娛樂業的一場革命
PR Newswire ·  10/16 00:34

UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE ENTRE SPHERE ENTERTAINMENT ET LE DÉPARTEMENT DE LA CULTURE ET DU TOURISME - ABU DHABI

SPHERE ENTERTAINMENt與阿布扎比文化和旅遊部之間的戰略合作

NEW YORK et ABU DHABI, Emirats Arabes Unis, 15 octobre 2024 /PRNewswire/ -- Sphere Entertainment Co. (NYSE : SPHR) ("Sphere Entertainment") et le Département de la Culture et du Tourisme - Abu Dhabi ("DCT Abu Dhabi") ont annoncé aujourd'hui leur collaboration pour la construction de la deuxième Sphère au monde dans la ville d'Abu Dhabi, aux Emirats Arabes Unis. Ce nouveau lieu de divertissement de dernière génération constituera un atout majeur pour la ville, en améliorant les offres de divertissement pour les résidents comme pour les visiteurs.

紐約和阿布扎比,阿拉伯聯合酋長國,2024年10月15日 /PRNewswire/-- 球娛樂公司(紐約證券交易所:SPHR)("Sphere Entertainment")和阿布扎比文化和旅遊部("DCt Abu Dhabi")今日宣佈,他們將合作在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比市建造世界上第二個Sphere。 這個全新的、最先進的娛樂場所將成爲該市的重要資產,提升了居民和遊客的娛樂選擇。

SPHERE ENTERTAINMENT AND THE DEPARTMENT OF CULTURE AND TOURISM - ABU DHABI ANNOUNCE PLANS TO MAKE ABU DHABI NEXT SPHERE VENUE LOCATION
SPHERE娛樂和阿布扎比文化和旅遊部宣佈計劃,將阿布扎比下一個SPHERE活動場地的位置

"La vision de Sphere a toujours inclus un réseau mondial de lieux de spectacles, et l'annonce d'aujourd'hui est une étape importante vers cet objectif", a déclaré James L. Dolan, président exécutif et directeur général de Sphere Entertainment. "Sphere redéfinit le divertissement en direct, et amplifie son impact novateur. Nous sommes fiers de collaborer avec DCT Abu Dhabi pour développer Sphere dans leur ville."

「Sphere的願景一直包括一個全球的演出場地網絡,而今天的宣佈是實現這一目標的重要一步,」 Sphere Entertainment執行主席兼首席執行官詹姆斯·L·多蘭表示。「Sphere正在重新定義現場娛樂,並放大了其創新影響。我們很自豪能夠與阿布扎比文化和旅遊部合作,在他們的城市發展Sphere。」

S.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak, Président de DCT Abu Dhabi, a déclaré : "Nous sommes ravis d'introduire Sphere à Abu Dhabi en partenariat avec Sphere Entertainment, et d'ainsi proposer à nos résidents et visiteurs une nouvelle forme de divertissement hors du commun. Sphere Abu Dhabi fusionnera parfaitement technologie de pointe et narration immersive, afin de créer des souvenirs inoubliables pour tous ceux qui la visiteront. Ce partenariat s'inscrit dans notre Stratégie du tourisme à l'horizon 2030, renforçant davantage Abu Dhabi comme un pôle dynamique de culture et d'innovation. En adoptant des divertissements novateurs comme Sphere, nous ne nous contentons pas d'améliorer notre image sur la scène mondiale, mais nous instaurons également de nouveaux standards en termes d'expériences immersives et d'offres culturelles."

