share_log

Delta Promises To End The Year On A Strong Note

Delta Promises To End The Year On A Strong Note

達美承諾將以強勁的態勢結束今年。
Benzinga ·  04:56

On Thursday, Delta Airlines Inc (NYSE:DAL) disappointed with its fourth quarter sales guidance after a historic technology outage that took place suddenly during summer, and for which CrowdStrike Holdings Inc (NASDAQ:CRWD) and Microsoft Corporation (NASDAQ:MSFT) were responsible for. However, thanks to strong end-of-year holidays demand, Delta still expects to grow its earnings during the fourth quarter despite also seeing election uncertainty briefly deterring air travel.

上週四,達美航空公司(紐交所:DAL)在經歷一場歷史性的技術故障後,發佈了不及預期的第四季度銷售預期。這場技術故障突然發生在夏季,而這次故障被指責是由CrowdStrike控股公司(納斯達克:CRWD)和微軟公司(納斯達克:MSFT)負責。然而,由於年末假日需求強勁,儘管還受到選舉不確定性短暫影響航空旅行,但達美仍然預計第四季度盈利將增長。

Third quarter highlights

第三季度亮點

For the quarter ended on September 30th, Delta already revealed the CrowdStrike outage wiped out $380 million in revenue and amounted to a 45-cent hit to earnings as it struggled to recover. The recovery took thousands of Microsoft Windows machines offline, and resulted in thousands of cancelled flights. Hurricane Helene additionally disrupted flight plans, taking away another 3 cents from profit.

截至9月30日的季度中,達美已經透露,CrowdStrike的故障導致營業收入損失3.8億美元,對盈利造成了45美分的打擊,因爲他們努力復甦。這次故障使成千上萬台微軟Windows機器下線,導致數千個航班取消。此外,颶風海倫還打亂了航班計劃,使利潤再減少3美分。

Revenue grew 1.2 % to $15.68 billion but adjusted revenue amounted to $14.59 billion, with LSEG expecting $14.67 billion. Despite the setbacks, net income grew 15% YoY to $1.27 billion. Adjusted earnings of $1.50 per share were below LSEG's estimate of $1.52 per share.

營業收入增長1.2%,達到158.68億美元,調整後的營業收入爲145.9億美元,而倫敦證券交易所預計爲146.7億美元。儘管遭遇挫折,淨利潤同比增長15%至12.7億美元。每股調整後盈利爲1.50美元,低於倫敦證券交易所預估的1.52美元。

Fourth quarter outlook

第四季度展望

Supported by resilient travel demand and strong bookings for the holidays, the Atlanta-based airline expects revenue to rise between 2% and 4%, with the guidance including a 1 point revenue hit from lower demand before and after the November 5th U.S. presidential election.

受到強勁的旅行需求和節日預訂的支持,總部位於亞特蘭大的航空公司預計營業收入將增長2%至4%,指引中包括來自11月5日美國總統大選前後低需求的1個百分點營業收入損失。

Delta guided for fourth-quarter earnings between $1.60 and $1.85 a share. Excluding the CrowdStrike impact, Delta still sees full-year adjusted earnings coming in between $6 and $7 a share.

Delta預計第四季度每股收益在1.60美元至1.85美元之間。在排除了CrowdStrike影響後,Delta仍看到全年調整後的每股收益在6美元至7美元之間。

Delta is going after CrowdStrike and Microsoft.

Delta正追蹤crowdstrike和微軟。

CEO Ed Bastian also added that Delta is seeking compensation from both CrowdStrike and Microsoft from the outage. To pursue potential damages from CrowdStrike and Microsoft, Delta hired a prominent attorney David Boies. Due to the historic mass outage of Microsoft systems, airlines were hit especially hard, with Delta being hit the hardest, having to deal with more than 176,000 refund or reimbursement requests after having cancelled almost 7,000 flights.

首席執行官Ed Bastian還表示,Delta正在尋求從crowdstrike和微軟-t獲得賠償,爲了追求crowdstrike和微軟-t的潛在損害,Delta聘請了知名律師大衛·博伊斯。由於微軟系統歷史性大規模故障,航空公司受到的影響尤爲嚴重,Delta遭受最嚴重打擊,取消了近7000次航班後,不得不處理超過176,000次退款或賠償請求。

The latest report shows Delta was in for a slow recovery from the sudden summer disruption that was one for the books, knocking down its third quarter earnings by as much as 26%. But through the earnings release, Bastian affirmed that Delta is well positioned to finish the year on a strong note as it remains on track to report one of the most profitable fourth quarter thanks to improved pricing and strong holiday bookings.

最新報告顯示,Delta正在經歷一次歷史性大規模夏季混亂,這導致其第三季度淨利潤下降高達26%。但在業績發佈中,Bastian確認Delta具有良好的業績,有望以強勁的業績收尾,因爲其定價和強勁的節假日預訂將使其繼續保持在軌道上,預計將會報告出最賺錢的第四季度之一。

DISCLAIMER: This content is for informational purposes only. It is not intended as investing advice.

免責聲明:本內容僅供參考,不構成任何投資建議。

This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga's reporting and has not been edited for content or accuracy.

本文來自非報酬的外部投稿人。它不代表Benzinga的報道,並且沒有因爲內容或準確性而被編輯。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論