Crude Oil Tumbles 5%; Goldman Sachs Earnings Top Views
Crude Oil Tumbles 5%; Goldman Sachs Earnings Top Views
In trading on Tuesday, energy shares fell by 2%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling around 150 points on Tuesday.
週二下午交易時，美國股市走低，道瓊斯指數下跌約150點。
The Dow traded down 0.40% to 42,894.69 while the NASDAQ fell 0.93% to 18,331.05. The S&P 500 also fell, dropping, 0.44% to 5,833.93.
道瓊斯指數下跌0.40%，至42,894.69點，納斯達克指數下跌0.93%，至18,331.05點。標準普爾500指數也下跌0.44%，至5,833.93點。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares jumped by 1.5% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
房地產股週二上漲了1.5%。
In trading on Tuesday, energy shares fell by 2%.
週二能源股下跌了2%。
Top Headline
頭條新聞：
Goldman Sachs Group Inc. (NYSE:GS) reported revenue of $12.70 billion for the third quarter, beating the consensus of $11.87 billion.
高盛集團（紐交所：GS）第三季度營業收入達到了127億美元，超過了市場預期的118.7億美元。
Sales increased 7% Y/Y, reflecting higher net revenues in Global Banking & Markets and Asset & Wealth Management, partially offset by lower net revenues in Platform Solutions. The U.S. financial services giant reported EPS of $8.40, beating the consensus of $7.03.
銷售同比增長7%，反映了全球銀行與市場、資產與财富管理業務的淨收入增加，部分抵消了平台解決方案業務淨收入的下降。這家美國金融服務巨頭報告的每股收益爲8.40美元，超過了市場預期的7.03美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Wolfspeed, Inc. (NYSE:WOLF) shares shot up 27% to $14.41 after the company announced it signed a signed a non-binding preliminary memorandum of terms for up to $750 million in proposed direct funding under the CHIPS and Science Act.
- Shares of MeiraGTx Holdings plc (NASDAQ:MGTX) got a boost, surging 13% to $5.24 after safety and tolerability was confirmed in its gene therapy study for Parkinson's.
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson (NASDAQ:ERIC) shares were also up, gaining 11% to $8.35 following a third-quarter earnings beat.
- Wolfspeed公司（紐交所：WOLF）股價上漲27%，至14.41美元，因該公司宣佈已簽署一份高達75000萬美元的擬議直接資助的非約束性初步諒解備忘錄，根據CHIPS和科學法案。
- MeiraGTx Holdings plc（納斯達克：MGTX）的股票獲得提振，上漲13%，至5.24美元，原因是其帕金森病基因治療研究中安全性和耐受性得到確認。
- 愛立信電話股份有限公司（納斯達克：ERIC）的股價也上漲，漲幅爲11%，至8.35美元，主要是由於第三季度盈利超預期。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Seelos Therapeutics, Inc. (NASDAQ:SEEL) shares dropped 52% to $1.1663. Seelos Therapeutics announced notice of delisting from Nasdaq and transfer of listing to Over-the-Counter Market.
- Shares of CareDx, Inc (NASDAQ:CDNA) were down 17% to $25.93 as the company reported preliminary results for the third quarter.
- Pineapple Energy Inc. (NASDAQ:PEGY) was down, falling 18% to $0.1028 after the company announced a 1-for-50 reverse stock split.
- seelos therapeutics公司（納斯達克：SEEL）的股價下跌52%，至1.1663美元。seelos therapeutics宣佈納斯達克已通知其退市，並將上市轉移到場外市場。
- CareDx公司（納斯達克：CDNA）的股票下跌17%，至25.93美元，因該公司公佈了第三季度的初步結果。
- Pineapple Energy Inc.（納斯達克：PEGY）股價下跌18%，至0.1028美元，因該公司宣佈進行1比50的股票合併。
Commodities
In commodity news, oil traded down 4.9% to $70.19 while gold traded up 0.4% at $2,676.10.
商品雜項
在商品新聞中，石油下跌了4.9％至70.19美元，而黃金上漲了0.4％，達到2,676.10美元。
Silver traded up 1.2% to $31.700 on Tuesday, while copper fell 1.4% to $4.3425.
週二白銀上漲了1.2％，達到31.700美元，而銅下跌了1.4％，降至4.3425美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.40%, Germany's DAX slipped 0.01% and France's CAC 40 fell 1.10%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.64%, while London's FTSE 100 fell 0.37%.
歐洲股市今天大多走低。歐元區的STOXX 600下跌了0.40％，德國的DAX下跌了0.01％，法國的CAC 40下跌了1.10％。西班牙的IBEX 35指數上漲了0.64％，而倫敦的富時100指數下跌了0.37％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.77%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 3.67%, China's Shanghai Composite Index dipping 2.53% and India's BSE Sensex falling 0.19%.
亞洲市場週二大多收低，日本的日經225指數上漲0.77%，香港的恒生指數下跌3.67%，中國的上海綜合指數下跌2.53%，印度的印度 Sensex指數下跌0.19%。
Economics
經濟學
The NY Empire State Manufacturing Index declined to -11.9 in October from 11.5 in the previous month and topping market estimates of 3.8.
紐約帝國州製造業指數從上個月的11.5下降至-11.9，高於市場預期的3.8。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- Top 3 Tech And Telecom Stocks That Could Lead To Your Biggest Gains This Quarter
- 可能帶來本季度最大收益的前三科技和電信股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