阿布扎比文化和旅遊部主席S.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak表示:「我們很高興與Sphere Entertainment合作,在阿布扎比引入Sphere,併爲我們的居民和遊客提供非凡的娛樂體驗。 Sphere Abu Dhabi將完美融合先進技術和沉浸式敘事,爲所有訪客創造難忘的回憶。 這種合作符合我們2030年旅遊戰略,進一步將阿布扎比打造成一個充滿文化和創新活力的中心。 通過引入像Sphere這樣創新的娛樂設施,我們不僅提升了在全球舞臺上的形象,還樹立了沉浸式體驗和文化活動方面的新標準。」

Depuis le lancement de la première Sphere à Las Vegas, saluée par le monde entier, en septembre 2023, Sphere Entertainment poursuit activement ses plans pour développer un réseau mondial de salles de spectacles Sphere. Cette expansion devrait offrir des perspectives de croissances considérables et générer de nouvelles sources de revenus en tirant parti de l'expertise, de la technologie exclusive et du contenu original de Sphere Entertainment.

自2023年9月在拉斯維加斯推出受到全球矚目的第一個Sphere娛樂場以來, Sphere Entertainment 積極推進其計劃,打造全球Sphere表演廳網絡。這一擴張預計將通過充分利用Sphere Entertainment的專業知識、獨有技術和原創內容,提供可觀的增長機會,並創造新的收入來源。

Située dans un emplacement privilégié à Abu Dhabi et faisant écho à la Sphere de Las Vegas avec sa capacité de 20 000 places, ce lieu promet de redéfinir les spectacles dans la région. La Sphère d'Abu Dhabi est appelée à devenir une attraction majeure tout au long de l'année pour les résidents comme pour les visiteurs du monde entier, en offrant la possibilité de vivre des événements, des concerts et des spectacles comme jamais auparavant, dans un cadre inoubliable et révolutionnaire.

位於阿布扎比的一個優越位置,容納2萬名觀衆,與拉斯維加斯的Sphere類似,這個地方有望重新定義該地區的表演。阿布扎比的Sphere被認爲將成爲全年吸引當地居民和世界各地遊客的主要景點,讓他們有機會在一個令人難忘和革命性的環境中體驗前所未有的活動、音樂會和表演。

Sphere Entertainment et DCT Abu Dhabi, l'organisation qui stimule la croissance des secteurs de la culture et du tourisme d'Abu Dhabi et qui promeut la ville en tant que destination mondiale, ont convenu de collaborer à la construction du prochain site Sphere à Abu Dhabi, où plus de 24 millions de visiteurs en 2023. Selon les termes du partenariat, qui reste soumis à la finalisation d'accords définitifs, DCT Abu Dhabi versera un droit de franchise à Sphere Entertainment pour le droit de construire le lieu, en utilisant les designs, la technologie et la propriété intellectuelle exclusives de Sphere Entertainment. La construction sera financée par DCT Abu Dhabi, et l'équipe d'experts de Sphere Entertainment fournira des services liés au développement, à la construction et à la pré- ouverture du lieu.

Sphere Entertainment和推動阿布扎比文化和旅遊部門增長並將其打造爲全球目的地的DCt阿布扎比已經達成共識,合作建設阿布扎比下一個Sphere場地,預計2023年將吸引超過2400萬名遊客。根據合作協議條款,該合作仍須最終敲定正式協議,DCt阿布扎比將向Sphere Entertainment支付特許權使用費,以獲得使用Sphere Entertainment的獨有設計、技術和知識產權搭建場地的權利。建設由DCt阿布扎比出資,同時,Sphere Entertainment的專家團隊將提供與開發、建設和場地前期運營相關的服務。

Après l'ouverture du site, Sphere Entertainment prévoit de maintenir des accords avec DCT Abu Dhabi qui devraient inclure des redevances annuelles pour le contenu créatif et artistique sous licence de Sphere Entertainment, tel que Sphere Experiences ; l'utilisation de la marque, des brevets, de la technologie propriétaire et de la propriété intellectuelle de Sphere ; et des services opérationnels liés à l'exploitation et à la technologie du site, ainsi qu'une activité de conseil en matière commercial et stratégique.

