China Rallies To 2-Year High, Europe Slips, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
China Rallies To 2-Year High, Europe Slips, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was down 0.94% and closed at 41,954.24. The S&P 500 ended the day lower by 0.96% at 5,695.94, while the Nasdaq Composite fell 1.18%, finishing the session at 17,923.90. On Monday, October 7th, the U.S. markets closed lower as rising Treasury yields and concerns over the Middle East conflict's effect on oil prices dampened sentiment. Additionally, regulatory challenges for Alphabet, Amazon, and Apple, along with uncertainty surrounding the Federal Reserve's rate cut decisions, weighed on the market.
週一，10月7日，隨着美國國債收益率上升以及對中東衝突對油價影響的擔憂，美國市場收盤走低。此外，Alphabet、亞馬遜和蘋果面臨監管挑戰，加上對聯儲局減息決定的不確定性，令市場承壓。
Investors are also bracing for Hurricane Milton and awaiting key economic data and earnings reports later this week.
投資者也在爲米爾頓颶風做準備，本週稍後等待關鍵經濟數據和業績。
Most S&P 500 sectors fell on Monday, led by consumer discretionary, utilities, and communication services, while energy gained as crude surged on Middle East supply concerns.
週一，大多數標普500個板塊下跌，主要由消費者耗材、公用事業和通訊服務領跌，而隨着中東供應擔憂，能源類股走高，原油暴漲。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.94% and closed at 41,954.24. The S&P 500 ended the day lower by 0.96% at 5,695.94, while the Nasdaq Composite fell 1.18%, finishing the session at 17,923.90.
道瓊斯指數下跌0.94%，收於41954.24點。標普500指數收盤下跌0.96%，收於5695.94點，而納斯達克指數下跌1.18%，收於17923.90點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed the session lower by 1.26% at 38,907.50, led by losses in the Transportation Equipment, Precision Instruments, and Railway & Bus sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.35% and ended the day at 8,176.90, led by losses in the Metals & Mining, Materials, and Resources sectors.
- India's Nifty 50 traded higher by 0.72% at 24,974.65, and Nifty 500 was up 1.11% at 23,437.75.
- China's Shanghai Composite surged 4.59% to close at 3,489.78, while the Shenzhen CSI 300 jumped 5.93%, finishing the day at 4,256.10.
- China's markets initially surged to two-year highs after the National Day holiday but lost steam as investors were disappointed by the lack of substantial new stimulus measures. Despite China expressing confidence in achieving its growth target, the absence of detailed fiscal support dampened market optimism.
- Hong Kong's Hang Seng index dropped 9.41% to close at 20,926.79, marking its sharpest decline since 2008. The fall followed a weeks-long rally as investors grew disappointed by China's limited stimulus measures. This prompted profit-taking and fund reallocations to mainland markets with more direct government support.
- 週二，日本日經225指數收跌1.26%，收於38907.50點，主要由運輸設備、精密設備以及鐵路和公交板塊的下跌帶動。
- 澳洲S&P/ASX 200指數下跌0.35%，收於8176.90點，主要由金屬礦業、材料和資源板塊的下跌引領。
- 印度Nifty 50指數上漲0.72%，報24974.65點，Nifty 500指數上漲1.11%，報23437.75點。
- 中國的上證指數大漲4.59%，收於3,489.78點，而深圳的中證500指數飆升5.93%，收於4,256.10點。
- 中國市場在國慶假期後一度飆升至兩年高位，但由於投資者對實質性新的刺激措施的缺失感到失望而失去了動力。儘管中國表達了對實現增長目標的信心，但缺乏詳細的財政支持抑制了市場的樂觀情緒。
- 香港恒生指數暴跌9.41%，收報20,926.79點，創下2008年以來的最大跌幅。此次下跌是在投資者對中國有限的刺激措施感到失望後發生的。這促使了資金從香港市場獲得更直接政府支持的內地市場進行利潤回吐和基金再配置。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index declined 0.74%.
- Germany's DAX was down 0.34%.
- France's CAC slid 0.89%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 1.18%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌0.74%。
- 德國的DAX指數下跌0.34%。
- 法國的CAC指數下滑0.89%。
- 英國富時100指數下跌1.18%。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading lower by 1.88% at $75.70/bbl, and Brent was down 1.80% at $79.45/bbl.
- Oil prices declined as fears of supply disruptions from the Middle East subsided. The market remains on edge, awaiting Israel's response to Iranian missile attacks, but profit-taking and disappointment over China's modest stimulus measures added pressure.
- Natural Gas was up 0.47% at $2.758.
- Gold was trading lower by 0.29% at $2,676.80, Silver fell 0.62% to $32.193, and Copper slid 0.33% to $4.5585.
- wti原油價格下跌1.88%，報75.70美元/桶，布倫特原油下跌1.80%，報79.45美元/桶。
- 由於中東地區供應中斷的擔憂減弱，油價下跌。市場仍然焦慮，等待以色列回應伊朗導彈襲擊，但獲利了結和對中國溫和刺激措施的失望增加了壓力。
- 天然氣上漲0.47%，報2.758美元。
- 黃金價格下跌0.29%，報2,676.80美元，白銀下跌0.62%，報32.193美元，銅下跌0.33%，報4.5585美元。
US Futures at 05:30 AM ET
美國期貨於東部時間早上5:30
Dow futures were up 0.20%, S&P 500 futures rose 0.37%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.44%.
道瓊斯指數期貨上漲0.20%，標普500指數期貨上漲0.37%，納斯達克100指數期貨上漲0.44%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
- The U.S. dollar index fell 0.16% to 102.37, the USD/JPY was down 0.21% to 147.87, and the USD/AUD gained 0.44% to 1.4876.
- The dollar retreated from seven-week highs as investors recalibrated expectations for U.S. rate cuts, even as ongoing Middle East tensions supported its safe-haven appeal.
- 美元指數下跌0.16%至102.37，美元/日元下跌0.21%至147.87，美元/澳元上漲0.44%至1.4876。
- 隨着投資者重新調整對美國減息預期，美元從七週高位回落，儘管持續的中東緊張局勢支撐其避險吸引力。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。