Alfa Laval to Supply First Systems for Ammonia-fuelled Marine Vessels by End of 2025
Alfa Laval to Supply First Systems for Ammonia-fuelled Marine Vessels by End of 2025
LUND, Sweden, Oct. 8, 2024 /PRNewswire/ -- Alfa Laval is working hard on the task of decarbonizing the marine industry to meet net zero targets. The marine sector, which accounts for nearly three percent of global carbon emissions, has seen the emergence of a new fuel landscape, with ammonia destined to become one of the future low-carbon fuels of choice. As a front-runner in enabling the use of ammonia, Alfa Laval announces it will be ready to supply its first fuel systems for ammonia-fuelled vessels by the end of 2025.
位於瑞典隆德,2024年10月8日 / PRNewswire / - Alfa Laval正努力工作,通過碳中和船舶行業,以實現淨零目標。佔全球碳排放近3%的船舶行業板塊已經看到了一個新的燃料格局的出現,其中氨被認爲將成爲未來低碳燃料的選擇之一。作爲氨氣使用的先驅,Alfa Laval宣佈將準備好在2025年底之前爲氨燃料船舶提供首批燃料系統。
Leveraging its extensive expertise with fuels such as LNG, LPG, and methanol, Alfa Laval is accelerating the development of new technologies for ammonia to ensure its safe and efficient use as a future fuel, through partnerships and joint development projects.
基於對LNG、LPG和甲醇等燃料的廣泛專業知識,Alfa Laval正在加速開發新技術,以確保將氨氣作爲未來燃料的安全有效使用,通過合作伙伴關係和聯合開發項目。
Ammonia-fuelled vessels – a reality in 2025
2025年實現氨燃料船舶-現實
In partnership with Swiss engine designer WinGD, Alfa Laval has delivered two test systems for WinGD's ammonia-fuelled engines, including a fuel valve train and a vent treatment system. The Alfa Laval FCM Ammonia fuel supply system design will be validated by the end of 2024, with the first marine delivery expected by the end of 2025.
與瑞士發動機設計公司WinGD合作,Alfa Laval已爲WinGD的氨氣燃料發動機交付了兩套測試系統,包括燃料閥組和通風處理系統。Alfa Laval FCm Ammonia燃料供應系統設計將在2024年底得到驗證,預計將在2025年底之前進行首批船舶交付。
"The Alfa Laval FCM Ammonia is another addition to our toolbox of solutions that accelerate the decarbonization of shipping. This delivery to WinGD highlights our technology readiness to handle ammonia as a fuel, demonstrating our commitment to supporting the maritime industry's transition to sustainable energy sources," says Sameer Kalra, President, Marine Division, Alfa Laval.
"Alfa Laval FCm氨氣是我們在加速航運碳中和方案中的又一解決方案。這次向WinGD的交付突顯了我們處理氨氣燃料的技術準備就緒性,表明我們致力於支持海上行業過渡到可持續能源來源的承諾," Alfa Laval的Marine Division總裁Sameer Kalra表示。
Exploring the potential of ammonia
探索氨氣的潛力
Following a recent Memorandum of Understanding (MoU), Alfa Laval, WinGD, the American Bureau of Shipping (ABS), and K Shipbuilding (KSB) are collaborating to drive the necessary technological advancements in an ammonia-fuelled MR tanker design. Recently, the scope expanded to include the design of an ammonia dual-fuel boiler system. This boiler system will efficiently handle purge/boil-off gas and meet the vessel's heat demands, thereby minimizing the vessel's energy consumption, whilst ensuring safe operations.
根據最近簽署的諒解備忘錄(MoU),Alfa Laval、WinGD、美國航海局(ABS)和K船舶(KSB)正在合作推動氨氣動力MR油輪設計所需的技術進步。最近,範圍擴大到包括氨氣雙燃料鍋爐系統的設計。這種鍋爐系統將有效處理淨化/沸騰廢氣,並滿足船舶的熱量需求,從而最小化船舶的能源消耗,同時確保安全運行。
As a zero-carbon fuel, ammonia is anticipated to become an important component in the marine industry ́s efforts to reduce its carbon emissions, holding significant promise to meet the International Maritime Organization's (IMO) 2050 strategy.