在場地開放後,Sphere Entertainment計劃與DCt阿布扎比維持協議,這些協議可能包括向Sphere Entertainment支付年度許可的創意和藝術內容的版稅,如Sphere Experiences;使用Sphere的商標、專利、專有技術和知識產權;以及與場地運營和技術相關的服務,還有商業和戰略諮詢活動。

Veuillez trouver les visuels et assets presse, ICI.

請查找視覺素材和媒體資產, 這裏。

À propos de Sphere

關於Sphere

Sphere est un moyen de divertissement de nouvelle génération qui redéfinit l'avenir du divertissement en direct. Un lieu où les artistes, les créateurs et les technologues les plus en vue créent des expériences extraordinaires qui portent la narration à un nouveau niveau et transportent le public vers des lieux réels et imaginaires. Le lieu accueille des Expériences Sphere originales ; des concerts et des résidences des plus grands artistes du monde ; et des événements phares et corporatifs de premier plan. Le premier lieu Sphere a ouvert à Las Vegas en septembre 2023, et est un nouveau repère de Las Vegas, alimenté par des technologies de pointe qui enflamment les sens et permettent au public de partager des expériences à une échelle jamais vue auparavant. Plus d'informations sont disponibles sur thesphere.com.

Sphere是重新定義現場娛樂未來的下一代娛樂方式。這是一個地方,矚目藝術家、創作者和技術人員共同創造出引人入勝的體驗,將敘事推向新的高度,並將觀衆帶入現實和想象中的地方。這個地方舉辦了原創Sphere體驗;世界頂尖藝術家的音樂會和駐場表演;以及領先的標誌性和企業活動。第一家Sphere場館於2023年9月在拉斯維加斯開業,是拉斯維加斯的新地標,藉助前沿技術點燃感官,並使觀衆能夠在前所未有的規模上共享體驗。更多信息,請訪問 thesphere.com.

À propos de Sphere Entertainment Co.

關於Sphere Entertainment Co.

Sphere Entertainment Co. est une entreprise de divertissement en direct et de médias de premier plan. L'entreprise comprend Sphere, un moyen de divertissement de nouvelle génération alimenté par des technologies de pointe pour redéfinir l'avenir du divertissement. Le premier lieu Sphere a ouvert à Las Vegas en septembre 2023. De plus, l'entreprise comprend MSG Networks, qui exploite deux réseaux régionaux de sports et de divertissement, MSG Network et MSG Sportsnet, ainsi qu'un produit de streaming direct au consommateur et authentifié, MSG+, diffusant une large gamme de contenus sportifs en direct et d'autres programmes. Plus d'informations sont disponibles sur sphereentertainmentco.com.

Sphere Entertainment Co.是一家領先的現場娛樂和媒體公司。該公司擁有Sphere,這是一個由先進技術驅動的下一代娛樂方式,重新定義娛樂的未來。第一家Sphere場館於2023年9月在拉斯維加斯開業。此外,該公司擁有MSG Networks,運營兩家地方體育和娛樂網絡,MSG Network和MSG Sportsnet,以及直接面向消費者的認證流媒體產品MSG +,提供廣泛的現場體育內容和其他節目。更多信息,請訪問 sphereentertainmentco.com.

À propos du Département de la Culture et du Tourisme - Abu Dhabi

關於阿布扎比文化和旅遊部

Le Département de la Culture et du Tourisme - Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) stimule la croissance durable des secteurs de la culture et du tourisme d'Abu Dhabi et de ses industries créatives, alimentant le progrès économique et contribuant à réaliser les ambitions mondiales plus larges d'Abu Dhabi.

阿布扎比文化和旅遊部(DCt Abu Dhabi)推動阿布扎比文化和旅遊行業以及其創意產業的可持續增長,促進經濟進步,並有助於實現阿布扎比更廣泛的全球抱負。

En travaillant en partenariat avec les organisations qui définissent la position de l'émirat en tant que destination internationale de premier plan, DCT Abu Dhabi s'efforce d'unir l'écosystème autour d'une vision partagée du potentiel de l'émirat, de coordonner les efforts et les investissements, de fournir des solutions innovantes, et d'utiliser les meilleurs outils, politiques et systèmes pour soutenir les industries de la culture et du tourisme.

