SYSCO/SYGMA TEAMSTERS IN KANSAS CITY FORCED ON STRIKE
SYSCO/SYGMA TEAMSTERS IN KANSAS CITY FORCED ON STRIKE
"Our members are fighting to hold the greedy executives at Sysco/SYGMA accountable and to put a stop to the company's unacceptable unfair labor practices," said Kansas City Warehouse Workers Demand Sysco End Unfair Labor Practices
堪薩斯城倉庫工人要求Sysco終止不公平勞工行爲
KANSAS CITY, Mo., Oct. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Today, warehouse workers represented by Teamsters Local 955 at Sysco/SYGMA in Kansas City have been forced on strike over the company's unfair labor practices and failure to present an acceptable collective bargaining agreement.
堪薩斯城，2024年10月14日，據美通社報道，今天，Sysco/SYGMA在堪薩斯城的倉庫工人由Teamsters Local 955代表，因公司的不公平勞工行爲和未能提出可接受的集體協議，被迫舉行罷工。
SYGMA is a subsidiary of Sysco that provides food and other items to chain restaurants. Some of the company's largest customers in the Kansas City area include Wendy's, Panera Bread, and Papa Murphy's.
SYGMA是Sysco的子公司，向連鎖餐廳提供食品和其他物品。公司在堪薩斯城地區最大的客戶包括Wendy's、Panera Bread和Papa Murphy's。
"Our members are fighting to hold the greedy executives at Sysco/SYGMA accountable and to put a stop to the company's unacceptable unfair labor practices," said Jerry D. Wood, President of Local 955. "This company thinks they can push us around but make no mistake that we will stay out as long as necessary until our members secure the dignity and respect they have earned."
「我們的成員正在努力追究Sysco/SYGMA的貪婪高管責任，制止公司不可接受的不公平勞工行爲，」 Local 955主席Jerry D. Wood說道。「這家公司認爲他們可以隨意擺佈我們，但毫無疑問，我們會堅持下去，直到我們的成員獲得他們應得的尊嚴和尊重。」
Nationwide, the Teamsters represent more than 10,000 workers at Sysco and its subsidiaries. Last year, Sysco forced Teamsters in Indianapolis and Louisville to strike after failing to present a fair contract. The strike saw picket lines extended to over 1,000 Sysco Teamsters nationwide and ended in record-breaking contracts.
在全國範圍內，Teamsters代表Sysco及其子公司的10000多名工人。去年，Sysco在印第安納波利斯和路易斯維爾未能提出公平合同後，迫使Teamsters進入罷工。此次罷工導致1000多名Sysco Teamsters全國範圍內延伸了抗議隊列，並以創紀錄的合同告終。
"Sysco is an abusive, morally bankrupt employer that does not care about its workers and is driven solely by the bottom line," said Tom Erickson, Director of the Teamsters Warehouse Division and Central Region International Vice President. "We've already shown this company what happens when you challenge the Teamsters to a fight, and we're ready to show them again. Sysco and its subsidiaries will be held accountable. We are fully prepared to fight until these workers get the fair treatment and working conditions they rightfully deserve."
「Sysco是一個虐待員工、道德破產的僱主，只關心利潤，」 Teamsters Warehouse Division和中部地區國際副主席Tom Erickson表示。「我們已經向這家公司展示了當你挑戰Teamsters時會發生什麼，而且我們已經準備好再次向他們展示。Sysco及其子公司將受到追究。我們完全準備好進行戰鬥，直到這些工人得到他們理所當然應得的公平待遇和工作條件。」
Founded in 1903, the International Brotherhood of Teamsters represents 1.3 million hardworking people in the U.S., Canada, and Puerto Rico. Visit Teamster.org for more information. Follow us on Twitter @Teamsters and "like" us on Facebook at Facebook.com/teamsters.
國際Teamsters工會成立於1903年，代表着美國、加拿大和波多黎各130萬努力工作的人民。欲了解更多信息，請訪問Teamster.org。關注我們的Twitter賬號@Teamsters，點讚我們的Facebook賬號Facebook.com/teamsters。
Contact:
Daniel Moskowitz, (770) 262-4971
[email protected]
聯繫方式：
Daniel Moskowitz, (770) 262-4971
[email protected]
SOURCE Teamsters Local 955
SOURCE'司機工會本地955
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
