GCash Marks 20 Years of Pioneering Digital Financial Inclusion in the Philippines and Beyond
GCash Marks 20 Years of Pioneering Digital Financial Inclusion in the Philippines and Beyond
The Philippines' top finance super app makes history as country's only $5 billion unicorn
菲律賓頂尖金融超級應用創造歷史,成爲該國唯一的50億美元獨角獸
MANILA, Philippines, Oct. 8, 2024 /PRNewswire/ -- Rooted in its mission to democratize financial services, GCash, the leading finance app in the Philippines, celebrates 20 years of commitment to digital financial inclusion as the nation's first unicorn with a valuation exceeding $5 billion. This milestone highlights GCash's global influence and its role in empowering users in the Philippines and across the world.
菲律賓,馬尼拉,2024年10月8日 / PRNewswire / - 扎根於其民主化金融服務的使命,GCash,菲律賓領先的金融應用,在數字金融包容方面的承諾已有20年曆史,成爲菲律賓第一個估值超過50億美元的獨角獸。這一里程碑突顯了GCash的全球影響力以及在菲律賓和全球範圍內賦權用戶的角色。
By consistently delivering innovative and accessible financial solutions, GCash stands out as one of the few financially sustainable fintech companies worldwide, dedicated to bridging the financial divide for underserved communities.
通過不斷推出創新且易於獲取的金融解決方案,GCash在全球爲數不多的具有財務可持續性的金融科技公司中脫穎而出,致力於拉近對未受服務社區的金融鴻溝。
Key investments from Ayala Corporation, one of the Philippines' largest and most diversified conglomerates, and Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), Japan's leading financial institution, have more than doubled GCash's valuation from $2 billion in 2021. This recent funding round, which saw Ayala and MUFG each acquire an additional 8% stake in Mynt, the parent company of GCash, further solidifies GCash's position as a trailblazer in financial inclusion across Southeast Asia.
來自菲律賓最大和最多元化的企業集團之一的阿亞拉公司,以及日本領先的金融機構三菱東京日聯金融集團(MUFG)的重要投資,將GCash的估值從2021年的20億美元翻了一番以上。此次最新融資輪中,阿亞拉和MUFG各自收購Mynt(GCash母公司)8%的股份,進一步鞏固了GCash在東南亞金融包容領域的地位。
"These past 20 years, we have made strides to provide more Filipinos with access to financial services. Now, we want to take it a step further and be their partner towards financial health and wellness," GCash President and CEO Martha Sazon said. "Encouraged by the vision set by the Bangko Sentral ng Pilipinas and the United Nations towards digital financial inclusion, we will keep innovating to help Filipinos thrive everyday, be ready for a rainy day, and prepare for one day."
「在過去的20年裏,我們一直在努力讓更多菲律賓人獲得金融服務。現在,我們希望更進一步,成爲他們追求財務健康和福祉的夥伴,」GCash總裁兼首席執行官瑪莎·薩宗說。「受菲律賓中央銀行和聯合國關於數字金融包容的設定願景激勵,我們將不斷創新,以幫助菲律賓人民每天都過得更好,爲雨天做好準備,爲未來做準備。」
Redefining financial access
重新定義金融獲取
Since its inception, GCash has prioritized how technological innovations can help promote financial inclusion. Before the pandemic, only 29% had bank accounts, less than 1% had access to investments, and 2% held credit cards. With 47% of the population still unbanked, GCash leveraged digital tools to significantly broaden access to digital financial services. Beyond basic transactions, the finance super app offers innovative in-app credit services and affordable lending products like GCredit, GLoan, and GGives and has disbursed PHP 155 billion to 5.4 million unique borrowers, including underserved segments.
自成立以來,GCash一直把技術創新如何促進金融包容放在首位。在疫情爆發之前,只有29%擁有銀行帳戶,不到1%擁有投資渠道,2%持有信用卡。由於47%的人口仍未開戶,GCash利用數字工具顯著擴大了數字金融服務的獲取範圍。在基本交易之外,該金融超級應用提供創新的應用內信貸服務和GCredit、GLoan和GGives等可負擔得起的貸款產品,並向包括未受服務群體在內的540萬獨特借款人發放了1550億菲律賓披索。
In wealth management and insurance, GFunds has on boarded 6.6 million users and handles 3 in 4 UITF transactions. Meanwhile, GStocks represents 1 in 5 PSE accounts with 682,000 users and GInsure protects 7.8 million Filipinos with 28 million policies sold, making investment products and financial protection more inclusive and responsive to the needs of Filipinos.
