'UAW President Says Trump 'Writing Off' Hundreds Of Thousands Of Jobs Across U.S. With Threat To Revoke EV Investments' - Reuters News
'UAW President Says Trump 'Writing Off' Hundreds Of Thousands Of Jobs Across U.S. With Threat To Revoke EV Investments' - Reuters News
WASHINGTON (Reuters) - United Auto Workers President Shawn Fain on Thursday said hundreds of thousands of U.S. jobs were at stake if former President Donald Trump won the Nov. 5 presidential election and made good his promise to revoke the Inflation Reduction Act and its investments in electric vehicles.
美國汽車工人聯合會主席肖恩·費恩週四表示，如果前總統特朗普概念贏得11月5日的總統大選並兌現廢除通貨膨脹減少法及其對新能源車的投資的承諾，可能會有數十萬個美國工作崗位岌岌可危。
Democrats have seized on comments from Trump's running mate, U.S. Senator JD Vance of Ohio, in which he declined to commit to maintaining the $500 million investment to help GM convert an old Cadillac plant into an electric vehicle facility, arguing that removing the funds risk some 650 jobs in Lansing, Michigan.
民主黨人利用特朗普概念的競選搭檔、俄亥俄州參議員JD·範斯的言論發難，範斯未承諾繼續投資5000萬美元以幫助通用將一家舊凱迪拉克工廠改建爲新能源車設施，稱移除這些資金將冒着使密歇根州蘭辛市的650個工作崗位受到風險的危險。
"It's a lot bigger than just the Lansing Grand River investment. It's factories all over the United States, and it's supply chain factories all over the United States that are being put in place now. So you're talking hundreds of thousands of jobs that Donald Trump is just writing off," Fain told reporters ahead of a Trump visit to Detroit later on Thursday.
「這不僅僅是蘭辛大河投資那麼簡單。整個美國的工廠都在建設，現在正在建設全美國的供應鏈工廠。所以你所說的成千上萬個工作崗位，特朗普概念竟然就這樣一筆勾銷了。」費恩在特朗普晚些時候訪問底特律之前告訴記者們。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
