Asia And Europe Markets Mixed, Crude Rises 2.5% – Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mixed, Crude Rises 2.5% – Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 0.81% and closed at 42,352.75. The S&P 500 ended the day higher by 0.90% at 5,751.07, and the Nasdaq Composite rose 1.22%, finishing the session at 18,137.85. On Friday, October 4th, U.S. markets closed higher, as the Dow closed at a record high and the Nasdaq gained over 1% after a stronger-than-expected jobs report eased concerns about economic weakness. U.S. job gains surged, reducing the likelihood of further aggressive rate cuts by the Fed.
週五，10月4日，美國市場收盤上漲，道瓊斯指數創紀錄收盤，納斯達克指數在強勁就業報告後上漲超過1％，緩解了對經濟疲軟的擔憂。美國就業增長激增，降低了聯邦儲備委員會進一步大幅減息的可能性。
According to economic data, the U.S. added 254,000 jobs in September, beating the 147,000 forecast, while the unemployment rate fell from 4.1% to 4.2%.
根據經濟數據，美國9月份新增就業崗位25.4萬個，超過了14.7萬的預期，而失業率從4.1%降至4.2%。
Most S&P 500 sectors closed higher, led by consumer discretionary, financials, and communication services, while real estate and utilities fell.
標普500指數中大多數行業都上漲，主要受消費者耗費、金融和通訊服務行業的帶動，而房地產和公用事業行業下跌。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.81% and closed at 42,352.75. The S&P 500 ended the day higher by 0.90% at 5,751.07, and the Nasdaq Composite rose 1.22%, finishing the session at 18,137.85.
道瓊斯工業平均指數上漲0.81％，收於42,352.75點。標普500指數收盤上漲0.90％，報5,751.07點，而納斯達克綜合指數上漲1.22％，收於18,137.85點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Monday, Japan's Nikkei 225 closed the session higher by 2.05% at 39,405.50, led by gains in the Mining, Chemical, Petroleum & Plastic and Power sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 ended the day higher by 0.68% at 8,205.40, led by gains in the IT, Financials and Consumer Discretionary sectors.
- India's Nifty 50 was trading lower by 0.88% at 24,794.95, and Nifty 500 was down 1.52% at 23,178.45.
- China Markets closed for the National Day holiday.
- Hong Kong's Hang Seng rose 1.60%, ending the day at 23,099.78.
- 週一，日本日經225指數收盤上漲2.05%，報39,405.50點，主要受到礦業、化工、石油化工和電力行業的漲勢帶動。
- 澳洲S&P/ASX 200指數收盤上漲0.68%，報8,205.40點，主要受到信息技術、金融和消費者耗費行業的漲勢帶動。
- 印度Nifty 50指數下跌0.88%，報24,794.95點，而Nifty 500指數下跌1.52%，報23,178.45點。
- 中國市場因國慶節假期關閉。
- 香港恒生指數上漲1.60%，收於23,099.78點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.01%.
- Germany's DAX was down 0.20%.
- France's CAC was up 0.17%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.35%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌0.01%。
- 德國DAX下跌0.20%。
- 法國CAC上漲0.17%。
- 英國富時100指數上漲0.35%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 2.49% at $76.24/bbl, and Brent was up 2.15% at $79.75/bbl.
- Natural Gas was down 1.16% at $2.821.
- Gold was trading higher by 0.34% at $2,676.80, Silver fell 0.62% to $32.193, and Copper slid 0.33% to $4.5585.
- WTI原油上漲2.49%，報76.24美元/桶，布倫特原油漲2.15%，報79.75美元/桶。
- 天然氣下跌1.16%，報2.821美元。
- 黃金上漲0.34%，報2,676.80美元，白銀下跌0.62%，報32.193美元，銅滑落0.33%，報4.5585美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨6：00 AM ET
Dow futures were down 0.44%, S&P 500 futures fell 0.52%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.66%.
道瓊斯期貨下跌0.44%，標普500期貨下跌0.52%，納斯達克100期貨下跌0.66%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. dollar index rose 0.08% to 102.60, the USD/JPY was down 0.21% to 148.38, and the USD/AUD gained 0.06% to 1.4734.
美元指數上漲0.08%，報102.60，美元/日元下跌0.21%，報148.38，美元/澳元漲0.06%，報1.4734。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。