Cheech & Chong Open Cannabis Shop In Maine And More New Stores Where You Can Buy Legal Weed
Cheech & Chong Open Cannabis Shop In Maine And More New Stores Where You Can Buy Legal Weed
Cheech & Chong, the iconic comedy duo that ventured into cannabis is getting ready to celebrate the grand opening of their first shop in Maine.
Cheech＆Chong，這對標誌性搞笑二人組涉足大麻股正準備慶祝他們在緬因州的首家店鋪的盛大開業。
The Dispensoria is located at 58 Exchange Street in Portland, Maine and slated to open doors to customers this Thursday, reported WGME.
Dispensoria位於緬因州波特蘭市的Exchange Street 58號，計劃於本週四向顧客開放，WGME報道。
"Our Dispensorias are about more than just buying cannabis — they immerse you in a world where cannabis culture is celebrated with humor and fun," said Cheech Marin, co-founder of Cheech and Chong's Cannabis Company. "We wanted to create a space that's welcoming, laid-back, and makes the whole experience enjoyable from the moment you walk through the door."
「我們的Dispensoria不僅僅是關於購買大麻股——它們讓您沉浸在一個慶祝大麻文化的充滿幽默和樂趣的世界中，」Cheech Marin說，他是Cheech和Chong大麻公司的聯合創始人。「我們希望創造一個歡迎、悠閒、讓整個體驗從您走進門開始就變得愉快的空間。」
Tommy Chong seconded Marin.
湯米·鍾（Tommy Chong）支持馬林的觀點。
"We wanted to give people a place where they can smile while they shop," added Tommy Chong. "The plant brings joy, and the space where you get it should too."
「我們希望給人們一個可以一邊購物一邊微笑的地方，」 湯米·鍾補充道。「這種植物帶來快樂，獲得它的空間也應該如此。」
The famous duo will visit the store on Sunday.
這對著名的二人組將在星期日訪問這家商店。
Read Also: EXCLUSIVE: Tommy Chong On Cheech And Chong's SXSW Premiere, Cannabis Legalization, The Perils Of Infused Popcorn
閱讀更多：獨家：湯米·鍾談論Cheech和Chong在SXSW首映、大麻合法化、注入爆米花的風險
- Get Benzinga's exclusive analysis and the top news about the cannabis industry and markets daily in your inbox for free. Subscribe to our newsletter here. If you're serious about the business, you can't afford to miss out.
- 獲取Benzinga獨家分析和有關大麻股行業和市場的頭條資訊，每天免費發送至您的收件箱。在此訂閱我們的新聞簡訊。如果您認真對待業務，您不能錯過。
Connecticut's New Cannabis Shop
康涅狄格州全新的大麻商店
Cannabis retail brand Higher Collective will open its newest location at 3369 Fairfield Ave in Bridgeport, Connecticut this Friday, Oct. 11.
大麻零售品牌Higher Collective將於本週五，10月11日，在康涅狄格州布里奇波特市費爾菲爾德大道3369號開設最新門店。
The grand opening festivities will kick off with a ribbon-cutting ceremony led by Bridgeport Mayor Joe Ganim on the same day. The new store will be open seven days a week.
慶典活動將由布里奇波特市市長喬·加尼姆在同一天主持剪彩儀式開幕。新店將每週營業七天。
New York Gets More Recreational Marijuana Shops
紐約迎來更多的休閒大麻商店
RIV Capital Inc. (CSE:RIV) (OTC:CNPOF) announced this week that Etain has commenced co-located adult-use sales at its existing medical dispensary at 445 NY-28, Kingston in New York. The opening follows the company's recent launch of recreational weed sales at its Etain Manhattan location at 242 E 58th Street, as well as the New York debut of the MOODS line of branded cannabis products.
RIV Capital Inc. (cse:RIV) (場外交易:CNPOF) 本週宣佈，Etain已開始在紐約金斯頓445號州28號的現有醫療配藥店開設共同成人用途銷售。開業活動緊隨該公司最近在Etain曼哈頓242號東58街位置推出休閒大麻銷售以及 MOODS 品牌大麻產品在紐約的首次亮相。
A grand opening celebration will take place on Friday, Oct. 18, at Etain Kingston, featuring a ribbon-cutting ceremony and exclusive in-store promotions.
Etain金斯頓店將於10月18日星期五舉辦盛大開業慶典，包括剪彩儀式和獨家店內促銷活動。
High Tide's New Toronto Cannabis Store
High Tide的多倫多新大麻商店
Canadian cannabis giant High Tide Inc. (NASDAQ:HITI) (TSXV:HITI) (FSE: 2LYA) announced on Thursday that its Canna Cabana retail cannabis store at 3406 Dundas Street W in Toronto, Ontario will start selling recreational cannabis products and consumption accessories for adult use on Sunday, Oct. 13.
加拿大大麻巨頭High Tide Inc. (納斯達克:HITI) (tsxv:HITI) (FSE: 2LYA) 宣佈，其Canna Cabana零售大麻商店位於安大略省多倫多市鄧達斯街西3406號將於10月13日星期日開始出售成人休閒大麻產品和消費配件。
The opening marks High Tide's 185th Canna Cabana branded retail cannabis location in Canada, the 71st in the province of Ontario and the 11th in the city of Toronto.
這是High Tide在加拿大開設的第185家Canna Cabana品牌零售大麻股門店，安大略省第71家，多倫多市第11家。
Read Also:
閱讀更多：
- Here's Where To Buy Legal Weed: These States Get New Stores As Cannabis Legalization Looms
- 這裏是合法購買大麻股的地方：這些州將迎來新門店，大麻合法化即將來臨
譯文內容由第三人軟體翻譯。
