Chevron Sells $6.5B Assets To Canadian Natural Resources: Details
Chevron Sells $6.5B Assets To Canadian Natural Resources: Details
Chevron Corporation (NYSE:CVX) and Canadian Natural Resources Limited (NYSE:CNQ) shares are trading higher premarket on Monday. Chevron's subsidiary penned a deal to sell a stake in several projects and assets to Canadian Natural Resources for $6.5 billion in cash.
雪佛龍公司(紐交所:CVX)和加拿大自然資源有限公司(紐交所:CNQ)的股票在週一盤前交易上漲。 雪佛龍的子公司簽署了一項交易,將若干項目和資產的股權賣給加拿大自然資源,交易金額爲65億美元現金。
In particular, the oil and gas giant plans to sell its 20% non-operated stake in the Athabasca Oil Sands Project, 70% operated interest in the Duvernay shale, and related Alberta assets.
具體來說,這家石油和天然氣巨頭計劃賣出其在Athabasca油砂項目的20%非運營股權,對Duvernay頁岩項目的70%經營權以及相關的艾伯塔資產。
This sale is part of Chevron's plan to divest $10 billion-$15 billion in assets by 2028 to streamline its global energy portfolio.
此項銷售是雪佛龍計劃在2028年前剝離100億至150億美元資產以簡化其全球能源投資組合的一部分。
The deal, effective September 1, 2024, is expected to close in the fourth quarter of 2024, pending regulatory approvals.
該交易自2024年9月1日起生效,預計將於2024年第四季度完成,待獲得監管批准。
Read: Analyst Questions 'What Could Hess Be Worth?' As Chevron Advances In Acquisition Efforts
閱讀:分析師質疑「赫斯可能價值多少?」雪佛龍正在推進併購努力
These acquisitions are expected to add approximately 122,500 BOE/d of production in 2025 and around 1,448 MMBOE in total proved plus probable reserves to Canadian Natural Resources portfolio.
這些收購預計將在2025年增加約122,500桶油當量/日的產量,併爲加拿大自然資源投資組合中的總證明和潛在儲量增加約1,448百萬桶油當量。
Scott Stauth, Canadian Natural's President, said, "The light crude oil and liquids rich Duvernay assets fit well with our current operations in the area and will drive significant value from our area knowledge and significant experience in this type of resource play."
加拿大自然資源公司總裁Scott Stauth表示:「Duvernay輕質原油和液體豐富資產與我們在該地區的現有業務非常匹配,並將通過我們對該類資源開發的區域知識和豐富經驗帶來重大價值。」
Mark Stainthorpe, Canadian Natural's Chief Financial Officer, said, "This is a great opportunity to add to our world class Oil Sands Mining and Upgrading asset at AOSP, as well as light crude oil and liquids rich assets in Alberta. Both of these acquisition properties are targeted to provide significant free cash flow generation on a go forward basis."
加拿大自然資源公司首席財務官Mark Stainthorpe表示:「這是一個向我們擁有的世界一流油砂開採和升級資產追加的絕佳機會,以及在艾伯塔具有輕質原油和液體豐富資產。 這兩個收購資產旨在未來提供大量自由現金流。」
"Having operated the AOSP mines and knowing the assets well, eliminates the risks associated with a brownfield or greenfield project. These transactions are immediately cash flow and earnings accretive to Canadian Natural shareholders."
在運營AOSP礦山並熟悉資產的基礎上,消除了與棕地項目或綠地項目相關的風險。這些交易立即對加拿大自然資源的股東產生現金流和盈利影響。
Along with this deal, Canadian Natural's Board has approved a 7% dividend increase to $0.5625 per share, payable in January 2025, while post-acquisition free cash flow expected to be allocated 60% to shareholders and 40% to debt reduction until net debt reaches $15 billion.
除了這筆交易,加拿大自然資源的董事會還批准了股息的7%增加至每股0.5625美元,將於2025年1月支付,而收購後的自由現金流預計將分配給股東60%,債務減少40%,直到淨債務達到150億美元爲止。
Last month, Chevron announced that the Federal Trade Commission (FTC) completed an antitrust review of its merger with Hess Corp (NYSE:HES), satisfying a critical closing condition for the transaction.
上個月,雪佛龍宣佈美國聯邦貿易委員會(FTC)已完成與赫斯公司(紐交所:HES)的併購反壟斷審查,滿足了交易的一個關鍵收盤條件。
Investors can gain exposure to CVX via EA Series Trust Strive U.S. Energy ETF (NYSE:DRLL) and Westwood Salient Enhanced Energy Income ETF (NASDAQ:WEEI).
投資者可以通過EA Series Trust Strive 美國能源 ETF(紐交所:DRLL)和Westwood Salient Enhanced Energy Income ETF(納斯達克:WEEI)獲得CVX的投資曝光。
Price Action: CVX shares are up 1.1% at $152.40 and CNQ shares rose 2.81% at $36.54 premarket at the last check Monday.
股價表現:CVX股價上漲1.1%,報152.40美元,CNQ股價在上週一的最後一次預交易上漲了2.81%,報36.54美元。
Photo by Jonathan Weiss on Shutterstock
Jonathan Weiss / Shutterstock拍攝的照片。
- US Energy Stocks Notch Biggest Weekly Gains In 2 Years, Exxon Hits Record Highs As Crude Surges To $75 On Israel-Iran Jitters
- 美國能源股創下2年來的最大周漲幅,埃克森創下歷史新高,因原油漲至75美元,以色列-伊朗緊張局勢使其大幅上漲。
譯文內容由第三人軟體翻譯。