作爲一種零碳燃料,氨預計將成爲海洋行業努力減少碳排放的重要組成部分,有望滿足國際海事組織(IMO)2050年戰略,具有巨大的潛力。
"By investing our resources in research, development and innovation, we are steadily advancing in our ambition to enable a future powered by alternative fuels," says Kalra. "Many shipowners are exploring the use of ammonia as fuel, and Alfa Laval is ready to be a key enabler of this transition— with innovative solutions, technological capabilities and experience in handling a wide range of fuels."
「通過投資我們的資源進行研究、開發和創新,我們在不斷推進我們的使命,實現以替代燃料爲動力的未來,」卡拉說。「許多船東正在探索使用氨作爲燃料,而阿爾法萊佛憑藉創新解決方案、技術能力和處理各種燃料經驗,已經準備成爲這一轉變的關鍵推動者。」
CONTACTS
Johan Lundin
Head of Investor Relations, Alfa Laval
Mobile: +46 730 46 30 90
[email protected]
Anna Droben
Head of External Communications, Alfa Laval
Mobile: +46 730 89 96 21
[email protected]
聯繫方式
約翰·隆丁
Alfa Laval投資者關係負責人
手機:+46 730 46 30 90
[email protected]
Anna Droben
Alfa Laval外部通訊主管
手機: +46 730 89 96 21
[email protected]
This is Alfa Laval
這是阿爾法拉伐
The ability to make the most of what we have is more important than ever. Together with our customers, we're innovating the industries that society depends on and creating lasting positive impact. Alfa Laval is a leading global provider of first-rate products in the areas of heat transfer, separation and fluid handling. We're set on helping billions of people to get the energy, food, and clean water they need. And, at the same time, we're decarbonizing the marine fleet that's the backbone of global trade.
利用我們擁有的資源比以往任何時候都更爲重要。與客戶合作,我們正在創新社會依賴的行業,產生持久的積極影響。Alfa Laval是熱交換、分離和流體處理領域一流產品的全球領先提供商。我們致力於幫助數十億人獲得所需的能源、食品和清潔水。與此同時,我們正在使全球貿易的支柱-海運船隊實現脫碳。
We pioneer technologies and solutions that free our customers to unlock the true potential of resources. As our customers' businesses grow stronger, the goal of a truly sustainable world edges closer. The company is committed to optimizing processes, creating responsible growth, and driving progress to support customers in achieving their business goals and sustainability targets. Together, we're pioneering positive impact.
我們開拓技術和解決方案,使客戶能夠釋放資源的真正潛力。隨着客戶業務的壯大,實現真正可持續發展的目標正在變得更加接近。公司致力於優化流程、實現負責任的增長,並推動進步,支持客戶實現業務目標和可持續發展目標。我們共同開創着積極的影響。
Alfa Laval was founded 140 years ago, has customers in some 100 countries, employs more than 21,300 people, and annual sales were SEK 63.6 billion (5.5 BEUR) in 2023. The company is listed on Nasdaq Stockholm.
Alfa Laval成立於140年前,客戶遍佈約100個國家,員工超過21,300人,2023年銷售額達636億瑞典克朗(55億歐元)。該公司在納斯達克斯德哥爾摩上市。
This information was brought to you by Cision .
BORR鑽探有限公司來源。
The following files are available for download:
以下文件可供下載:
PR 241008 ENG |
|
Industrial port and container ship Alfa Laval |
PR 241008 英國 |
|
工業港口和集裝箱船舶阿爾法拉瓦爾 |
SOURCE Alfa Laval
Alfa Laval來源
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。