Nasdaq Surges 1%; Boeing Reports 10% Workforce Reduction
Nasdaq Surges 1%; Boeing Reports 10% Workforce Reduction
In trading on Monday, energy shares fell by 0.4%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 1% on Monday.
美國股市今天開盤高開，週一納斯達克綜合指數漲了約1%。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.06% to 42,890.67 while the NASDAQ rose 0.97% to 18,521.52. The S&P 500 also rose, gaining, 0.67% to 5,854.60.
週一開盤後，道瓊斯指數上漲0.06%，報42,890.67點，納斯達克指數上漲0.97%，報18,521.52點。標普500指數也上漲0.67%，報5,854.60點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 1.6% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一，信息科技股上漲了1.6%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.4%.
週一能源股下跌了0.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Boeing (NYSE:BA) revealed plans to cut its workforce by about 10%, reportedly equating to approximately 17,000 jobs.
波音（紐交所：BA）透露計劃裁員約10%，據稱相當於約17,000個職位。
The layoffs will unfold over the next few months, affecting executives, managers, and other employees. Kelly Ortberg, Boeing's president and CEO, communicated this decision to staff via email. According to a Reuters report, these layoffs will impact nearly 17,000 jobs.
這些裁員將在接下來的幾個月內展開，影響高管、經理和其他員工。波音總裁兼首席執行官Kelly Ortberg通過郵件向員工傳達了這一決定。據路透社報道，這些裁員將影響近17,000個職位。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Tevogen Bio Holdings Inc. (NASDAQ:TVGN) shares shot up 222% to $1.21. Tevogen Bio plans to share $1 billion + revenue potential of its pipeline portfolio beginning week of Oct. 14.
- Shares of Verb Technology Company, Inc. (NASDAQ:VERB) got a boost, surging 64% to $12.96 on the press release for news initially released on October 11. The company's CEO in an October 10 shareholder letter highlighted its cash balance and implied the stock is undervalued.
- Expion360 Inc. (NASDAQ:XPON) shares were also up, gaining 54% to $3.6786.
- Tevogen生物控股公司（納斯達克：TVGN）股價飆升222%，至1.21美元。Tevogen生物計劃於10月14日開始分享其管道組合的100億美元以上的營收潛力。
- Verb Technology公司股票（納斯達克：VERB）獲得了提振，漲幅達64%，至12.96美元，此前於10月11日發佈了新聞稿。該公司首席執行官在10月10日的股東信中強調了公司的現金餘額，並暗示股票被低估。
- Expion360公司（納斯達克：XPON）股價也上漲，漲幅達54%，至3.6786美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Molecular Templates, Inc. (NASDAQ:MTEM) shares dropped 78% to $0.32 after the company announced it approved the liquidation and wind-up of the company.
- Shares of Zapata Computing Holdings Inc. (NASDAQ:ZPTA) were down 70% to $0.0782.
- Vicinity Motor Corp. (NASDAQ:VEV) was down, falling 32% to $0.0800. Vicinity Motor failed to renegotiate terms with creditors and concluded workout plan without restructuring.
- Molecular Templates公司（納斯達克：MTEM）股價下跌78%，至0.32美元，此前該公司宣佈批准公司的清算和解散。
- Zapata Computing控股公司（納斯達克：ZPTA）股價下跌70%，至0.0782美元。
- Vicinity Motor公司（納斯達克：VEV）股價下跌32%，至0.0800美元。Vicinity Motor未能與債權人重新協商條款，並在沒有重組的情況下完成了工作計劃。
Commodities
In commodity news, oil traded down 2.1% to $74.02 while gold traded down 0.4% at $2,666.90.
商品雜項
在商品資訊中，原油下跌2.1%，至74.02美元，黃金下跌0.4%，報2,666.90美元。
Silver traded down 0.8% to $31.515 on Monday, while copper fell 1.8% to $4.4115.
白銀週一下跌0.8%，至31.515美元，而銅跌1.8%，至4.4115美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.4%, Germany's DAX gained 0.6% and France's CAC 40 rose 0.3%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.9%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
歐洲股市今天走高。歐元區的STOXX 600上漲0.4%，德國的DAX上漲0.6%，法國的CAC 40上漲0.3%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.9%，倫敦的FTSE 100上漲0.3%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.75%, China's Shanghai Composite Index gaining 2.07% and India's BSE Sensex gaining 0.73%.
亞洲市場週一大多收高，香港恒生指數下跌0.75%，中國上海綜合指數上漲2.07%，印度孟買BSE Sensex指數上漲0.73%。
Economics
經濟學
No major economic reports are scheduled for release today.
今天沒有計劃發佈重要經濟報告。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 2 Utilities Stocks That May Jump This Month
- 可能在本月上漲的前2只公用事業股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
