Bell Media and Warner Bros. Discovery Expand Partnership in Canada
Bell Media and Warner Bros. Discovery Expand Partnership in Canada
– Enhanced agreement broadens Bell Media and Warner Bros. Discovery's content pact and extends Crave as the exclusive Canadian home of HBO and Max Originals–
– 加拿大貝爾媒體與華納兄弟探索公司的內容合作擴展,並將Crave延長爲HBO和Max Originals的加拿大獨家之家–
– Deal includes co-development and Canadian content licensing commitment –
— 協議包括共同開發和加拿大內容許可承諾 —
TORONTO, Oct. 8, 2024 /PRNewswire/ - Bell Media announced today it has expanded its landmark partnership with Warner Bros. Discovery for the Canadian market, extending Crave for multiple years as the exclusive home of HBO and Max content. The expansion of Bell Media's existing licensing agreement with Warner Bros. Discovery, announced in 2023, ensures Crave subscribers have continued access to a vast library of premium content for the foreseeable future.
多倫多,2024年10月8日 /美通社/ - 加拿大貝爾媒體今日宣佈,已與華納兄弟探索公司擴展其在加拿大市場的里程碑夥伴關係,將Crave延長多年,成爲HBO和Max內容的加拿大獨家之家。貝爾媒體與華納兄弟探索公司的現有許可協議擴展已於2023年宣佈,確保Crave訂閱用戶數在可預見的未來繼續訪問大量優質內容。
The new agreement also includes a co-production commitment for original Canadian content with global appeal, licensing of Bell Media original content for use on Warner Bros. Discovery platforms outside of Canada, and extended access to French-language content for use on Bell Media platforms.
新協議還包括與全球吸引力的原創加拿大內容共同製作承諾,授權貝爾媒體原創內容在加拿大以外的華納兄弟探索平台使用,並延長法語內容在貝爾媒體平台上使用的許可。
"We are strengthening and deepening our relationship with Warner Bros. Discovery, marking a significant milestone as we move forward together," said Stewart Johnston, SVP Content and Sales, Bell Media. "With our commitment to develop co-productions, and the extended pipeline of extremely valuable content for subscribers, we've ensured Crave is well-positioned for continued growth and success."
「我們正在加強和深化與華納兄弟探索公司的關係,標誌着我們共同前進的重要里程碑,」貝爾媒體內容和銷售高級副總裁斯圖爾特·約翰斯頓(Stewart Johnston)表示。「憑藉我們開發共同製作的承諾,以及爲訂閱用戶提供的極其有價值的內容擴展管道,我們確保Crave處於持續增長和成功的良好位置。」
Bell Media's expanded content pact with Warner Bros. Discovery encompasses:
加拿大貝爾媒體與華納兄弟探索公司擴展的內容合作涵蓋:
HBO and Max Originals such as THE LAST OF US, HOUSE OF THE DRAGON, THE WHITE LOTUS, and THE PENGUIN, AND JUST LIKE THAT..., plus HBO's vast collection of award-winning library series such as THE SOPRANOS, SEX AND THE CITY, GAME OF THRONES, SUCCESSION, and THE WIRE
The DC Universe, which includes film and television series featuring fan-favourite superheroes
The Harry Potter Franchise, including the upcoming HBO Original "Harry Potter" series
Popular Warner Bros. library series such as FRIENDS and THE BIG BANG THEORY
Blockbuster Warner Bros. films such as Barbie, Dune and Dune: Part Two, Wonka, and Furiosa: A Mad Max Saga.
像THE LAST OF US,HOUSE OF THE DRAGON,THE WHITE LOTUS,THE PENGUIN和JUST LIKE THAT等HBO和Max Originals,以及HBO的衆多屢獲殊榮的系列劇,如THE SOPRANOS,SEX AND THE CITY,GAME OF THRONES,SUCCESSION和THE WIRE
DC Universe,包括電影和電視系列,以及備受粉絲喜愛的超級英雄
包括即將推出的HBO原創"哈利波特"系列的哈利波特特許經營權
流行的華納兄弟影視系列,如《老友記》和《生活大爆炸》
包括《芭比》,《沙丘》,《沙丘:第二部分》,《旺卡》,和《瘋狂麥克斯傳奇:現代英雄》等華納兄弟製作的重磅電影。
Bell Media and Warner Bros. Discovery also confirmed today that they have settled all matters in their recent dispute regarding Bell Media's suite of Discovery-branded channels. Details regarding changes to Bell Media-owned Discovery channels will be made available in the coming weeks.
貝爾傳媒和華納兄弟探索公司也今天確認,他們已經解決了最近有關貝爾傳媒旗下發現頻道的一切問題。有關貝爾傳媒旗下發現頻道變化的細節將在未來幾周內公佈。
About Bell Media
關於貝爾傳媒
Bell Media is Canada's leading media and entertainment company with a portfolio of assets in premium video, audio, out-of-home advertising, and digital media. This includes Canada's most-watched television network, CTV; the largest Canadian-owned video streamer, Crave, with a premium add-on to include STARZ; a powerful suite of specialty channels; the most-trusted news brand, CTV News; Canada's cross-platform sports leaders, TSN and RDS; leading out-of-home advertising network, Astral; Québec's fast-growing conventional French-language network, Noovo; the country's leading radio and podcast app, iHeartRadio Canada; and a range of award-winning original productions, brands, and services. As a content leader and partner in Sphere Media, Montréal's Grande Studios, and Dome Productions, one of North America's leading production facilities providers, Bell Media is committed to keeping Canadians entertained and informed.
貝爾傳媒是加拿大最大的媒體和娛樂公司,擁有優質視頻、音頻、戶外廣告和數字媒體資產組合。其中包括加拿大收視率最高的電視網絡CTV;加拿大最大的自主視頻流媒體Crave,提供高級附加套餐包括STARZ;強大的專業頻道套裝;最受信賴的新聞品牌CTV新聞;加拿大跨平台體育領導者TSN和RDS;領先的戶外廣告網絡Astral;魁北克快速發展的傳統法語網絡Noovo;加拿大領先的廣播和播客應用iHeartRadio Canada;以及一系列屢獲殊榮的原創制作、品牌和服務。作爲內容領導者和Sphere Media、蒙特利爾Grande Studios和Dome Productions的合作伙伴,北美頗具實力的製作設施提供商之一,貝爾傳媒致力於讓加拿大觀衆保持娛樂和獲取信息。
Bell Media also offers best-in-class technology, marketing, and analytics support through Bell Marketing Platform, an omnichannel self-serve platform which includes Bell Analytics, Strategic Audience Management (SAM), and Bell DSP, in addition to advanced advertising solutions, including Linear Addressable TV, Addressable Audio, and ads on Crave. Bell Media is part of BCE Inc. (TSX, NYSE: BCE), Canada's largest communications company. 1 Learn more at BellMedia.ca.
貝爾傳媒還通過貝爾營銷平台提供一流的技術、營銷和分析支持,該平台是一個全渠道自助平台,包括貝爾Analytics、戰略受衆管理(SAM)和貝爾DSP,以及高級廣告解決方案,包括線性可尋址電視、可尋址音頻和Crave廣告。貝爾傳媒隸屬於加拿大貝爾公司。了解更多信息,請登錄BellMedia.ca。
1 Based on total revenue and total combined customer connections. |
1. 基於總營業收入和顧客連接總數。 |
SOURCE Bell Media
貝爾傳媒
譯文內容由第三人軟體翻譯。