Nvidia Poised To Overtake Apple As World's Most Valuable Company: How Much Jensen Huang's Company Needs To Gain By Wednesday
Nvidia Poised To Overtake Apple As World's Most Valuable Company: How Much Jensen Huang's Company Needs To Gain By Wednesday
The protracted rally marks a turnaround from 2022 when the stock fell over 50%, as the rising AI tide lifted all boats levered to AI technology. Nvidia's first-mover advantage, cutting-edge technology, full-stack AI solutions and a strong management team have been hallmarks of the company's success.Nvidia Corp.'s (NASDAQ:NVDA) nearly two-year run continues unabated even amid market swings as the Jensen Huang-led company has emerged as the poster child of artificial intelligence technology.
英偉達公司（NASDAQ: NVDA）的近兩年來持續不斷的上漲，在市場波動之際仍然持續不衰，因爲由黃仁勳帶領的公司已經成爲人工智能技術的楷模。
The Wild Rally: Nvidia is the second best-performing S&P 500 stock for the year-to-date period behind only utility company Vistra Corp. (NYSE:VST). After ending 2023 with a robust gain of 240%, the stock has tacked on an incremental 168% so far this year.
狂熱上漲：Nvidia是截至今年截止日期爲止標普500指數中表現第二的股票，僅次於Vistra Corp.（NYSE: VST）這家實用公司。在2023年以強勁的漲幅240%結束之後，該股票今年迄今已累計漲幅168%。
Nvidia, which started the week as the third most-valued company, overtook Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT) on Monday and cemented its second position further on Tuesday. The AI stalwart's stock ended Tuesday's session up 4.05% at $132.89, according to Benzinga Pro data.
Nvidia在本週初還是第三大市值公司，於週一超越了微軟公司（NASDAQ: MSFT）並在週二進一步鞏固了其第二位置。據Benzinga Pro數據顯示，這家人工智能巨頭的股價週二收盤以132.89美元的價格上漲了4.05%。
The protracted rally marks a turnaround from 2022 when the stock fell over 50%, as the rising AI tide lifted all boats levered to AI technology. Nvidia's first-mover advantage, cutting-edge technology, full-stack AI solutions and a strong management team have been hallmarks of the company's success.
這次持續的漲勢標誌着2022年的逆轉，當時股價下跌超過50%，隨着人工智能潮流的興起，所有與人工智能技術相關的公司都得益。英偉達的先發優勢、前沿技術、全套人工智能解決方案和強大的管理團隊一直都是公司成功的標誌。
Skeptics often have a red wave of heavy spending needed to keep the lead in the AI race and potential AI bubbles burst as headwinds. The company has defied the doomsday predictions as it continues to execute on plans and outperforms relative to expectations.
懷疑者經常擔心高昂的支出將使AI競賽領先地位不保，潛在的人工智能泡沫破裂會帶來阻力。但該公司已經挑戰了末日預言，因爲它繼續執行計劃，並且表現優於預期。
What Would Take To Push To Lead: Nvidia ended Tuesday's session with a market capitalization of $3.260 trillion compared to Apple's $3.429 trillion. The differential is $169 billion
推動領先的關鍵：相比蘋果的3.429萬億美元，Nvidia週二收盤時的市值爲3.26萬億美元。兩者之間的差額爲1690億美元。
Nvidia has 24.85 billion in outstanding shares on a diluted basis.
英偉達在攤薄基礎上擁有24.85億股流通股。
To catch up with Apple, assuming Apple's stock price either remains the same or declines, Nvidia has to add $6.8 to its per-share market price. This is not a tough ask, given Nvidia added $5.17 on Tuesday.
要追趕蘋果，假設蘋果的股價保持不變或下跌，Nvidia必須將每股市價增加6.8美元。鑑於Nvidia週二增加了5.17美元，這並不是一個艱鉅的要求。
Does the stock have it in it to make this jump to leapfrog past Apple? In premarket trading on Wednesday, Nvidia is up about a dollar, while Apple is down $1.28 or 0.57%.
股票是否有能力躍升超過蘋果？在週三的盤前交易中，英偉達上漲約1美元，而蘋果下跌1.28美元，跌幅0.57%。
Speeches by a slew of Federal Reserve officials and the minutes of the September rate-setting meeting in which the central bank announced the first rate cut of the current monetary policy meeting cycle, could dictate sentiment in Wednesday's session. If not for any drastic stock-specific catalysts, the possibility of Nvidia ending Wednesday's session as the most valued company cannot be ruled out.
一系列聯儲局官員的講話以及9月份利率決定會議記錄將影響週三交易的市場情緒。如果沒有任何重大的股票特定刺激，英偉達成爲週三收盤時市值最高的公司的可能性不容忽視。
- Nvidia Shares Riding On Huge AI Tailwind, Says Portfolio Strategist: Why Expert Says Stock Will Stay On An Upward Path For Next 2-3 Years
- 英偉達股票受到巨大的人工智能風潮推動，投資組合策略師表示: 專家稱股票將在接下來的2-3年保持上升路徑
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
