Citi and Mastercard Join Forces to Transform Global Cross-Border Payments
Citi and Mastercard Join Forces to Transform Global Cross-Border Payments
New York, NY – Today, Citi and Mastercard announced a collaboration to offer cross-border payments to Mastercard debit cards in 14 receiving markets[1] worldwide, with plans for further expansion. Leveraging Citi's WorldLink Payment Services and Mastercard Move's money transfer capabilities, Citi clients can make near-instant, full-value payments, with near 24/7 availability to consumers using their Mastercard debit card details. Citi is the first global bank to enable cross-border payments to Mastercard debit cards using Mastercard Move, tapping into the speed, security and transparency of the Mastercard network.
紐約,紐約 - 今天,花旗銀行和萬事達宣佈合作,在全球14個接收市場向萬事達借記卡持卡人提供跨境支付,計劃進一步擴展。利用花旗銀行的WorldLink支付服務和萬事達Move的匯款能力,花旗客戶可以通過使用他們的萬事達借記卡詳細信息,實現幾乎即時、全額的支付,幾乎24/7提供給消費者。花旗銀行是第一個通過萬事達Move啓用向萬事達借記卡提供跨境支付的全球銀行,利用萬事達網絡的速度、安全性和透明度。
The integrated solution is available to Citi clients[2] across 65 origination countries in the corporate, financial institution, e-commerce and commercial sectors, and helps make cross-border payments simpler, faster, more efficient and more accessible. The solution supports an array of use cases, including insurance payouts, airline refunds and compensation payments, on-demand payments to freelance and gig-economy workers, e-commerce payments to merchants and refunds to customers.
這一整合解決方案適用於花旗銀行客戶在65個原始國家/地區中的企業、金融機構、電子商務和商業部門,並幫助使跨境支付更簡單、更快速、更有效率和更易訪問。該解決方案支持一系列用例,包括保險賠付、航空公司退款和賠償支付、按需支付給自由職業者和零工經濟工作者、向商戶的電子商務支付以及向客戶的退款。
This innovative solution deepens Citi's collaboration with Mastercard by enabling enhanced money movement capabilities and access for Citi's Treasury and Trade Solutions (TTS) clients.
這一創新解決方案通過增強花旗銀行與萬事達之間的合作,爲花旗的財庫與貿易解決方案(TTS)客戶提供增強的資金流動能力和訪問。
"As the global economy has become increasingly digital, our continued investment in the future of cross-border payments helps us drive innovation at scale for our clients. This collaboration builds on our longstanding relationship with Mastercard and leverages the strength of our global proprietary network combined with other leading digital wallet and card capabilities to enable our clients to make cross-border payments as though there are no borders, no currencies, no constraints." – Debopama Sen, Head of Payments, Citi Services.
「隨着全球經濟日益數字化,我們對未來跨境支付的持續投資幫助我們爲客戶推動規模化的創新。這一合作建立在我們與萬事達的長期合作關係基礎之上,並利用我們的全球專有網絡的實力,結合其他領先數字錢包和卡能力,讓我們的客戶能夠進行跨境支付,就像不存在邊界、沒有貨幣、沒有約束一樣。」- Debopama Sen,花旗服務支付主管。
Mastercard is one of the largest payment networks, with over 3.4 billion debit, prepaid and credit cards issued globally as of Q2 2024. Mastercard's worldwide presence will help extend Citi's reach globally.
萬事達是最大的支付網絡之一,截至2024年第二季度,全球發行的借記卡、預付卡和信用卡超過34億張。萬事達的全球存在將有助於擴大花旗的全球覆蓋範圍。
"Cross-border payments are a key area of growth for Mastercard, and we are constantly innovating to provide payment solutions that better cater to the needs of our global customers. By powering fast and secure cross-border transfers to Mastercard debit cards, our collaboration with Citi marks a significant milestone in bringing the ease and simplicity of domestic payments to the cross-border payment space." – Alan Marquard, Head of Transfer Solutions at Mastercard.