在财富管理和保險領域,GFunds已吸引了660萬用戶,處理了4分之3的UITF交易。與此同時,GStocks代表着5分之1的PSE帳戶,擁有68.2萬用戶,GInsure保護了780萬名菲律賓人,銷售了2800萬份保單,使投資產品和金融保護更具包容性和響應性,滿足菲律賓人的需求。
Financial empowerment across the Philippines and beyond
在菲律賓及境外推動着財務賦權
GCash's influence extends far beyond the country, solidifying its position as a global player in fintech. Through international remittance services, GCash Overseas, and Global Pay, GCash caters to the needs of millions of Overseas Filipino Workers (OFWs) and provides seamless financial services across borders. GCash Overseas allows Filipinos abroad to create GCash accounts using their international mobile numbers and send money back home, pay bills, and more from 16 countries and territories. Meanwhile, Global Pay enables Filipinos to use their GCash app in 47 countries at over 3 million merchants worldwide. This global expansion has also allowed GCash to become the second most-used finance app in the UAE, underscoring its global relevance.
GCash的影響力遠不止於本國,鞏固了其作爲金融科技全球參與者的地位。通過國際匯款服務、GCash境外和Global Pay,GCash迎合了數百萬菲律賓海外勞工的需求,提供跨境無縫金融服務。GCash境外允許海外菲律賓人使用其國際手機號碼創建GCash帳戶,並從16個國家和地區匯款回家、支付賬單等。與此同時,Global Pay使菲律賓人可以在全球47個國家,在300萬多家商家處使用GCash應用。這種全球擴張還使GCash成爲阿聯酋使用第二多的金融應用程序,凸顯了其全球影響力。
GCash's services have not only increased the number of accounts but also redefined the demographics of financial inclusion. In fact, 90% of GCash users come from lower-income classes, 57% are women, and 74% reside outside Metro Manila. This inclusivity is a testament to GCash's commitment to being a "champion of digital financial inclusion," helping Filipinos thrive in their everyday lives, wherever they are.
GCash的服務不僅增加了帳戶數量,還重新定義了金融包容的營銷目標。事實上,90%的GCash用戶來自低收入階層,57%爲女性,74%居住在大馬尼拉地區以外。這種包容性證明了GCash致力於成爲「數字金融包容的倡導者」,幫助菲律賓人在日常生活中蓬勃發展,無論身在何處。
A sustainable and inclusive future for all
所有人的可持續和包容性未來
Beyond financial inclusion, GCash is also committed to environmental and social sustainability, making it one of the few financially sustainable fintech companies globally. Through its GForest initiative, GCash has mobilized 17 million users to plant over 2.8 million trees, reducing carbon emissions by 138,000 metric tons. This reforestation effort not only contributes to environmental conservation but also provides livelihoods for over 8,600 farmers.
除了金融包容性,GCash還致力於環保和社會可持續性,使其成爲全球少數幾家經濟上可持續的金融科技公司之一。通過其GForest倡議,GCash已動員了1700萬用戶,種植了280萬棵樹,減少了13.8萬公噸碳排放。這種植樹行動不僅有助於環境保護,還爲8600多名農民提供了生計。
By continually evolving and expanding its offerings, GCash is poised to solidify its status as a leader in the global fintech arena, driving transformative change that not only helps Filipinos thrive every day but also enhances the broader financial ecosystem beyond the Philippine borders.
通過不斷髮展和擴大其業務,GCash有望鞏固其作爲全球金融科技領域領導者的地位,推動變革性改變,不僅幫助菲律賓人們在日常生活中蓬勃發展,還增強了菲律賓國外金融生態系統的發展。
About GCash
關於GCash
GCash is the Philippines' #1 Finance Super App and Largest Cashless Ecosystem. Through the GCash App, users can easily purchase prepaid airtime; pay bills via partner billers nationwide; send and receive money anywhere in the Philippines, even to other bank accounts; purchase from over 6 million partner merchants and social sellers; and get access to savings, credit, loans, insurance and invest money, and so much more, all at the convenience of their smartphones. Its mobile wallet operations are handled by G-Xchange, Inc. (GXI), a wholly-owned subsidiary of Mynt, the first and only $5 billion unicorn in the Philippines.
GCash是菲律賓第一的金融超級應用和最大的無現金生態系統。通過GCash應用,用戶可以輕鬆購買預付充值卡;通過全國合作伙伴賬單支付賬單;在菲律賓各地隨時隨地發送和收取資金,甚至轉賬至其他銀行帳戶;向600萬合作伙伴商家和社交賣家購買商品;並在智能手機的便捷方式下利用儲蓄、信用、貸款、保險和投資金錢等服務。其移動錢包業務由G-Xchange, Inc. (GXI)管理,這是Mynt的全資子公司,Mynt是菲律賓第一家也是唯一一家價值50億美元的獨角獸。
GCash is a staunch supporter of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), particularly UN SDGs 5,8,10, and 13, which focus on safety & security, financial inclusion, diversity, equity, and inclusion as well as taking urgent action to combat climate change and its impacts, respectively.
GCash堅定支持聯合國可持續發展目標(SDGs),尤其是關注安全與保障、金融包容、多樣性、公平和包容,以及緊急應對氣候變化及其影響的SDGs 5、8、10和13。
SOURCE GCash
資訊來源GCash
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。