通過與塑造該酋長國作爲國際領先目的地的組織合作,DCt Abu Dhabi努力團結整個生態系統,共同構建該酋長國潛力的共享願景,協調各方的努力和投資,提供創新解決方案,利用最佳工具、政策和系統支持文化和旅遊行業。

La vision de DCT Abu Dhabi est définie par le peuple, le patrimoine et le paysage de l'émirat. Nous travaillons pour renforcer le statut d'Abu Dhabi en tant que lieu d'authenticité, d'innovation et d'expériences inégalées, représenté par ses traditions vivantes d'hospitalité, ses initiatives pionnières et sa pensée créative.

DCt Abu Dhabi的願景由酋長國的人民、遺產和景觀定義。我們致力於加強阿布扎比作爲一個具有真實性、創新和無與倫比體驗之地的地位,體現在其充滿活力的傳統好客精神、開拓性舉措和創意思維中。

Déclarations prospectives
Ce communiqué de presse contient des déclarations qui constituent des déclarations prospectives au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995, y compris des déclarations relatives aux plans, stratégies, convictions et attentes de Sphere Entertainment. Les investisseurs sont avertis que ces déclarations prévisionnelles ne constituent pas des garanties de performances ou de résultats futurs et impliquent des risques et des incertitudes, et que les résultats, développements ou événements réels peuvent différer matériellement de ceux contenus dans les déclarations prévisionnelles en raison de divers facteurs, y compris la finalisation des accords définitifs avec DCT Abu Dhabi et les facteurs décrits dans les documents déposés par Sphere Entertainment auprès de la United States Securities and Exchange Commission, y compris les sections intitulées « Facteurs de risque » et « Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations » qui y sont contenues. Sphere Entertainment décline toute obligation de mettre à jour les déclarations prospectives contenues dans le présent document.

本新聞稿含有部分前瞻性聲明,包括有關全球汽車製造商採用HPDI燃油系統技術推廣,以及沃爾沃以收購該合資企業45%股份將支付的預期金額。這些聲明並非承諾或保證,但涉及已知和未知的風險和不確定因素,並基於管理層的意見和假設,可能導致我們的實際結果、活動水平、表現或成果與這些前瞻性聲明所表達或透露的未來結果、活動水平、表現或成果有實質性不同。這些風險、不確定或假設,包括涉及政策和監管、達到了上述定價的業績標準、HPDI系統的需求以及其他可能影響實際結果、表現或成果的風險和假設,如在我們的最新年報和提交給證券監管機構的其他文件中所述。請勿過度依賴這些前瞻性聲明。這些前瞻性聲明僅適用於本新聞發佈日期。除非依據51-102國家標準要求,我們否認除最新公告年報和公司過去在證券監管機構提交的其他文件之外的任何義務或承載公開更新或修訂這些前瞻性聲明,以反映任何預期發生的變化或任何關於未來事項的事件、狀況或情況,以及可能影響實現這些前瞻性聲明所述或透露的結果的可能性。此新聞稿所引用的任何網站內容均不作爲本新聞稿的內容加以引用。
本新聞稿包含根據1995年《私人證券訴訟改革法》的定義構成前瞻性聲明的聲明,包括有關Sphere Entertainment計劃、戰略、信念和期望的聲明。投資者應注意,這些前瞻性聲明並不構成對未來績效或結果的保證,涉及風險和不確定性,並且實際結果、發展或事件可能因各種因素與前瞻性聲明中包含的情況大不相同,包括與DCt阿布扎比達成最終協議以及Sphere Entertainment向美國證券交易委員會提交的文件中描述的因素,包括其中所述的「風險因素」和「財務狀況和運營成果管理討論」部分。 Sphere Entertainment不承擔更新本文件中包含的前瞻性聲明的義務。

Photo:

照片:

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論