Ouch! Secures RM5 Million From PPB Ventures
Ouch! Secures RM5 Million From PPB Ventures
Ouch!, Malaysia's pioneering digital takaful operator, has successfully secured RM5 million from PPB Ventures Sdn Bhd in the company's efforts to provide unique, accessible takaful solutions.
哎喲!馬來西亞開創性的數字塔卡富爾運營商,已成功從ppB Ventures Sdn Bhd獲得500萬令吉,該公司努力提供獨特、易用的takaful解決方案。
Ouch! Protect Bhd Chief Executive Officer Shazy Noorazman said the fund will be invested to expand market share, enhance technology infrastructure and drive product innovation to better serve the community.
哎喲!Protect Bhd首席執行官Shazy Noorazman表示,該基金將用於擴大市場份額,增強技術基礎設施和推動產品創新,以更好地爲社區服務。
"We are thrilled with the support from PPB Ventures as we push forward with our mission to redefine financial protection in Malaysia through Shariah-compliant, digital-first takaful solutions," he said, adding that one of Ouch!'s primary objectives lies in the transition from its current reliance on a third-party core system to a proprietary, independent system using a suite of cutting-edge technological innovations.
他說:「我們對PPb Ventures的支持感到非常興奮,因爲我們正在推進我們的使命,即通過符合伊斯蘭教法、數字優先的takaful解決方案重新定義馬來西亞的金融保護,」 他補充說,哎喲!”其主要目標是從目前對第三方核心系統的依賴過渡到使用一系列尖端技術創新的專有獨立系統。
Alongside this financial boost, Shazy revealed that Ouch! has received an additional one-year extension to operate under Bank Negara Malaysia's (BNM) Regulatory Sandbox and the company is working towards securing a DITO licence from BNM, which will enable the company to close critical protection gaps for Malaysians, especially young families.
除了這種財務刺激外,Shazy還透露了哎喲!在馬來西亞國家銀行(BNM)監管沙箱下運營的期限又延長了一年,該公司正在努力獲得BnM的DITO許可證,這將使該公司能夠填補對馬來西亞人,尤其是年輕家庭的關鍵保護漏洞。
"The sandbox extension and DITO licence will both be major game-changers, enabling us to offer even more personalised and accessible Takaful solutions for Malaysians," Shazy said.
沙茲說:「沙盒擴展和DITO許可證都將改變遊戲規則,使我們能夠爲馬來西亞人提供更加個性化和更易於使用的Takaful解決方案。」
He mentioned that a small percentage of the funds will also be earmarked as Ouch!'s reserve capital for BNM's Sandbox testing and support for the DITO licence process, enabling Ouch! to offer a broader range of customised takaful products.
他提到,一小部分資金也將指定爲哎喲!”s 爲 BNM 的沙盒測試和對 DITO 許可流程的支持儲備資金,從而啓用 Ouch!提供更廣泛的定製 takaful 產品。
譯文內容由第三人軟體翻譯。