Porsche Recalls Over 27K Taycan EVs In US Citing Concerns Of Short Circuit Within Battery Module
Porsche Recalls Over 27K Taycan EVs In US Citing Concerns Of Short Circuit Within Battery Module
Porsche is recalling 27,527 Taycan EVs in the U.S. owing to concerns of the high-voltage battery experiencing a short circuit within the battery module, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said on Tuesday.
保時捷在美國召回了27,527輛Taycan電動汽車，原因是高壓電池在電池模塊內出現短路的擔憂，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）週二表示。
What Happened: The recall population includes model year 2021-2024 Taycan sportscars. The short circuit, the auto safety regulator said, can increase the risk of a thermal event and even fires.
發生了什麼：召回範圍包括2021-2024年款Taycan運動汽車。汽車安全監管機構表示，短路可能會增加熱事件甚至起火的風險。
While some vehicle owners will be notified to not charge their vehicles beyond 80% as an interim remedy, some customers with vehicles that allow Porsche to continuously monitor the high-voltage battery data and identify anomalies with the help of data analytics will not have to cater to the same demand, NHTSA said.
然而，一些車主將收到通知，不要將車輛充電超過80%作爲臨時解決方案，一些擁有可以讓保時捷持續監控高壓電池數據並通過數據分析識別異常情況的汽車車主則不需要滿足同樣的要求，NHTSA表示。
Final Fix: All recall-affected vehicles, however, will have the high-voltage battery modules analyzed. If an anomaly is identified, the affected modules will be replaced and an on-board diagnostic software will be installed to detect future battery module anomalies by the first quarter of 2025, the regulator said.
最終修復方案：然而，所有受召回影響的車輛都將對高壓電池模塊進行分析。如果發現異常，受影響的模塊將被更換，監測未來電池模塊異常的車載診斷軟件將於2025年第一季度安裝，監管機構表示。
The diagnostic software will help identify future anomalies in high-voltage battery modules and display warning messages in the head unit in case of an anomaly. It will also limit the battery's charging capacity until the affected battery modules are replaced, the regulator said.
診斷軟件將幫助識別高壓電池模塊中的未來異常，並在出現異常時在中控顯示屏上顯示警告信息。它還將限制電池的充電容量，直到受影響的電池模塊被更換，監管機構表示。
The Taycan is one of the pricier EVs in the U.S. market with a starting price of about $100,000. The premium sports sedan is also Porsche's first production EV.
Taycan是美國市場上價格較高的電動汽車之一，起售價約爲10萬美元。這款豪華運動轎車也是保時捷的第一款量產電動汽車。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
Read More:
更多閱讀：
- Tesla's Former Head Of Vehicle Programs Who Left On The Heels Of Mass Layoff Joins Waymo
- 特斯拉原車輛項目負責人，在大規模裁員之後離職，現加入Waymo
Photo courtesy: Porsche
照片提供：保時捷
譯文內容由第三人軟體翻譯。