跨境支付是萬事達的一個增長關鍵領域,我們不斷創新,爲全球客戶提供更好滿足其需求的支付解決方案。通過爲萬事達借記卡提供快速且安全的跨境轉賬,我們與花旗合作在將國內支付的便捷和簡單帶入跨境支付領域方面取得了重要里程碑。—— Alan Marquard,萬事達轉賬解決方案負責人。
This collaboration expands Citi's payout offering, with payment destinations spanning across Europe, Asia, Africa, Latin America as well as U.S. domestic transfers. WorldLink Payments Services enable clients to make cross-border payments in over 135 currencies and in multiple payment methods, from traditional wires and ACH to cross-border instant payments, digital wallets, and now to Mastercard debit cards.
此次合作擴展了花旗的支付服務範圍,支付目的地橫跨歐洲、亞洲、非洲、拉丁美洲以及美國國內轉賬。WorldLink支付服務讓客戶能夠以超過135種貨幣和多種支付方式進行跨境支付,既包括傳統的電匯和ACH,也包括跨境即時支付、數字錢包,現在還可以使用萬事達借記卡。
Mastercard Move provides banks, non-bank financial institutions, direct disbursers and their customers with fast, secure money transfer solutions, domestically and internationally. Mastercard Move's overall reach spans more than 180 countries and 150+ currencies, with access to more than 95% of the world's banked population.
萬事達Move爲銀行、非銀行金融機構、直接支付者及其客戶提供快速、安全的國內和國際匯款解決方案。萬事達Move的整體覆蓋範圍涵蓋超過180個國家和150多種貨幣,能夠訪問全球95%以上的有銀行帳戶人口。
About Citi
關於花旗
Citi is a preeminent banking partner for institutions with cross-border needs, a global leader in wealth management and a valued personal bank in its home market of the United States. Citi does business in more than 180 countries and jurisdictions, providing corporations, governments, investors, institutions and individuals with a broad range of financial products and services.
花旗銀行是具有跨境需求的機構的傑出銀行合作伙伴,是财富管理全球領導者,並在美國國內市場上是有價值的個人銀行。花旗銀行業務遍佈180多個國家和地區,爲企業、政府、投資者、機構和個人提供廣泛的金融產品和服務。
Additional information may be found at | X: @Citi | LinkedIn: | YouTube: | Facebook:
更多信息請查看 | X:@Citi | 領英: | YouTube: | Facebook:
About Mastercard
關於萬事達
Mastercard is a global technology company in the payments industry. Our mission is to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential. With connections across more than 210 countries and territories, we are building a sustainable world that unlocks priceless possibilities for all.
萬事達是一家全球科技公司,專注於支付行業。我們的使命是通過安全、簡單、智能和可訪問的交易,連接和推動一個包容的數字經濟,惠及全球每個地方。利用安全數據和網絡、合作伙伴關係和激情,我們的創新和解決方案幫助個人、金融機構、政府和企業實現其最大潛力。覆蓋超過210個國家和地區的連接,我們正在打造一個可持續的世界,爲所有人開啓無價的可能性。
Media Contacts:
媒體聯繫人:
Citi
Victoria Ifan Victoria.ifan@citi.com
花旗
Victoria Ifan Victoria.ifan@citi.com
Mastercard
Jenna Saper Jenna.saper@mastercard.com
萬事達卡
Jenna Saper Jenna.saper@萬事達.com
[1] 14 markets: Croatia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Israel, New Zealand, Peru, Poland, Romania, Singapore, South Africa, Turkey, UK, USA.
[1] 14個市場: 克羅地亞, 捷克共和國, 丹麥, 匈牙利, 以色列, 新西蘭, 秘魯, 波蘭, 羅馬尼亞, 新加坡, 南非, 土耳其, 英國, 美國.
[2] Clients must be based in Mastercard approved markets to use the solution.
[2] 客戶必須位於萬事達認可的市場才能使用該解決方案.
譯文內容由第三人軟體翻譯。