Shell Raises Q3 Upstream Production Outlook, Revises Integrated Gas Guidance
Shell Raises Q3 Upstream Production Outlook, Revises Integrated Gas Guidance
For Upstream, Shell raised production guidance to 1,740 – 1,840 thousand boe/d earlier (from 1,580 – 1,780 thousand boe/d earlier), with shares of profit / (loss) of joint ventures and associates expected to be ~$0.1 billion and exploration well-write offs projected to be ~$0.1 billion.Shell plc (NYSE:SHEL) shares are trading higher premarket today. The British energy company updated its operational outlook for the third quarter of FY24.
殼牌股份有限公司（NYSE:SHEL）股票今天盤前交易走高。這家英國能源公司更新了其FY24第三季度的運營展望。
Outlook Revised: For Integrated Gas, the company updated the production outlook to 920 – 960 (from 920 – 980 thousand boe/d expected earlier) and LNG liquefaction volumes to 7.3 – 7.7 MT (vs. 6.8 – 7.4 MT prior).
展望修訂：對於綜合氣體部門，公司將生產展望調整爲每日920-960萬桶油當量（之前預期爲920-980萬桶油當量），LNG液化量爲7.3-7.7百萬噸（之前爲6.8-7.4百萬噸）。
The outlook reflects that Trading and optimization results are expected to be in line with the second-quarter FY24.
這一展望反映出交易和優化業績預計將與FY24第二季度持平。
For Upstream, Shell raised production guidance to 1,740 – 1,840 thousand boe/d earlier (from 1,580 – 1,780 thousand boe/d earlier), with shares of profit / (loss) of joint ventures and associates expected to be ~$0.1 billion and exploration well-write offs projected to be ~$0.1 billion.
對於上游部門，殼牌上調了產量指引至每日1740-1840萬桶油當量（之前爲1580-1780萬桶油當量），預計合資企業和聯營公司的利潤/（損失）股將達到約1億美元，勘探井報廢預計將達到約1億美元。
Also Read: Shell, TotalEnergies, Equinor Complete Carbon Storage Project: Exec Says Joint Venture Plays 'Vital' Environmental Role
還閱讀：殼牌、TotalEnergies、Equinor完成碳儲存項目：執行主管表示聯合企業發揮『重要』環保作用
For Marketing, the company tightened the outlook for sales volume guidance, with the revised range at 2,750 – 3,150 thousand b/d (vs. 2,700 – 3,200 projected earlier).
就營銷而言，公司收緊了銷售量展望，修訂後的範圍爲每日2750-315萬桶/天（之前預計爲2700-3200）。
For Chemicals & Products, Shell currently sees refinery utilization of 79% – 83% (vs. 83% – 91% earlier) and Chemicals utilization of 73% – 77% (vs. 73% – 81% prior).
對於化工產品，殼牌目前看到的煉油利用率爲79%-83%（之前爲83%-91%），化工利用率爲73%-77%（之前爲73%-81%）。
In August, Shell reported second-quarter FY24 revenue of $74.46 billion, beating consensus of $61.33 billion. Adjusted earnings per ADS of $1.98 beat the consensus of $1.82.
今年8月，殼牌報告了FY24第二季度744.6億美元的營業收入，超過了613.3億美元的共識。每ADS調整後的每股收益爲1.98美元，超過了1.82美元的共識。
Investors can gain exposure to Shell via First Trust Exchange-Traded Fund IV FT Energy Income Partners Strategy ETF (NYSE:EIPX) and VanEck Natural Resources ETF (NYSE:HAP).
投資者可以通過First Trust Exchange-Traded Fund IV Ft Energy Income Partners Strategy ETF（紐交所：EIPX）和VanEck Natural Resources ETF（紐約證券交易所：HAP）獲得對Shell的曝光。
Price Action: SHEL shares are up 1.01% at $69.20 premarket at the last check Monday.
價格走勢：SHEL股票在上週一最後查看時盤前上漲1.01%，報69.20美元。
Image by siam.pukkato via Shutterstock
影像由shutterstock提供，siampukkato通過shutterstock發佈。
- Oil Prices Spike, Energy Stocks Jump After Iran's Missile Attack On Israel: What Investors Need To Know
- 油價激增，伊朗對以色列的導彈襲擊後，能源股票上漲：投資者需要了解的事情
譯文內容由第三人軟體翻譯。
